12回目の「好玩電台」は、
まだまだ世界中が大変だけど、海外にいる友達は元気にやっているのか？！
いつ会えるんだ！ということで、電話で近況など聞いていきます！
前回の「好玩電台」、おすすめバンドで紹介した
「雀斑freckles」のボーカル、「バンバン」こと「林以樂」さん。
台湾にいるバンバン、元気？？もしもーし！
　
▶林以樂
台湾台北出身。インディーポップバンド「雀斑」と、シュゲイザーバンド「BOYZ&GIRL」で作曲とボーカルを担当。
2012年に個人プロジェクトとしてSKIP SKIP BEN BENを立ち上げて、
My Bloody Valentineの台北公演のオープニング・アクトを務める。
カネコアヤノさん、青葉市子さんと２マンライブを開催など日本でも活躍中！
https://twitter.com/skipskipbenben
　
台湾のコロナの状況は？？（7/23収録時点）
STAY HOME中の過ごし方は？
そして林さん目線の日本の好きなところが可愛すぎる！
　
林以樂さんの作曲活動も！
魏如萱 waa wei　 Waa Wei（ワー・ウェイ）の [ 奶奶 ]
童謡・桃太郎が登場する！と話題に。
https://youtu.be/EEagk7Xs3i4
　
林以樂さんが手がけた楽曲を
「好玩電台」プレイリストにも追加してますので、
番組と合わせてお楽しみください～✿
 
<iframe src="https://open.spotify.com/embed/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37" width="100%" height="380" frameBorder="0" allowtransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe>
　
そして、林以樂さんが、Mixcloudにアップしている“ミックステープ”
「vinyl live mix_ 台北夜未眠」も最強におすすめ！！！
https://www.mixcloud.com/yilelin/uploads/
　
では、また次回～♪

#12 竹内将子×菅原慎一 海外の友達は元気かなぁ？？- Guest：林以樂

你好～！14回目の「好玩電台」は、
NegiccoのKaedeさんがゲスト！
 
▶Kaede (Negicco)
2003年に結成された新潟在住アイドルユニット・Negiccoのメンバー。
Negiccoとしては、「U.M.U AWARD全国大会」グランプリ受賞。
日本一のローカルアイドルに選ばれて2013年には、
新潟県の「にいがた観光特使」に就任。
 
2019年にライブ「Kaedeソロ始めます。を伝えるライブ 2019春」を行い、ソロ活動を本格始動。
2020年1月に1stフルアルバム「今の私は変わり続けてあの頃の私でいられてる。」を発表。
2021年6月にコンセプトアルバム「Youth - Original Soundtrack」をリリース。
 
菅原さんとは、ニュースサイトのナタリーで、台湾音楽について対談
その時の記事はこちら！
https://natalie.mu/music/pp/lovetaiwanmusic01
 
Kaedeさんは、2020年発表の1stソロアルバム
「今の私は変わり続けてあの頃の私でいられてる。」で台湾の
アーティスト・蘇偉安に楽曲をオファー。
 
そのあと、シングル「Remember You」のジャケットや
ミュージックビデオの撮影を台湾で行い、
6月にリースされたソロアルバム「Youth - Original Soundtrack」の
ジャケットで台湾在住のイラストレーター・中田いくみさんのイラストを使用。
そして、今年の９月にリリースしたシングル「サイクルズ」
バンド・「家主」の田中ヤコブさん、「クラムボン」の原田郁子さん
台湾のバンド・溫蒂漫步 Wendy Wanderを迎えて、
9月15日にリリース！
 
おおお！台湾に囲まれているじゃないですか！
台湾と新潟の意外な共通点などもお話いただいています。
Kaedeさんが台湾でライブを行うのもそう遠くはなさそう…♥
 
＊番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
好玩電台 (@haowandentai)
 
＊「好玩電台PLAYLIST」
＜＜Kaedeさんの曲も追加！＞＞  フォローお願いします！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=c2fc9fd8d53649da
 
