Music, mixing, mastering and illustration: Zeus https://soundcloud.com/user-82233236/tracks https://www.facebook.com/profile.php?id=100006067272959
Lyrics and vocal: Lukowig https://www.facebook.com/Lukowig/ https://twitter.com/Lukowig

Prenons-nous la fuite
à foncer droit devant ?
Les choses vont si vite
et nous porte le vent...
 
Une menace fantôme
nous stresse nous presse
agresse nos atomes
nos cœurs pleins d'allégresse.

Essoufflé hors d'haleine...
Faut-il que l'on se cache ?
Ta main je ne lâche :
tes veines sont les miennes.

Nous sommes-nous égarés
tombés dans le panneau
du temps et des marées
qui brisent les anneaux ?

Dernier été 
pour nos âmes éperdues 
dans un paradis perdu
par le courant emportées...
Dernier été
pour nos cœurs à l'épreuve
bercés par le clapotis du fleuve
par la chanson du Léthé.

Dernier été [Zeus and Lukowig]

Bass, guitar and synthesizer : Wypernet soundcloud.com/wypernet/tracks
Drums, lyrics and vocal : Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig

La mer m'appelant
à me promener
j'allais martelant
le sable de mes pieds...
Les mouettes s'étaient volatilisées
dans un mouvement ondoyant.

Je sentais son front se plisser
anxieusement...
Son sourire angélique
avait fait place au noir
magique ou tragique ?

La mer m'appelant
à me promener
j'allais martelant
le sable de mes pieds...
Les mouettes s'étaient volatilisées
dans un mouvement ondoyant.

Sa voix me parvenait
(seraient-ce des soupirs ?)
je sentais que venait
une malédiction noire ou pire...

La mer m'appelant
à me promener
j'allais martelant
le sable de mes pieds...
Les mouettes s'étaient volatilisées
dans un mouvement ondoyant.

Et la bise sifflante
haletante écumante
accentuait ma tourmente
près d'une mer claire-menthe...

A minuit,
des ombres
je vis
dans les eaux sombres.
J'entendis des sons
comme une chanson
provenant des on-
-des, des femmes-poissons.

L'appel de la mer [Wypernet and Lukowig]

Lyrics, mixing: Myckaël Marcovic https://soundcloud.com/myckael-marcovic/tracks
Music, vocal, mixing and mastering: Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig
Illustration: Lukowig and Myckaël Marcovic

Je suis le vieux forçat de cette forteresse
Aux invisibles murs, mais remplis de murmures
Tournant en procession au fond de cette pièce
Où mon âme n’a plus que des lambeaux d’armures.

Et tel un condamné, j’entends leur psalmodie
Gémir à demi-mots leur sourde messe-basse
Tombant à gros flocons dans l’hiver infini,
Ressusciter sans cesse un passé qui se glace.

Aux âmes condamnées, l’enfer est ici-bas.
Les regrets éternels sont, plus que tout, vivants
Quand ils rongent l’espoir dont l’unique combat
Est de cautériser les jambes du présent.

Mais quand revient le soir, loin des bruits de la ville,
Que la folle vitrine amusant le passant
Remet le fond de tain d’un miroir indocile,
J’y revois, impuissant, le passé lancinant.

Puis dans ce grand mouchoir qui se prend pour mon lit,
J’allonge ma défaite, inutile d’aisance,
Comme si en dormant, les conseils de la nuit
Allaient soudain venir dans ce port de plaisance.

Aux âmes condamnées, l’enfer est ici-bas.
Les regrets éternels sont, plus que tout, vivants
Quand ils rongent l’espoir dont l’unique combat
Est de cautériser les jambes du présent.

L’amour a tout l’esprit et tout le corps divin.
Et si j’en perds le nord, c’est que par tous mes sens
Il m’y anéantit, pour un oui, pour un lien
Qui n’aura d’heureux que le poids de l’inconscience.

