Dans une rue de la Nouvelle Orléans, vers 1780, une femme rencontre la Mort qui lui annonce qu’elle n’a plus qu’une nuit à vivre. Cette femme, c’est Anne Bonny. Aujourd’hui, c’est une vieille maquerelle qui gère d’une main de fer un bordel très couru, mais dans sa jeunesse, elle a été pirate. Elle convoque sa fille préférée, Apolline : elle veut lui léguer son entreprise et surtout lui dicter ses mémoires. Car les récits qui ont été faits de sa vie ne lui conviennent pas du tout — notamment celui d’un certain Capitaine Johnson qui la décrit dans son Histoire générale des pirates comme une femme sans vertu ni grandeur. Avant de tirer sa révérence, Anne aimerait bien donner sa version des faits. Alors, elle raconte : comment, née pauvre et bâtarde en Irlande, elle a traversé l’Atlantique pour arriver dans le Nouveau Monde, comment elle y a découvert la piraterie et surtout fait la connaissance du pirate Jack Rackham... embarqué sur le vaisseau du capitaine Jack Rackham, traqué par les Anglais. A mesure que la nuit avance, Anne fait revivre sa jeunesse flamboyante et l’âge d’or de la piraterie... Mais jusqu’où faut-il croire son récit ?

Depuis le 18e siècle, Anne Bonny fascine. Femme de mauvaise vie pour le capitaine Johnson, femme puissante dans l’imaginaire contemporain, son histoire a donné lieu à de nombreuses interprétations. La dernière nuit d’Anne Bonny joue avec les archives et les registres pour explorer la fascination qu’elle suscite, l’écart qui peut se creuser entre une figure historique et ses réinterprétations contemporaines. Sans jamais oublier de faire battre le cœur, et de raconter une grande histoire d’amour et de liberté.

Enregistrements : 2019-2022 - Réalisation : Sabine Zovighian et Arnaud Forest - Musique et chansons : Michael Liot - Prises de son : Sara Monimart - Bruitages : Franck Tassel  - Violoncelle : Paul Colomb - Violon : Eugène Feygelson - Contrebasse : Romain Lécuyer - Chant additionnel : Michael Liot et Mathilde Ortscheidt - Collaboration artistique : Anne-Sophie Bailly - Illustration : Lola Félin - Comédiennes : Catherine Hiegel (Anne Bonny âgée), Alice Belaïdi (Apolline), Aurélie Miermont (L’historienne), Audrey Stupovski (La Mort) - Comédiens : Marc-Henri Boisse (Le Capitaine Johnson), Antoine Reinartz (L’historien) - Voix : Richard Gaitet, Stéphane Soo Mongo, Michael Perez, Vincent Chaumont, Jo Zeugma, Victoire Du Bois, Louise Blachère et Denis Ardant

La Dernière Nuit d'Anne Bonny

La dernière nuit d'Anne Bonny (1/9) : J’ai vu la Mort dans le Quartier Français

Sélection Field recording

Diego Véliz
Sound Desert – Agrovoices & FCALP
58’, autoproduction (Chili)

Cette suite en cinq tableaux, aussi divers que les territoires qu’ils évoquent, est une immersion dans les sons de Arica, une ville chilienne si-tuée aux confins du Pérou et de la Bolivie, au cœur du désert d’Atacama. Successivement, une promenade le long de la zone côtière, les ambiances et voix d’une gare routière internationale, un marché agricole, une zone humide en péril, et les friches d’une gare ferroviaire inoccupée. 

Diego Véliz s’est formé au cinéma documentaire au Chili, à Cuba et en Espagne. Il est l’auteur des courts métrages projetés dans plus de 40 festivals. Il vit et travaille dans la région tri-frontalière du Chili, du Pérou et de la Bolivie, où il développe des projets artistiques avec sa société de production Candelabro Films. "Sound Desert" est son premier projet d’art sonore.

Diego Véliz_Sound desert_FCALP

Sélection Archives de la Parole

Cicely Fell
Call Signs
27’30, Falling Tree (Grande Bretagne)

Script : http://phonurgia.fr/wp-content/uploads/2023/11/LightsOut_CallSigns_Transcript_Final.pdf

Un homme et son émetteur Morse : le récit d'un radioamateur à Kiev pendant la guerre. Lorsque sa famille se réfugie en Pologne, Volodymyr Gurtovy reste dans leur appartement avec pour seule compagnie ses radios et son hamster. Il bricole des antennes pour écouter les transmissions des pilotes russes ou il restaure les vieux transistors du voisinage. Une manière de s’évader à travers les voix et les ondes qui résonnent dans le black-out total.

Cicely Fell réalise des documentaires radiophoniques. Son travail s’inspire des paysages sonores auxquels elle mélange des voix, de la Sibérie au Sri Lanka en passant par les Cévennes où elle réside.

