Song ＆ Written by Arata

【Lyric】
まだ5時前なのに
帰宅を促すサイレンが鳴っている
もう帰らないといけないのに
それでも居ようとするのは多分
君のせいだ

4時52分
僕だけ急いで帰っている
夕陽、のんびりと沈んでいく
せっかち、もう昇ってきた三日月

4時59分
ギリギリ門限には間に合った
1分1秒を争う帰宅記録更新
こんな毎日、繰り返しているのに
まだ遊び足りなくて

何をやっても
満たされないのは
あの頃からだった
心が貧しいからじゃない
常に刺激を求めている

もう5時前か
5分かかる帰り道を思い出した
2分で帰っていた頃
もう門限なんてない
今では終電を覚えた
朝まで遊んだ日もあった
昔よりできることが増えた
それなのに
まだ遊び足りなくて

光、欲張って帰る夕陽
暗闇纏った月
それぞれが混ざり合った空は紫
幼いながらも感じたコントラスト

「まだ5時前だから」
と言って
ギリギリで間に合う毎日
もう夕方とは言えない
でも夜にもなりきれない
中途半端が
何もできない
僕みたいな薄暮

Dusk.demo

Lyrics by Yasu
Vocals by Hiroki
Music & Arranged by Over_Arata_Throw

【Lyric】
Looking back on the journeys, we recall them
When was the last time I got this feeling?
longing for the past, or denial to the future
something will makes my heart unnatural

But in the journey we don't be moved
the world filled with roars and ridicule
the fog was so thick
that moment brought me free and hope
this another time reality means a different thing

undesired day will cruelly call 
Nothing special gets precious
unrecognized emptiness alters us
it always shows up as we are in this world
a journey that is fleeting, 
we find out precious time 
but no one till the end don't realize that
unless time goes by

in this season that is unstable they are welcomed
this feeling we always get, 
Not only me, brought but them the same stuff
even a little debris can easily move our hearts 

But in another journey we never feel 
the world the mass produced thrives and
their value is justified
that moment brought me only non-stimulus
on the way home, that will change other things

undesired day will cruelly call 
Nothing special gets precious
unrecognized emptiness alters us
it always shows up as we are in this world
a journey that is fleeting, 
we find out precious time 
but no one till the end don't realize that
unless time goes by

journey lasts for a moment, all come to end
the same one doesn't exist, we go there the time, but the world we don't want
potentially grasp the truth
the end is a start, and we carry on for next destination

undesired day will cruelly call 
Nothing special gets precious
unrecognized emptiness alters us
it always shows up as we are in this world
a journey that is fleeting, 
we find out precious time 
but no one till the end don't realize that
unless time goes by
keep the feelings till can call every things we’ll stay alive

【Japanese translation/日本語訳】
振り返れば、様々なものが蘇る
この感覚はいつぶりだろうか
未来へ不安からか、過去への憧れからか
ちょっとしたことでも心にくるものがある

だが少なくとも旅の最中には感じないもの
霧の深い、
人々の怒号と嘲笑が飛び交う場所
あの時感じたものは、解放感、希望、ただそれだけ
今はその逆だが、現実は違うものを意味する

望まぬ日が残酷にも私たちを迎える
当たり前が当たり前でなくなる
気づかれることのなかった空虚が私たちを変える
それは生きていれば必ず訪れること
儚さを感じるからこそ美しさを見出せる
だがそれらは決して気付けないもの
一度旅が終わるまでは

この時期が来ると、それは歓迎される
この感覚はいつものものである。
それは私だけでない。彼らにも同じものを与える
少しのものでも心を動かすことができる

だがまた旅の最中には感じることはない
奴らの価値観が正当化される
量産型どもが蔓延る世界
あの時感じたものは、退屈、無刺激？、ただそれだけ
帰路に着く時、それらが別のものへと変わる

望まぬ日が残酷にも私たちを迎える
当たり前が当たり前でなくなる
気づかれることのなかった空虚が私たちを変える
それは生きていれば必ず訪れること
儚さを感じるからこそ美しさを見出せる
だがそれらは決して気付けないもの
一度旅が終わるまでは

旅は永遠ではない。必ず終わりが訪れるもの
そしてもう一度同じ旅はできない。同じ時間、同じ場所に行けど、それは自分の求める世界ではない。潜在的にその真実を理解している
終わりは始まりを意味し、また僕らは新しい目的地へと足を運び始める。