再见～♪

#14 竹内将子×菅原慎一  みんな台湾に夢中！ この方も！- Guest：Kaede (Negicco)

你好！18回目の「好玩電台」
ゲストは、中国語翻訳者、ライターの沢井メグさん。
　
上海万博日本館でアテンダントとして勤務、通訳・翻訳業を経て、
2011 年より Web メディアでライター/エディターとして活動されています。
中国や台湾をはじめとする中国語圏のニュースの翻訳のほか、
現地の漫画やアニメなどのポップカルチャーの紹介や取材をされています。
　
現在は多数の媒体で台湾経済誌や著名人のコラムを翻訳、
オリジナル記事の取材・執筆をされています。
　
「中国近代文学」との出会いや、
Web メディアでライターなども経験されて、
今まで一番大変だったお仕事のお話、
そして、沢井さんの好きなアジア音楽も！
　
沢井メグさんが翻訳を担当された漫画
『用九商店（ようきゅうしょうてん）』
https://note.com/twovirgins/n/nfe48265f9266
　
海外マンガ読書会のご応募はこちらから↓
https://note.com/bookcafe_mori/n/n211d8167a6b9
　
2/9(水)発売、台湾発のBLコミック、毎⽇⻘菜さんの
『DAY OFF』こちらも翻訳！
https://mobile.twitter.com/dailygreens247
 
沢井メグさん
Twitter　@Megmi381
Instagram　@megmi381
　
＊沢井さんのお好きなメイデイや
茄子蛋（Egg Plant Egg）の曲（←沢井さんおすすめ曲）を
追加しています！
「好玩電台PLAYLIST」もフォローお願いします！
open.spotify.com/playlist/6RBiETx…af8eac4f30db41de
 　
＊番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
好玩電台 (@haowandentai)
　
では、また次回～♪　再見。

#18 竹内将子×菅原慎一  人生いろいろ。人柄が導いた仕事。- Guest：中国語翻訳者、ライターの沢井メグ

你好！20回目の「好玩電台」は、 
台湾のサイケデリックユニット・MONG TONGにインタビュー!!!
 
アメリカ・テキサス州オースティンで開催の国際イベント
SXSW(サウス・バイ・サウスウエスト)
 　　
今年はオースティンのリアル会場での開催と、
昨年同様のオンライン開催を組み合わせた
初のハイブリッドでの開催で行われました。
 
「SXSW 2022 online edition」のTaiwanBeats Showcaseには、
SORRY YOUTH、DJ QUESTIONMARK、OLIVIA TSAO
MONG TONG、SLEEPING BRAIN、ELEPHANT GYMが出演。
　
4月20日から日本でもフルで観ることが出来るということで！
「好玩電台」では、その中から台湾のサイケデリックユニット
MONG TONGにインタビューを行いました！
ロングインタビューに答えてくれてありがとう！！
　
＊番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
好玩電台 (@haowandentai)　
　
＊MONG TONGの曲も「好玩電台PLAYLIST」に加えています。
フォローしてお楽しみください～
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=098b3f3dc9b543ab
　
＊そして、スキアジpodcastでは、
台湾のバンド 大象體操（エレファントジム）への
オンラインインタビューも公開されています。
よろしければこちらも！
https://open.spotify.com/episode/4oUQOi6iGr6Bthf27XOWnJ?si=CyTSeNa-QLGmFeLmsj24sg
　
では、また次回～♪　再見

#20 竹内将子×菅原慎一 SXSW 2022 online edition ~TaiwanBeats Showcase~  Guest：MONG TONG・夢東