Aux âmes condamnées, l’enfer est ici-bas.
Les regrets éternels sont, plus que tout, vivants
Quand ils rongent l’espoir dont l’unique combat
Est de cautériser les jambes du présent.
24 mai 2017

Aproximate translation :

I am the old convict of this fortress
With invisible walls, but full of murmurs
Turning in procession at the bottom of this room
Where all my soul has left are tatters of armor.

And like a condemned man, I hear their psalmody
Moaning half-words their deaf low mass
Falling to large flakes in the infinite winter,
Constantly resurrecting a frozen past.

To the doomed souls, hell is down here.
Eternal regrets are, more than anything, alive
When they eat away hope whose only fight
Is to cauterize the legs of the present.

But when we come back in the evening, far from the sounds of the city,
Let the crazy window amuse the passerby
Put back the bottom of one of those indocile mirrors,
I can’t help but remember the haunting past.

Then in this big handkerchief that thinks it’s my bed,
I lengthen my defeat, useless of ease,
As if in sleep, the tips of the night
Suddenly would come to this marina.

To the doomed souls, hell is down here.
Eternal regrets are, more than anything, alive
When they eat away hope whose only fight
Is to cauterize the legs of the present.

Love has all the spirit and all the divine body.
And if I lose the north, it’s because of all my senses
He destroys me, for a yes, for a link
Who will be happy only by the weight of unconsciousness.

To the doomed souls, hell is down here.
Eternal regrets are, more than anything, alive
When they eat away hope whose only fight
Is to cauterize the legs of the present.

May 24, 2017

Le forçat du passé

Le forçat du passé [Myckaël Marcovic and Lukowig]

Bass, guitar and synthesizer : Wypernet soundcloud.com/wypernet/tracks
Drums, lyrics and vocal : Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig
Artwork : Enrique Meseguer

Combien de tours du monde
par les mers et les terres
ne cessant une seconde
ta course solitaire ?

Toi la grande silencieuse
que cache ton teint livide ?
Souvent de marbre parfois rieuse
ton regard semble si vide...

Toi la grande voyageuse
ni triste ni heureuse
tu t'éreintes à trouver la flamme
l'étreinte éternelle d'une âme.

Traversant les saisons
villes campagnes et maisons
tu n'as qu'une seule raison
de vivre : ta fauchaison.

Toi la grande ténébreuse
que cache ton teint livide ?
Souvent de marbre parfois rieuse
ton regard semble si vide...

Toi la grande voyageuse
ni triste ni heureuse
tu t'éreintes à trouver la flamme
l'étreinte éternelle d'une âme.

En quête d'une sœur d'âme
tu embrasses à l'envie
pour cela on te blâme :
tu embrases des vies.

Toi la grande moissonneuse
que cache ton teint livide ?
Souvent de marbre parfois rieuse
ton regard semble si vide...

Toi la grande voyageuse
ni triste ni heureuse
tu t'éreintes à trouver la flamme
l'étreinte éternelle d'une âme.

La grande voyageuse [Wypernet and Lukowig]

Music : JT The Owl https://soundcloud.com/lionel-duvoy/tracks
Lyrics and vocal : Lukowig  www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig
Original instrumental version: https://soundcloud.com/lionel-duvoy/project-iv

Plutôt que de passer l'arme à gauche
ce matin levé du pied gauche
Tu n'voulais que la mort me fauche
vois vivre sans toi m'amoche...

Je souhaite qu'une faux me rase
je ne supporte pas l'odeur du gaz...
Plutôt que de passer l'arme à gauche
ce matin levé du pied gauche.

Méchante humeur
dans mon cœur une 
méchante tumeur...
En as-tu une
méchante tumeur
pour que ma brune
méchante tu meurs ?

Plutôt que de passer l'arme à gauche
ce matin levé du pied gauche...
Puisque nous n'irons plus jamais danser
l'envie me prends de tout faire valser !

