ਮਦੋਦਰੀ ਬਾਚ ॥
Madodaree Baacha ॥
The Speech of Mandodari :

ਉਟੰਙਣ ਛੰਦ ॥
Auttaannyan Chhaand ॥
UTANGAN STANZA

ਸੂਰਬੀਰਾ ਸਜੇ ਘੋਰ ਬਾਜੇ ਬਜੇ ਭਾਜ ਕੰਤਾ ਸੁਣੇ ਰਾਮ ਆਏ ॥
Soorabeeraa Saje Ghora Baaje Baje Bhaaja Kaantaa Sune Raam Aaee ॥
The warriors are decorating themselves and the horrible battle-drums are resounding, O my husband ! You may flee for your safety because Ram has arrived

ਬਾਲ ਮਾਰਯੋ ਬਲੀ ਸਿੰਧ ਪਾਟਯੋ ਜਿਨੈ ਤਾਹਿ ਸੌ ਬੈਰਿ ਕੈਸੇ ਰਚਾਏ ॥
Baala Maarayo Balee Siaandha Paattayo Jini Taahi Sou Bairi Kaise Rachaaee ॥
He who has killed Bali, who has splitted the sea and created the passage, why have you created enmity with him?

ਬਯਾਧ ਜੀਤਯੋ ਜਿਨੈ ਜੰਭ ਮਾਰਯੋ ਉਨੈ ਰਾਮ ਅਉਤਾਰ ਸੋਈ ਸੁਹਾਏ ॥
Bayaadha Jeetyo Jini Jaanbha Maarayo Aunai Raam Aautaara Soeee Suhaaee ॥
He, who has killed Byadh and Jambasur, it is the same power, which has manifested itself as Ram

ਦੇ ਮਿਲੋ ਜਾਨਕੀ ਬਾਤ ਹੈ ਸਿਆਨ ਕੀ ਚਾਮ ਕੇ ਦਾਮ ਕਾਹੇ ਚਲਾਏ ॥੩੮੦॥
De Milo Jaankee Baata Hai Siaan Kee Chaam Ke Daam Kaahe Chalaaee ॥380॥
Return Sita to him and see him, this is the only wise thing, do not try to introduce the coins of leather.380.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੩੮੦/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ

ਸੂਰਬੀਰਾ ਸਜੇ ਘੋਰ ਬਾਜੇ ਬਜੇ [Soorbira Saje Ghor Baaje Baje]

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਓ ਬਿਪਰੀਤ - ਭਾਈ ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹਜੂਰੀ ਰਾਗੀ