望まぬ日が残酷にも私たちを迎える
当たり前が当たり前でなくなる
気づかれることのなかった空虚が私たちを変える
それは生きていれば必ず訪れること
儚さを感じるからこそ美しさを見出せる
だがそれらは決して気付けないもの
一度旅が終わるまでは
全ての記憶が戻るまで、その感情を胸に僕らはこれからも歩みを続ける。

Long for Past

Lyrics by Yasu
Vocals by Hiroki
Music by Over_Arata_Throw

【Lyric】
the night
 I left with a tearful face
At least 
I didn't meet anyone.
When was this emotion born?
You told me “I thought it through.”

I'll never forget
Your smile and
The hard work behind it

It's hard to hear
invited sympathy and
Cannot get correct answer

The world I want to dye blue
will be painted black before I know
It's not anyone's fault
We all lost our minds

I don't care what anyone says
My smile is not yours

You step into the void
I want you to know that
Who are you?
What do you hope?
it’s not for anyone else,
But for myself

I've experienced since that day
Things I don't want to see
Things I don't want to do
In spite of everything,
they made me stronger

I find myself thinking that
It's much better now
I don't know where you are
You're all right
Just a little more, will you take time with my ego

The world I want to dye blue
will be painted black before I know
It's not anyone's fault
We all lost our minds

I don't care what anyone says
My smile is not yours

You still step into the void 
I want you to know that
Who are you?
What do you hope?
You haven't noticed yet
That you really want it

Please reach with this voice
When you disappear from us
I hope you're smiling
You talk to me in my dreams
The place we should aim for is inside of us

【Japanese translation/日本語訳】
悲しくて泣き顔で帰った夜
誰とも会わなかったのがせめてもの救い
いつ生まれた感情だろう？
考え抜いたよと話す君

2度と忘れられない
あの時の笑顔
裏に隠れた苦労

あの時の僕は
聞いてるだけで精一杯で
同情装って
答え導けず

青に染めたい世界が
いつの間にか黒く染まってく
誰のせいじゃない
僕達正気を失っていた

誰が何と言おうが関係ない
僕の笑顔は君のものじゃない

君は空虚な世界へ足を運ぶ
君に知ってほしい
君が誰なのか
何を望むのか
それが誰のためでもない
自分のためだということ

あれから色々経験したんだ
見たくないもの
やりたくないもの
色々あったけど
失ったものもあるんだけど
でもそのおかげで強くなれた

今ならもっとマシになった
そんな自分がいるんだ
君はもう大丈夫かもだけど
君がどこにいるかも知らない
僕のエゴに少し付き合ってくれないか

青く塗りたかった世界を
黒く塗りつぶしていく者たち
誰のせいじゃない
正気を失った者たち皆兄弟

あいつがどうとか関係ない
人の笑顔は君のものじゃない

彼らが目指す空虚な世界へと
今も足を運び続ける君に
ただ知っておいてほしい
君が何者なのか
何を望むのか
君はまだ気づいていない
心から望んでいることを

この声よどうか届いてくれ
君が俺たちの前から完全に消える時
笑顔であってほしい
あの頃の君も夢で語りかけている
目指すべき場所は僕らの中に

The Compass Of 4.5(Full)

Lyrics by Arata
Vocals by Hiroki
Music & Arranged by Over_Arata_Throw

【Lyric】
もうこれ以上何も期待できない
いつも聞かされる言い訳
道徳の教科書みたいだ
必死に考え、答え導くポーズ
大変よくできました。
本心はどうなの？

矛先の無い僕等の憤り
行き先の無い僕等は行き止まり
君はもう僕等に付いていけないんだろ？
足を掴む手を離してくれないか
もうさよならさ

雲のように
何も決めず
あの空を漂っていたい
このまま遠くへ飛び去りたい
行き先は決めていない
波に揺れる
ボトルシップのような
宛名の無い歌
歌いたいから
全て風任せ

もうこれ以上何も期待できない
本音と建前
トリックアートみたいだ
決死の言い訳！答えはぐらかす構図
いつまで経っても
結論は出ぬまま

矛盾ばかりの意見押し通し
それで僕等にお見通し
君はもう気づいているんでしょ？
頼むから正直に話してくれないか
もう遅いけど

渦のように
何も決めず
あの海をただ酔っていたい
このまま遠くへ流されたい
行き先は決めれない
何を言っても
嘘吐きになってしまう
君に言葉を
吹き込まれても
全てが出まかせ

【English translation/英語訳】
I can't expect anything more from them
The excuses we always hear
It's like a moral textbook
Desperately thinking and posing for answers
Very well done
What about your true feelings?