你好　21回目の「好玩電台」は、
ゲストは、ライターの神田桂一さん。
　
神田さんは、写真週刊誌『FLASH』の記者や
『マンスリーよしもとプラス』の編集
『ニコニコニュース』編集記者として活動されて、
現在はフリーのライターとして活動されています。
　
 代表作に『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』
人気マンガ連載『めぞん文豪』などがあります。
　
”グルメと観光だけじゃない、台湾カルチャーの現在進行形“
「台湾対抗文化紀行」を晶文社から、昨年出版されて、
今回はその話をメインに聞いていくんですが…
　
台湾に初めて行った時のお話や、
そこでの行動や体験の話がとにかく面白い！！
すべてが「神田さんっぽいわ～」というエピソード。
　
そしてなんとも惹かれるのが…
"あとがきにかえて　就職しないで生きるには”
ぜひ本を手に取ってみてください！
　
「台湾対抗文化紀行」晶文社
https://www.shobunsha.co.jp/?p=6811
　
神田桂一さん
@pokke0902
　　
＊番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
好玩電台 (@haowandentai)　
　
＊「好玩電台PLAYLIST」はこちら！
フォローしてお楽しみください～
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=098b3f3dc9b543ab
　
では、また次回～♪　再見

#21 竹内将子×菅原慎一   台湾対抗文化紀行   Guest：神田桂一

你好  28回目の「好玩電台」
 
これまでリモートインタビューなどはありましたが、
「好玩電台」がスタートして初めて、スタジオに海外からのゲストを
お迎えすることができました！
 
台湾で若者を中心に人気の
シンガーソングライター持修(Chih Siou) さんです。
 
持修さんは…
ブレイクするキッカケともなった『Imma Get A New One』が
台湾の代表的な音楽サイト『Streetvoice』にて3週間連続1位を獲得。
ファーストアルバム『房間裡的大象』が、
2020年には台湾のグラミー賞ともよばれる金曲奨で最優秀新人賞を獲得。
2020年にアジア最大級の音楽授賞式「2020 MAMA」で新人賞も受賞されました。
 
そして、日本で初となるライブが、先日11月18日(金)に
duo MUSIC EXCHANGEで開催されて、
その来日のタイミングで、ゲストにお越しいただきました！
 
日本初ライブのことや、影響を受けたミュージシャン
そして、日本の魅力や覚えた日本語もたくさん！？教えていただきました！
 
さらに、収録日が持修さんの誕生日当日！
こちらも思い出に残る収録でした！ 持修さんありがとうございました！
  
\\ 好玩電台 (@haowandentai) //
 番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
  
\\ 好玩電台PLAYLIST //
持修さんの曲もセレクトして追加しています！
フォローしてお楽しみください♪
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=f6935c3ae68f4335

では、また次回～♪ 再見

#28 竹内将子×菅原慎一 ゲスト：持修(Chih Siou)日本初ライブを終えてのインタビュー！

你好 33回目の「好玩電台」
　
主に台湾の音楽シーンを
取り上げることが多い 好玩電台ですが、
今回は 香港のミュージックシーンや
カルチャー発信のキーパーソン
香港のコミュニティラジオ
＜HKCR＞ https://hkcr.live/ の
創設／運営者であるGavinさんをお迎えしました。
　
＜HKCR＞は、どんなラジオ局なのか、
どうやってブッキングしているの？？
番組を続けていくためのモチベーションの持ち方…など
色々とお聞きしました。
　
今、気になる香港のアーティスト、
レーベルも教えてもらいましたので、
気になるアーティストはPLAYLISTに
追加したのでそちらでお楽しみください♪
　
お話に出てきた「無害 Recordings」
はこちらをチェックしてみてください！
https://mouhoi.bandcamp.com
　
\\ 好玩電台 ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
Gavinさんが注目しているアーティストの曲を追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=8a934c800f0c4912
　　
では、また次回～♪再見