Keertan Sohila jathedar Baba Kulwant Singh Ji

ਪੁਰਾਤਨ ਸੁੰਦਰ ਗੁਟਕਾ - Aarti Sarabloh - Akaali Shakti Singh Ji

ਆਰਤੀ ਸਰਬਲੋਹ 

(ੴ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ॥ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦॥)ਅਥ ਆਰਤੀ ਕਥਨੰ॥ ਬਿਸਨੁਪਦ ਮਲਾਰ ਅਸ੍ਟਪਦੀ ਚੌਤੁਕੀ॥ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਚੀਪਤਿ ਦੇਵਨ ਆਰਤੀ ਕਰਤ ਬਿਧਾਨਾ॥ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਜਲੇਸ ਸਭੀ ਮਿਲਿ ਜੱਛ ਕੁਬੇਰ ਮਹਾਨਾ॥ਗਨੇਸ ਮੁਨੇਸ ਨਰੇਸ ਧ੍ਯਾਵਤ ਯਮ ਜੋਰੇ ਯੁਗ ਪਾਨਾ॥ਕਿੰਨਰ ਜੱਛ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਜਾਵਤਗੰਧ੍ਰਬ ਕੀਰਤਨਿ ਗਾਨਾ॥੧॥ਨ੍ਰਿਤਤਿ ਪਰੀ ਬਰੰਗ ਅਪਛਰ ਦੁੰਦਭਿ ਸੰਖ ਘਹਰਾਨਾ॥ਨਾਰਦ ਸ੍ਵਾਮਿਕਾਰਤਿਕਾਦਿਕ ਸਭਿਆਰਤੀ ਕਰਤਿ ਸੁਜਾਨਾ॥ਰਿਖਿ ਮੁਨਿ ਸਾਧੁ ਸੰਤ ਬ੍ਰਹਮਗ੍ਯਾਨੀ ਪਰਮਹੰਸ ਪ੍ਰਧਾਨਾ॥ਬ੍ਰਹਮਚਰਜਿ ਮੁਨਿਵਰ ਖਟ ਦਰਸਨੁਮੰਗਲ ਹਰਖ ਨਿਧਾਨਾ॥੨॥ਪ੍ਰਦੱਛਨ ਸੁਰ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰੀ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ॥ਹੋਤ ਕੁਲਾਹਲ ਮੰਗਲ ਉਤਸਵ ਕੀਰਤਿ ਬ੍ਰਹਮਗ੍ਯਾਨਾ॥ਓਅੰ ਸੋਹੰ ਰਾਗ ਅਲਾਪਤ ਰਿਖਿ ਮੁਨਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਧਾਨਾ॥ਅਰਪਿਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਨੈਬੇਦਾ ਮੇਘਨ ਸੁਮਨ ਬ੍ਰਖਾਨਾ॥੩॥ਅੱਛਤ ਕੁੰਕਮ ਭਾਲ ਲਗਾਵਤ ਮੰਗਲ ਬਿਨਯ ਸਹਾਨਾ॥ਨਾਵਤ ਸੀਸ ਧ੍ਯਾਵਤ ਹਰਿ ਪਦ ਮਾਰੂ ਬਿਜਯ ਬਜਾਨਾ॥ਨ੍ਰਿਤਤਿ ਦੇਵ ਸੁਰੇਸ ਸਕਲ ਸੁਰ ਆਰਤੀ ਮੰਗਲ ਠਾਨਾ ॥ਚਰਨ ਪਖਾਰ ਲੇਤ ਚਰਨੋਦਕ ਪਾਵਨ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨਾ॥੪॥ਦੇਖ ਦਰਸ ਸੁਰ ਨਰ ਬਲਿ ਜਾਵਤ ਆਨੰਦ ਉਰ ਨ ਸਮਾਨਾ॥ਹਰਿ ਪਦ ਧਰਤ ਧ੍ਯਾਨ ਬਚ ਕਰਮਨਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਲਪਟਾਨਾ॥ਮਗਨ ਭਏ ਸੁਧਿ ਸਭਿ ਬਿਸਰਾਨੀ ਮਨ ਤਨ ਚਰਨ ਖਟਾਨਾ॥ਆਪਾ ਆਪ ਬਿਸਰਗੋ ਸਭਿ ਹੀ ਮਨ ਕੋਰਾ ਰੰਗਾਨਾ॥੫॥ਲਾਲ ਭਏ ਹਰਿ ਪਦ ਕਹੁ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਰੰਗ ਚਲੂਲ ਚਢਾਨਾ॥ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਹਰਿ ਪਦ ਕਮਲਨ ਪਰਉਨਮਦ ਰਸਿਕ ਲੁਭਾਨਾ॥ਪ੍ਰੇਮ ਖੁਮਾਰਿ ਭਏ ਮਤਵਾਰੇ ਸੁਧਿ ਬੁਧਿ ਸਭਿ ਬਿਸਰਾਨਾ॥ਤਦਾਕਾਰ ਤਦਮਯ ਯਕਚਿਤੰ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲਾਨਾ॥੬॥ਸ੍ਵਯੰ ਜੋਤਿ ਜਗ ਜੀਵਨ ਸੋਭਾ ਸਰਬ ਭੂਤ ਭਗਵਾਨਾ॥ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀਕਮਲਨਯਨ ਨਿਰਬਾਨਾ॥ਹੋਤ ਕੁਲਾਹਲ ਮੰਗਲ ਰੁਨਝੁਨ ਸੰਖ ਸਬਦ ਘਹਰਾਨਾ॥ਤਾਲ ਪਖਾਵਜ ਘੰਟਾ ਬਾਜਤਬਾਜਤ ਕੋਟਿ ਨਿਸਾਨਾ॥੭॥੧॥੧੨੯॥੭੫੯॥੧੫੧੩॥ਅਥ ਨਿਰਗੁਨ ਆਰਤੀ॥ ਬਿਸਨੁਪਦ ਮਲਾਰ॥ਗਗਨ ਥਾਲ ਰਵਿ ਸਸਿ ਦ੍ਵੈ ਦੀਪਕਉਡਗਨ ਰਤਨ ਜੜਾਨਾ॥ਸਰਬ ਭੂਤ ਲੈ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ ਆਰਤੀ ਮੰਗਲ ਠਾਨਾ॥ਬਾਵਨ ਧੂਪ ਜਗਤ ਸੰਪੁਟ ਨਭ ਮਾਰੁਤ ਚਵਰ ਝੁਲਾਨਾ॥