Our indignation without a destination
We're a dead end with no place to go
You can't keep up with us anymore, can you?
Let go of my hands that hold your feet
It's time to say goodbye

Like a cloud
I don't want to make up my mind
I want to drift through the sky
I just want to fly away
I don't know where I'm going
Like a bottleship
swayed by waves
A song without an address
Because I want to sing
I leave everything to the wind

We can expect nothing more
real intention and stated reason
It's like trick art
A desperate excuse! A composition of evasive answers
No matter how long it goes on
No conclusion
I leave everything to the wind

You're full of contradictions
And we see right through you
You've already figured it out, haven't you?
So why don't you just tell us the truth?
It's a little late for that

Like a whirlpool
I don't want to make up my mind
I just want to get drunk on that sea
I just want to drift away
I can't decide where to go
No matter what I say
I'd be a liar
I can't tell you what to say
You're the one who put them in my mouth
But it's all in my head

Leave to the wind/風にまかせて

- Lyrics by Arata
- Vocals by Hiroki
- Music & Arranged by Arata

# Lyric
One day you said
If I’m gone from here,
Listen three albums and remember me
”RIOT ON THE GRILL”
”Trash We’d Love”
”A Mirage In The Sun”
This is my passion of youth

When you feel so sorrow
When you feel so painful
When you feel so melancholy
What should I do?
When you feel so lonely
When you feel so tears
When you feel you reach your end
What should I do?

One day you said
Even if we’re be apart,
I match my plan
and go to see you
There were inevitable irritations 
and clashes of values, but 
This is my passion of youth

When you feel so sorrow
When you feel so painful
When you feel so melancholy
What should I do?
When you feel so lonely
When you feel so tears
When you feel you reach your end
What should I do?

I don’t know
Because I don’t have my passion of youth
I’m not good at
communicating in my words
I must have
a way to express myself
Give me a moment
I’m about to find the answer

When you feel so sorrow
When you feel so painful
When you feel so melancholy
What should I do?
When you feel so lonely
When you feel so tears
When you feel you reach your end
What should I do?

I think I found it
It’s writing songs
Let's make its my passion of youth
I sing for you
Listen to me
This is my passion of youth

I think I found it
It’s writing songs
Let's make its my passion of youth
I sing for you
Listen to me
My song wanna be your passion of youth

---

# Lyric(Japanese)

ある日、君が言ったんだ
もし俺がここからいなくなったなら、
3枚のアルバムを聴いて僕のことを思い出して
”RIOT ON THE GRILL”
”Trash We’d Love”
”A Mirage In The Sum”
これは俺の青春の情熱さ
って

君が悲しい時
君が傷ついた時
君が憂鬱な時
僕はどうすればいいんだ
君が涙を流す時
君が孤独の時
君がここから消えたいと思った時
僕は何をすればいいんだ

ある日、君が言った
たとえ僕たちが離れ離れになっても、
予定を合わせて
君に会いに行くよ
どうしようもない苛立ちや
価値観の衝突もあったけど
これが俺の青春の情熱だ
って

君が悲しい時
君が傷ついた時
君が憂鬱な時
僕はどうすればいいんだ　
君が涙を流す時
君が孤独の時
君がここから消えたいと思った時
僕は何をすればいいのか

分からないよ
僕には青春の情熱がないから
言葉で伝えるのは苦手だけど
自分を表現する術を持たないといけないんだ
少し待ってくれ
答えが見つかりそうなんだ

君が悲しい時
君が傷ついた時
君が憂鬱な時
僕はどうすればいいんだ
君が涙を流す時
君が孤独の時
君がここから消えたいと思った時
僕は何をすれば良いのか

分かった気がする
歌を作ること
これを僕の青春の情熱にしよう
僕は歌う
君に聴いてほしい
これが僕の青春の情熱さ

僕の歌が君の青春の情熱になればいいな

Passion of Youth

【MUSIC VIDEO】The Compass of 4.5
https://youtu.be/b7zyItfkha0

OVER_ARATA_THROW

Popular tracks