#33 竹内将子×菅原慎一 Guest:香港のコミュニティラジオ＜HKCR＞の創設／運営者 Gavinさん

你好 35回目の「好玩電台」
　
今回は、ラッパーのPiNkChAiN紅粉鍊人さんを迎えて。
　
PiNkChAiN紅粉鍊人　 
Instagram： 賴品丞(@pinkchain) 
台中のマルチアートグループ"黃嬉皮YellowHippy"の代表的メンバー。
　
2022年には台湾を代表する熊仔Kumachanのアルバム
"PRO"に9m88などと共にfeatで参加。
　
2022年には黃嬉皮としてLegacy Tapeiを初めとした
台北、台中、高雄の3カ所でツアーを成功させます。
2023年4月には38曲で構成された初のアルバムとなる
"怎麼老是你（How Old Are You? ）"をGhostmodeよりリリース。
　
台湾のヒップホップ番組『大嘻哈時代The Rappers』にも出演し、
人気ラッパー熊仔（Kumachan）のアルバム『PRO』にも
参加するなど、今最も勢いのある若手ラッパー！
　
菅原さんも「YellowHippy」の活動を追っていた！ということで、
話が盛り上がり、ロングインタビューとなりました！笑
　
影響を受けたラッパーや、
38曲で構成されたアルバム「怎麼老是你（How Old Are You? ）」
アルバム作りの裏話（←かなり面白い！）
日本の印象など伺いました！
　
\\ 好玩電台 ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
PiNkChAiNの曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=e999d7b808894737
　
では、また次回～♪再見

#35 竹内将子×菅原慎一 Guest: PiNkChAiN紅粉鍊人

你好 36回目の「好玩電台」
　
今回は、 I'mdifficult (我是機車少女)の
ボーカル・凌元耕Ernest Lingさんと、ギターの王沂紳さんを迎えて。
 
2018年結成のI’mdifficultは、
（ボーカル/ キーボード）凌元耕Ernest Ling、
（ボーカル/ シンセ）dotzio、
（ボーカル / ギター）王沂紳、
（ドラム）呂仲林からなる4人組バンド。
 
ネオソウルやR&Bをベースにしつつも、そのオルタナティヴで、
実験性溢れる音楽センスで話題を呼び、
今年4月にはMen I Trustの台北公演の前座に抜擢されるなど、
徐々に頭角を現しつつある期待の存在のバンドです。
 
8月末から初のジャパン・ツアー！ということで、
直前に貴重なインタビューの機会をいただきました！
🔻8/25 福岡 CAFFE OTTO ROOF TOP GARDEN
🔻ONE MUSIC CAMP（8/27出演）
🔻8/28 京都UrBANGUILD w.YeYe
🔻8/29 松本give me little more. w.TANGINGUGUN
🔻8/30 名古屋 KDJAPON w. lucky old sun
🔻8/31 東京 月見ル君想フ w. んoon
 
～comeropewayとのSplit EPリリパ～
🔻9/2 東京 渋谷 7th floor（←菅原さんもDJ出演！）
　
日本ツアーを行うことへの意気込みや
制作中のアルバムについての初解禁情報！？も登場と
楽しく、嬉しいインタビューでした！
音楽への愛情と、お二人のチャーミングさが
伝わるインタビューをお楽しみください。
そして是非ライブへ！
　
\\ 好玩電台 ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
I'mdifficult (我是機車少女)の曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=fbde6ef1ce214a3b
　
では、また次回～♪再見

#36 竹内将子×菅原慎一 Guest: I'mdifficult (我是機車少女)日本ツアー直前！貴重なインタビュー！

你好 37回目の「好玩電台」
　
今回は 宇宙人 (Cosmos People) の
阿奎（アークェ）さん／　小玉（シャオユー）さん
方Ｑ（ファンキュー）さんをお迎え！

高校の同級生だった"小玉"と"阿奎"は
好きな音楽が一致して意気投合、
ダンス・ミュージックやファンクに日々夢中になりつつ、
卒業後の2004年、"宇宙人 (Cosmos People)"を結成。
以来10年近くに渡り、曲作り／レコーディング活動と
ライブ活動をされています。
幾度かのメンバー・チェンジ後、
現在は高校時代の先輩でもある"方Ｑ"を加えた
3ピースバンドとして活動中です。
2014年には日本オリジナル編集ベストアルバム
『Cosmology』を発売し、
待望の日本デビューをするなど、日本でも大人気のバンドです！
　
中華圏最大の音楽アワード【金曲奨】にて
「最優秀バンド賞」を受賞し、新曲「君はいつでも」は、
スガ シカオさんが作詞を手掛けた日本語詞の楽曲と、
日本とも関係の深いアーティストです！
　
今回は新曲のこと、日本語の発音などについても
とても面白いお話をお伺いできました！
まさかのラッキーアイテム「赤」の話とかね 笑
　
来年は台北アリーナでの公演もあるということで
今後のNEWSを要チェックです！
　
番組的には久しぶりに直接スタジオに
ゲストをお呼びできたので嬉しい収録となりました♪
　
\\ 好玩電台 ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
宇宙人 (Cosmos People)の曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=f2cd5f91fc5645f7
　
では、また次回～♪再見