ਨਾਮ ਸੁਧਾਰਸ ਕੀਰਤਨਿ ਗਾਵਤਧ੍ਯਾਵਤ ਸਾਰੰਗਪਾਨਾ॥੧॥ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਫੂਲ ਚੜਾਵਤ ਬਿਸ੍ਵਰੂਪ ਭਗਵਾਨਾ॥ਸਹੰਸਨੇਤ੍ਰ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਹਸਾ ਸਹੰਸ ਪਾਦ ਭੁਜ ਪਾਨਾ॥ਸਹੰਸ ਨਾਮ ਨੌਤਨ ਨਿਤ੍ਯ ਧ੍ਯਾਵਤਤਦ੍ਯਪਿ ਨ ਮਹਿਮਾ ਜਾਨਾ॥ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਸੁ ਨਿਗਮ ਪੁਕਾਰਤ ਬਿਅੰਤ ਅਨੰਤ ਬਖਾਨਾ॥੨॥ਸੋ ਪਦ ਕੰਜ ਪ੍ਰਗਟ ਜਗਬੰਦਨ ਸੁਰਪਤਿ ਭਾਗ ਬਡਾਨਾ॥ਚਰਨ ਸਰੋਜ ਨਿਰਖ ਬਲਿ ਜਾਵਤਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਪ੍ਰਧਾਨਾ॥ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਹਿਤੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਾਧਤਿਕਲਪ ਪ੍ਰਯੰਤ ਪ੍ਰਮਾਨਾ॥ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਪਚ ਹਾਰੇ ਰਿਖਿ ਮੁਨਿ ਬਿਬਿਧ ਸ੍ਯਾਨਾ॥੩॥ਸੋ ਪਦ ਕੰਜ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦਰਸਨ ਮਨ ਮਧੁਕਰਹ ਲੁਭਾਨਾ॥ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਮੁਹਿ ਪਾਵਨ ਕੀਨੋ ਕਸਮਲ ਸਗਲ ਬਿਲਾਨਾ॥ਦੇਤਿ ਪ੍ਰਦੱਛਨ ਸੁਰ ਮੁਨਿ ਸਭਿ ਹੀ ਨਾਵਤ ਸੀਸ ਚਰਾਨਾ॥ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਰੱਛਕ ਸੁਰ ਸੰਤਨ ਸਰਨ ਸੂਰ ਭਗਵਾਨਾ॥੪॥ਬਿਧਿ ਪੂਰਬ ਸੁਰ ਆਰਤਿ ਕੀਨਾ ਪਾਦ ਅਰਘ ਜਲ ਪਾਨਾ॥ਚਰਨ ਰੇਨੁ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਲਾਵਤ ਬੰਦਨ ਅਨਿਕ ਨਮਾਮਾ॥ਆਰਤੀ ਮੰਗਲ ਬਿਜਯ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰੀ ਦੇਵੇਸੁਰ ਗਾਨਾ॥ਜੋ ਯਹਿ ਪੜੈ ਸੁਨੈ ਚਿੱਤ ਲਾਵੈਪਾਵੈ ਪਦ ਨਿਰਬਾਨਾ॥੫॥੨॥੧੩੦॥੭੬੦॥੧੫੧੪॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜੀ ਸਹਾਇ॥ਉਸਤਤਿ ਸ੍ਰੀ ਸਰਬਲੋਹ ਅਕਾਲ ਜੀ ਕੀ॥ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦॥ਅਕਾਲ ਪੁਰਖੁ ਕੀ ਰਛਾ ਹਮਨੈ॥ਸਰਬਲੋਹ ਦੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ।।ਸਰਬਕਾਲ ਜੀ ਕੀ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ॥ਸਰਬਲੋਹ ਜੀ ਦੀ ਸਦਾ ਰਛਿਆ ਹਮਨੈ॥ (ਦਸਮ ੧੧)ਦੋਹਰਾ॥ਸਰਬਲੋਹ ਜੂ ਕੀ ਜੇ ਸਰਨ ਪਰੈ ਤਾ ਕਾ ਹੋਤ ਉਧਾਰ॥ਜਜੈ ਭਜੈ ਸਰਬਲੋਹ ਜੂ ਸੁਗਮ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ॥ ੩੩॥੧੯੫੭॥ ੪੨੭੬(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਮਲਾਰ॥ਸੇਵ ਕਰੋ ਕਰੁਨਾਨਿਧਿ ਕੀਜਿਹ ਸ੍ਰੇਵਤ ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਪੱਯੈ॥ਨਾਮ ਲਿਯੇ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੈਕਲਿ ਕਾਲ ਨਸੈ ਹਰਿ ਸਰਨ ਸਿਧੱਯੈ॥ਲੋਕ ਪ੍ਰਲੋਕ ਸਭੀ ਸੁਧਰੇਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਧਿਅੱਯੈ॥ਦਾਸ ਗੁਬਿੰਦ ਫਤਹ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਐਸੋ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡ ਅਵਰ ਕਤ ਜੱਯੈ॥