Cicely Fell_Call Signs

GUIÓN ES: 
https://drive.google.com/file/d/1guQff2o690Mxgf20dMRnn9wquKPh-CJ9/view?usp=drive_link
SCENARIO FR: 
https://drive.google.com/file/d/1LqbVn6KjGx8Tj-OzJ6F3rftc6y3jJMVn/view?usp=drive_link
SCRIPT ENG:
https://drive.google.com/file/d/1ci88ZFl2QHviaJqF7sZIE5NFAoY7bjGE/view?usp=sharing

LAS GRITAS

Memórias de Zahrah
By Janete El Haouli & José Augusto Mannis
 
Memórias de Zahrah é uma peça radiofônica composta em homenagem a uma jovem imigrante libanesa, Zahrah Jahjah El Haouli que deixou sua terra natal, se radicando definitivamente no Brasil em 1948, onde viveu, criou seus filhos e faleceu em 1998. 

Sua voz, fragilizada por uma doença em estágio avançado, é mais que um veículo de linguagem verbal, é um canal de afetos, com lembranças de sua vida, marcada por muitas perdas, dores, sofrimentos, mas sobrepujada por alegrias vividas ao construir sua família e sua vida num novo país, que incialmente lhe foi estranho, mas se mostrou acolhedor e se tornou sua nova casa. 

Zahrah nasceu em 1918 em Zahle, entre as montanhas do Líbano e o planalto de Bekaa. Em 1948, com 30 anos, casada e já com três filhos, deixa tudo para trás, trazendo consigo apenas as memórias de seu longínquo Líbano, ao qual nunca mais retornou. Nesta peça escutamos uma história que pode ser sentida por todos aqueles que imigraram e ainda imigram nos dias de hoje. 

O relato original de Zahrah, em depoimento gravado por sua filha, Janete El Haouli, no dia 31 de julho de 1998, exatamente um mês antes de falecer, foi o material de base a partir do qual se deu o processo de criação desta obra, expressa em ideias e pensamentos articulados em gestos e representações sonoras. Sua narrativa resulta de jogos polifônicos a partir do depoimento original, ao qual se acrescentam uma legenda sonora em inglês, gravada por sua neta Maya El Haouli Santos, filha de Janete, e tramas sonoras estruturadas e agenciadas por meio de uma minuciosa edição, processamento e montagem.
 As paisagens sonoras utilizadas na obra foram imaginadas pelos autores com base em informações obtidas sobre os locais de origem. As músicas correspondem ao repertório dos discos que escutavam em seu quotidiano, que juntamente com a sintonia de rádios libanesas em Ondas Curtas, permaneceram os únicos elos sonoros mantidos com sua terra natal, além de cartas e leituras de Khalil Gibran. 

“... muitos foram os pedaços... muitos foram os pedaços de mim que espalhei por minha terra... Minha terra... Não é um simples pensamento que deixei atrás de mim... mas um coração enternecido...”

Memories of Zarah, 2016 by Janete El Haouli & J. A. Mannis

A radio drama made for RTE lyric fm, first broadcast 29/12/2016 as part of the Lyric Feature.

The original document is “From the Bureau of Military History 1913-21. Statement by Witness. Document No. W.S. 1511” by Gerald Doyle. The document is online and available here:
http://www.bureauofmilitaryhistory.ie/reels/bmh/BMH.WS1511.pdf

Script adaptation, sound design and narration by Bernard Clarke

Commissioning editor, Aodán Ó’Dubhghaill

Archive Voices
Margaret Skinnider (1892 – 1971)  On Stephen’s Street, Dublin in 1916 “I Was There” RTÉ Tape AA016791, RTÉ Sound Archives Library, Dublin
Joe Guilfoyle ( 1897-19730 On fighting in 1916, Bolands Flour Mills, Dublin) “I Was There” RTÉ Tape AA016791, RTÉ Sound Archives Library, Dublin
Leslie Bean de Barra (1893 – 1984) On her memories of Easter Monday 1916 “Women of the Rising” RTÉ Tape AA160463, RTÉ Sound Archives Library, Dublin

Other Voices 
Zoe Crawford, Emer Byrden, Ian McGlynn, Michael O’Kane, Colin Barker, Darryl Lucas, Alan Dunn, Sean O’Brien, Paul Herriot, Dennis Waterman

Music: Brendan Behan Who Fears to Speak of Easter Week?

Special thanks to all above for time, favours and talent. Also special thanks to Rob Canning (RTE Archives), Olga Buckley, Eoin O'Kelly (producers RTE Lyric FM) and Aodán Ó'Dubhghaill

This programme is dedicated to the memory of Gerald Doyle

Terrible Beauty won the Grand Prix Marulić 2017

Terrible Beauty (Bernard Clarke, RTE Lyric Fm)

Christina Kubisch vous fait entendre des chants électromagnétiques http://www.christinakubisch.de/en/works

Entretien Christina Kubisch

VOZ URGENTE RADIO PROGRAMA 2

Artista | Artist: JOSÉ IGES
"Viaje inmóvil" | "Immobile Journey"
Marzo-Abril 2020 | March-April 2020
Obra sonora | Sound piece 
15’40’’					
Ed. 3

LAS GRITAS

rocío calvo

Related tracks