Méchante humeur
dans mon cœur une 
méchante tumeur...
En as-tu une
méchante tumeur
pour que ma brune
méchante tu meurs ?

Aurais-tu pris ton air sévère
si je m'étais ouvert sur ces vers ?
Et comme je n'oublie pas encore
ton départ sans bruit de cor
plutôt que de passer l'arme à gauche
ce matin levé du pied gauche...

Méchante humeur
dans mon cœur une 
méchante tumeur...
En as-tu une ?

Méchante humeur [JT The Owl and Lukowig]

Music and mixing: Agapite https://soundcloud.com/agapite/tracks
Lyrics, vocal, mixing and mastering: Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig
Picture: Alexey Pavlov 

Au-dessus d'un ruban de papier bleu
ton regard se noie dans une onde invisible
ton visage dénudé demeure si figé 
et je reste à tes côtés affligé

Partant à la dérive vers un autre monde
déséché et aride vers une terre inféconde 
d'étoiles filantes tes yeux sont dénués 
et je reste à tes côtés exténué

Aucune larme dans tes yeux
aucune pluie venant des cieux
tes paroles se morcellent :
même tes lèvres se craquellent
Aucune larme sommes-nous trop vieux
pour faire encore des envieux 
nos sentiments mités s'étiolent
nul elixir d'amour nulle fiole

Tes doigts glacés ont glissé de ma main possessive
appréhendant dans la brume des rives lascives
des océans chahutants où tanguer
et je reste à écouter ton cœur fatigué

Si lentement ton teint de cire 
a enseveli tes lumineux sourires
tes silences présagent sans doute le pire et
las je reste à t'écouter respirer

Aucune larme dans tes yeux
aucune pluie venant des cieux
tes paroles se morcellent :
même tes lèvres se craquellent
Qu'une larme coule de tes yeux
avant de rejoindre mes aïeux 
une seule goutte comme un présent
venant de ton cœur frémissant
 
Pour mes larmes nulle fiole...

Aucune larme dans tes yeux [Agapite and Lukowig]

Music : JT The Owl soundcloud.com/lionel-duvoy/tracks
Lyrics and vocal : Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig

Sur tes lèvres roses, un baiser je dépose et une rose rose, comme cette aube morose. Une rose éclose, fraîche encore. Une rose rose sur ton corps.
Ton overdose, cause de mes rancœurs, en mille pétales Rose fragmente mon cœur.
Sur tes paupières closes, mes lèvres je pose pour que tu te reposes longuement je suppose. Une rose rose, de doux pleurs : en prose je t'expose ma douleur.

Une rose rose [JT The Owl and Lukowig]

Music : JT The Owl soundcloud.com/lionel-duvoy/tracks
Lyrics and vocal : Lukowig www.facebook.com/Lukowig/ twitter.com/Lukowig

Toutes ces photos accrochées
sur les murs de la chambre à coucher
ne sauront jamais aussi bien raconter
que mes propres clichés
nos instants passés (bis)

Toutes ces photos déchirées
recouvrant le plancher
de la chambre à coucher
ne me feront jamais oublier
nos instants passés (bis)

Toutes ces photos brûlées
dans l'un des cendriers 
de la chambre à coucher
ne pourront jamais effacer
nos instants passés (bis)

Our past moments [JT The Owl and Lukowig]

I'm a songwriter, composer and singer.

I've had the privilege of working with talented artists:
Christian Levitan @user-872366230
JT The Owl @lionel-duvoy
Myckaël Marcovic @myckael-marcovic
Dan-T @dan-t-3
Tulipe @tulipe-records
Wypernet @laurent-toupet-930624560
Agapite @agapite
Stina @user-911729042
Amanda Sanderson @phoebeelena
Gina Wood @gina-wood-837506330
Alainquietant @user-390366033
LuluM @lucien-moerkamp
Lenny Gaire-Bleuven
Eloi Nicod @eloi-nicod

Tracks by Lukowig