੨੨੧॥੮੫੧॥੧੬੦੫॥ਮਲਾਰ॥ਤੂੰਹੀ ਹੈਂ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰੁ ਤੂੰਹੀ ਹੈਤੂੰਹੀ ਹੈ ਪੋਖਨਹਾਰ ਗੁਸੱਯੈ॥ਤੇਰੋਈ ਮਾਨ ਅਰੁ ਤਾਨ ਹੈ ਤੇਰੋ ਹੀਤੇਰੋ ਹੀ ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਕਹੱਯੈ॥ਨਿਮਾਨੇ ਕੋ ਮਾਨ ਨਿਤਾਨੇ ਕੋ ਤਾਨਨਿਥਾਵੇ ਕੋ ਥਾਵ ਤੁਹੀਂ ਸਭਿ ਗੱਯੈ॥ਪਾਵ ਪਰੋ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਤੋਹਿ ਕੈਬਾਰੰਬਾਰ ਤੁਝੈ ਬਲਿ ਜੱਯੈ॥੨੨੨॥੮੫੨॥੧੬੦੬॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਮਲਾਰ॥ਜਾਨਹੁ ਜਾਨ ਸੁਜਾਨ ਸਭੀ ਬਿਧਿਅਰਦਾਸਿ ਇਹੈ ਭਵ ਤਾਪ ਨਿਵਾਰਹੁ॥ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੋਊ ਤ੍ਰਾਸ ਬਡੇਜਮਫੰਧ ਕਟੋ ਭਵ ਪਾਰ ਉਤਾਰਹੁ॥ਹੌਂ ਮਤਿਮੰਦ ਅਨਾਥ ਹੇ ਨਾਥਦਰਿਦ੍ਰ ਹਰੋ ਮੁਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰਹੁ॥ਦਾਸ ਗੁਬਿੰਦ ਬਿਜਯ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਬਾਂਹ ਦੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਮੁਹਿ ਨਿਸਤਾਰਹੁ॥੨੨੭॥੮੫੭॥੧੬੧੧॥ਮਲਾਰ॥ਜੇ ਉਪਮਾ ਸ੍ਰੀ ਨਾਥ ਕੀ ਗਾਇ ਹੈਂਤੇ ਭਵ ਫਾਂਸਿ ਨ ਫੇਰਿ ਪਰੈਂਗੇ॥ਆਰਤਿ ਜੱਗ ਕਰੈਂ ਹਰਿ ਹੇਤੂਰਰੈ ਸ੍ਰੀ ਨਾਥ ਨਿਸ੍ਚੈ ਕੈ ਤਰੈਂਗੇ॥ਪੂਜਬੇ ਜੋਗ ਨ ਔਰ ਹੈ ਦੂਸਰਏਕ ਗੁਪਾਲ ਗੁਪਾਲ ਕਰੈਂਗੇ॥ਯਹ ਲੋਕ ਸੁਖੀ ਪਰਲੋਕ ਖਲਾਸਅਕਾਲ ਅਕਾਲ ਅਕਾਲ ਕਰੈਂਗੇ॥੨੨੮॥੮੫੮॥੧੬੧੨॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਸਲੋਕ॥ਕ੍ਰਿਪਾਵੰਤ ਸਤਿਗੁਰ ਧਨੀ ਕਰਤ ਪੁਨੀਤਿ ਦ੍ਯਾਲ॥ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਵਿਲੋਕਨੋ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ॥੨॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਦੋਹਰਾ॥ਨਉ ਲਖ ਐਰਾਕੀ ਮਿਲੈਂ ਮਿਲੈਂ ਸਰਾਯਚੈ ਲਾਖ॥ਸ੍ਵਾ ਲਾਖ ਹਾਥੀ ਮਿਲੈ ਦੇਹੁ ਯਹੈ ਅਭਿਲਾਖ॥੧੨॥ਖਾਸ ਸ੍ਵਾਰੀ ਮੁਹਿ ਚਲੈ ਨੇਜਹ ਲਖ ਨਿਸਾਨ॥ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਜੀਤਹਿ ਸਤ੍ਰੁ ਚੌਗਾਨ॥੧੩॥ਯਹਿ ਲਾਲਚ ਗੁਣ ਤ੍ਵ ਕਹ੍ਯੋ ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਸਮਾਜ॥ਫਤਿਹ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਉਦਯ ਅਸਤ ਲੌ ਰਾਜ॥੧੪॥੨੦੪੨॥੪੬੬੧॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਸੱਚਖੰਡ ਕੇ ਦਰਬਾਰ॥(ਬਿਸਨੁਪਦ ਬਿਲਾਵਲੀ ਕਵਿਯੋਵਾਚ॥)ਮੰਗਲਾਰਤੀ ਜੇ ਕੋਈ ਗਾਵੈ ਪੁਨਰਪਿ ਗਰਬ ਨ ਲੇਟੇ॥ਬਿਸ੍ਵਬਿਭੂਤ‍ਿ ਆਰਤੀ ਕਰਿਹੈ ਜਮ ਜਾਗਾਤ‍ਿ ਨ ਭੇਟੇ ॥ਕ੍ਰਿਤ ਅਘ ਦੋਖ ਬਿਲਾਤ ਚਿਰਨ ਕੇ ਅਪਦਾ ਕਾਲੁਖ ਮੇਟੇ ॥ਮੁਖ ਊਜਲ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹੁੲ‍ਿ ਹੈ ਪੜਤ ਨ ਜਮ ਕੇ ਫੇਟੇ ॥ ੨ ॥ ੧੨੧ ॥ ੨੪੪੦ ॥(ਸਰਬਲੋਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼)ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ॥