#37 竹内将子×菅原慎一 Guest:宇宙人 (Cosmos People) ㊗ 金曲奨・最優秀バンド賞受賞！

你好 38回目の「好玩電台」
 
今回は9m88をお迎えします！
前回はテキストでのインタビューでしたが
今回は直接お会いできました！
 
翌日に渋谷でのライブを控える中
お越しいただきました！
 
9m88…
台北に生まれ、大学でファッションを学んだ後、
ニューヨークの名門校ニュースクール大学
ジャズ＆コンテンポラリーミュージックにてジャズを専攻。
そのバックグラウンドやR&B、ポップスなど
さまざまなジャンルの影響を色濃く体現したメロウかつ
オリエンタルな音楽スタイルは、若者を中心に人気で、
台湾を代表するNEO SOUL/JAZZシンガーです。
 
ニュー・アルバム『SENT』が
10月6日（金）にリリースされました！
 
幅広いスタイルでリスナーに
 “送り届ける” ボーカル・アルバム。
さまざまなバリエーションの曲がつまっているので
曲の背景など詳しく伺いました！
 
\\  好玩電台 ( @haowandentai ) // 
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
9m88の曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=229d656569804e36
　
では、また次回～♪再見

#38 竹内将子×菅原慎一 Guest : 9m88 ♡ NEW ALBUM『SENT』RELEASE!!!

你好 39回目の「好玩電台」
  
10月に開催された「カセットストアデイ」で
台湾に行った際の様子を2回にわたってお届けします！
そして今回はインタビュー2本立て(^^♪
  
★前半は、台湾唯一のカセットテープストア
「Kind of Blue Records (感傷唱片行)」の
オーナー・ユーさんへのインタビューです！
https://kindofbluerecordstore.bigcartel.com/
Instagram: Being Yu (@being_yu)
 
お店、カセットへの思いや
オススメのカセットをたくさん紹介していただきました。
 
「カセットストアデイ」アジア地域では
「Kind of Blue Records」が窓口となっているため
イベントのサポートはもちろん、
おすすめのご飯にも連れて行って
もらったりお世話になりっぱなしでした…
本当に貴重な経験と
楽しい思い出をありがとうございました！！！
 
★後半は「カセットストアデイ in 台湾」でライブを行う
Wendy Wander(溫蒂漫步) へのインタビュー！
https://linktr.ee/wendywander
  
日本との関りや日本の好きなミュージシャンのお話など
ライブ前の短い時間でしたが楽しいインタビューでした！！
 
✓12月中に台湾出張編Part②もお届けします
2人がずっと行きたかった場所での様子です！お楽しみに♪
 
\\  好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　 
\\ 好玩電台PLAYLIST //
Wendy Wander (溫蒂漫步) の曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=afc2b42a7f7f4752
　
では、また次回～♪再見

#39 竹内将子×菅原慎一 ～台湾出張編①～ Kind of Blue Records & Wendy Wander

你好 40回目の「好玩電台」

10月に開催された「カセットストアデイ」で
台湾に行った際の様子を2回にわたってお届けしています！

前編はこちら！
https://open.spotify.com/episode/0uhauQYCOvKcWBm8cIpXM8?si=1e17a43867344937
 
