Land of Culture
Music by Star rounds / lyrics by Nietzsche

I flew too far into the future 
A horror assailed me
And when I looked around, behold ! 
Time was my only contemporary 

You are unfruitful : therefore you lake belief
That is also how you should be

Then I flew back, homeward 
and faster and faster I flew : 
and so I came to you, 
you men of the present, 
and to the land of culture. 

The first time I brought with me an eye 
to see you and healthy desires 
truly, I came to you with longing in my heart. 
My eye had never seen anything so motley-spotted ! 
I laughed and laughed, while my foot still trembled and my heart as well : 
Here must be the home of all the paint-pots ?

Truly, you could wear no better masks than your own faces, 
you men of the present !  Who could recognize you ! 

Recognize humain better
Recognize humain better

Written over with the signs of the past and these signs overdaubed with new signs : 
thus you have hidden yourselves well from all interpreters of signs !

Thus spoke Zarathustra.
Of the Land of Culture


AU PAYS DE LA CIVILISATION

J’ai volé trop loin dans l'avenir : 
un frisson d'horreur m'a assailli
et lorsque j'ai regardé autour de moi 
voici que le temps était mon seul contemporain

Vous êtes stériles : c'est pourquoi vous manquez de foi.
Et vous devriez pourtant en regorger

Alors je suis retourné, fuyant en arrière 
et j'allais toujours plus vite…
c'est ainsi que je suis venu auprès de vous,
vous les hommes du présent 
je suis venu dans le pays de la civilisation.

la première fois que je vous ai regardés du bon œil 
et avec de bons désirs : 
en vérité, je suis venu le cœur languissant. 
Et que m’est-il arrivé ? 
Malgré la peur que j'ai eue
j'ai dû me mettre à rire ! 

Mon œil n'a jamais rien vu d'aussi bariolé
Je ne cessai de rire tandis que ma jambe tremblait 
et que mon cœur lui aussi : 
« Est-ce donc le pays de tous pots de couleurs ? » 


En vérité, vous ne pouviez porter 
de meilleurs masques que votre propre visage, 
hommes du présent ! 
Qui donc saurait vous reconnaître ?

Reconnaître l’humain meilleur
	Reconnaître l’homme meilleur

Barbouillés des signes du passé 
que recouvrent de nouveaux signes : 
ainsi vous vous êtes bien cachés 
de tous les interprètes !


Star rounds / musique/music  
Christian Globensky / guitar & voice
Alex Mittelmann / bass & drum
Nietzsche / paroles/lyrics
Cause toujours/ Keep Talking Agency 2009


De nombreuses créations musicales ne comportant que des textes tirés du célèbre "Ainsi parlait Zarathoustra", ont déjà été enregistrées par la formation Star Rounds. Serait-ce la première fois qu’une formation de FreeOpenRock entreprend de mettre en musique le chef-d’œuvre de Nietzsche ? La formation initiale, Alex Mittelmann (bass, electronic drum, vocals) et Globe’n’sky (guitars, vocals), a enregistré à Paris un premier album intitulé BROTHERS IN COLORS, en 1998. Puis s’est joint au groupe Brendon (electronic drum and keyboards) le second album LIVE IN JAPAN, en 2000... »

01 - LAND OF CULTURE • Star Rounds • Globensky / Mittelmann

Paradise
Musique de Christian Globensky, CD-Trash & samples, 22'15".
KAT Studio, Paris, 2003
Développant un concept tout à fait original de composition musicale lowtechno, parce que l’unique instrument est un petit lecteur CD portatif (Tehcnics SL-XP300). Appelée CD-Trash, parce que recyclant des CD-audios destinés à la corbeille : rayés, trainés dans la poussière — ils sont bon pour la poubelle —  cette musique est donc composée à partir des multiples samples ainsi récupérés.

01 - LAND OF CULTURE • Star Rounds • Globensky / Mittelmann

Christian GLOBENSKY

Related tracks