ਆਰਤੀ ਸਰਬਲੋਹ - ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਿੰਘ ਜੀ

Patit Udharan Satgur Mera  Bhai Bakhshish Singh bakhshi jawaddi taksal

Raagmala Kirtan by Bhai Bachittar Singh Ji anmol New Zealand Wale

ਜਿਮੀ ਜਮਾਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਸਮਸਤ ਏਕ ਜੋਤਿ ਹੈ (ਪਾ:੧੦) bhai gurprtap singh ji(Jami jaman ke bikhey)

Kaal ke banaye Sabhay- Sri Akal Ustat- Bhai Gurpratap Singh Ji Hazur Sahib.mp3

Jo Dam Chit Na Aaviee So Dham Birathaa Jai (Mahala1)- Bhai Gurmeet Singh Shant

Jo Dum Chit Na Aaviee So Dham Birathaa Jai

🌸🌸

Sri Guru Nanak Dev Ji Maharaj in Raag Soohee - Ang 730

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
soohee mahalaa pehilaa ||
Soohee, First Mehla:

ਜੋਗੀ ਹੋਵੈ ਜੋਗਵੈ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਖਾਇ ॥
jogee hovai jogavai bhogee hovai khai ||
ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਜੋਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜੋਗ ਹੀ ਕਮਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੋਗ ਕਮਾਣ ਨੂੰ ਹੀ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ), ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭੋਗਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਮਸਤ ਹੈ 
The Yogi practices yoga, and the pleasure-seeker practices eating.

ਤਪੀਆ ਹੋਵੈ ਤਪੁ ਕਰੇ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥੧॥
tapeeaa hovai tap kare teerath mal mal nai ||1||
ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਤਪੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਸਦਾ) ਤਪ (ਹੀ) ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੀਰਥ ਉਤੇ (ਜਾ ਕੇ) ਮਲ ਮਲ ਕੇ (ਭਾਵ, ਬੜੇ ਸਿਦਕ-ਸਰਧਾ ਨਾਲ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੧।
The austere practice austerities, bathing and rubbing themselves at sacred shrines of pilgrimage. ||1||

ਤੇਰਾ ਸਦੜਾ ਸੁਣੀਜੈ ਭਾਈ ਜੇ ਕੋ ਬਹੈ ਅਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
teraa sadhaRaa suneejai bhaiee je ko bahai alai ||1|| rahaau ||
ਪਰ) ਹੇ ਪਿਆਰੇ (ਪ੍ਰਭੂ)! ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਕੋਈ (ਮੇਰੇ ਕੋਲ) ਬੈਠ ਜਾਏ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਾਵੇ ।੧।ਰਹਾਉ।
Let me hear some news of You, O Beloved; if only someone would come and sit with me, and tell me. ||1||Pause||

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੇ ਜੋ ਖਟੇ ਸੋੁ ਖਾਇ ॥
jaisaa beejai so lune jo khaTe suo khai ||
(ਮਨੁੱਖ) ਜੇਹੋ ਜੇਹਾ ਬੀਜ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹੋ (ਜੇਹਾ ਫਲ) ਵੱਢਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਖੱਟੀ-ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ (ਜੋਗ ਭੋਗ ਤੇ ਤਪ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਹੀ ਪਰਵਾਨ ਹੈ) 
As one plants, so does he harvest; whatever he earns, he eats.

ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਣੁ ਨੀਸਾਣੈ ਜਾਇ ॥੨॥
agai puchh na hoviee je san neesaanai jai ||2||
ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਪਰਵਾਨਾ ਲੈ ਕੇ (ਇਥੋਂ) ਜਾਏ ਤਾਂ ਅਗਾਂਹ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ) ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।੨।
In the world hereafter, his account is not called for, if he goes with the insignia of the Lord. ||2||

ਤੈਸੋ ਜੈਸਾ ਕਾਢੀਐ ਜੈਸੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
taiso jaisaa kaaddeeaai jaisee kaar kamai ||
ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੋ ਜੇਹੀ ਕਾਰ ਕਮਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹੋ ਜੇਹਾ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੰਧ ਵਿਚ ਭੀ ਇਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ । ਭਗਤ ਉਹੀ ਜੋ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਜੋਗ ਭੋਗ ਜਾਂ ਤਪ ਵਿਚੋਂ ਭਗਤੀ-ਭਾਵ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ) ।
According to the actions the mortal commits, so is he proclaimed.

ਜੋ ਦਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਸੋ ਦਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੩॥
jo dham chit na aaviee so dham birathaa jai ||3||
(ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਜੇਹੜਾ ਸੁਆਸ (ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਉੱਦਮ ਵਿਚ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ) ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਆਸ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।
And that breath which is drawn without thinking of the Lord, that breath goes in vain. ||3||

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਬੈ ਕਰੀ ਜੇ ਕੋ ਲਏ ਵਿਕਾਇ ॥
eih tan vechee bai karee je ko le vikai ||
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ (ਮਨੁੱਖਾ) ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ ਉਹ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ (ਉਹ ਸਰੀਰ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਗਿਆ ਸਮਝੋ 
I would sell this body, if someone would only purchase it.

ਨਾਨਕ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਈ ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਹੀ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੪॥੫॥੭॥
naanak ka(n)m na aaviee jit tan naahee sachaa naau ||4||5||7||
ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਟੇ ਵਿਚ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸਰੀਰ ਵੇਚਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ।੪।੫।੭।
O Nanak, that body is of no use at all, if it does not enshrine the Name of the True Lord. ||4||5||7||

🌺🌺🌺🌺🌺

Source: Kirtan Sewa Malaysia Website ( http://kirtansewa.net/index.php/kirtan-recordings/ )

Shabad Arth Source: Sikhi-to-Max Android App

Apologies! for unintentional mistakes 🙏

Patit Udharan Satgur Mera Bhai Bakhshish Singh bakhshi jawaddi taksal

Bhai Bakhshish Singh Jawaddi Taksal wale

Related tracks