後編の今回は…
2021年4月、歴史豊かな台北の大稲埕エリアにオープンした
ポッドキャストの録音スタジオを併設したカフェ。
「Sidoli Radio 小島裡」にお邪魔し
このスタジオで「好玩電台」を 録音させていたただきました！
 
この素敵な場所をつくったのが台湾を代表する
クリエイティブディレクターの方序中さん！
 
このスタジオを作ったきっかけや
スタジオのユニークな使われ方など伺いました。
ずっと来たかった場所ということで
ちょっと興奮気味の2人の様子もお楽しみください。
 
方序中さん…
手掛けたアルバム《回家的路》、hush！樂團的《異常現象》
張惠妹的《偏執面》及び Matzka の《東南美》が連続4年間、
2013年から2016年までの台湾の音楽アワード
金曲賞のベストアルバムデザイン賞にノミネート。

また、《山歌唱來鬧連連之頭擺的情歌》、《日頭下．月光光》
《小花。門裡門外 家_寫真》で、台湾における最も権威ある
デザイン界の栄誉賞ゴールデン・ピン・デザイン・アワードを受賞。
そして、2015年、《Shopping Deisgn》ライフスタイル誌に
「ベストデザインチーム」として選ばれた。
2018年台湾で毎年行われる映画の賞「金馬賞（Golden Horse Awards）」のポスターデザインを務め大きな反響を呼んだ。
 

\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST //
open.spotify.com/playlist/6RBiETx…afc2b42a7f7f4752
　
では、また次回～♪再見

#40 竹内将子×菅原慎一 ～台湾出張編②～ Sidoli Radio 小島裡 Guest:方序中さん

你好 41回目の「好玩電台」
　
2024年も好玩電台を
よろしくお願いいたします！！！
（今年こそは「伝統工芸」を取り上げたい！笑）
　
今回は2023年の振り返り、
2024年気になる音楽についてなど
2人でお話していきます！
　
2023年は初の「好玩電台」台湾出張！
カセットストアデイに参加したことや
お迎えしたゲストについてなど…

2024年気になる音楽の話題も
\\ 好玩電台PLAYLIST // と共にお楽しみください♪　
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=7864236a65784e82

\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪

では、また次回～♪再見

#41 竹内将子×菅原慎一 2023年振り返り & 2024年気になる音楽

你好 42回目の「好玩電台」
　
「好玩電台」は「アジアを旅する」テーマに掲げて、
聞く旅行誌として
食・場所・音楽・文化・伝統工芸 を紹介していきます！
　
…といつも言いつつ「伝統工芸」って？？？と
取り上げていない分野でしたが、今回お迎えするのは
都市デザイナー・建築士の三文字 昌也さん。
masaya.sammonji.com/
　
2023年にはTBS『マツコの知らない世界』にも出演されて
「台湾夜市の世界」ということで夜市について
熱く語っていらっしゃいました。
少し「伝統工芸」に近づけそうです!!!
　
どんなきっかけで台湾夜市に興味がわいたのか、
代表を務めていらっしゃいます
都市空間設計・商店経営の合同会社「流動商店」について、
菅原さんにオススメの物件条件！などなど…
たっぷり伺いました。
　
最後には、台湾の夜市で愛される『台湾夜市遊戯』
についてのお知らせもあるので是非、足を運んでみてください♪
www.eslitespectrum.jp/news/catalog/1
　
三文字さんがお好きな「NO PARTY FOR CAO DONG」も追加！
\\ 好玩電台PLAYLIST // もお楽しみください♪　
open.spotify.com/playlist/6RBiETx…d3c656bb7c4240da
　
\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
では、また次回～♪再見

#42 竹内将子×菅原慎一 Guest: 都市デザイナー・建築士の三文字 昌也さん

你好 43回目の「好玩電台」
　
「好玩電台」始まって以来初めて
菅原さんひとりの進行です！残念ながら
竹内さんのスケジュールが合わなかったですが
レア回をお楽しみください♪

今回は、ミュージシャン・画家の
「李中立・Lilidelacrows」さんをお迎えして… ˘◡˘♡
instagram: ＠lilidelacrows
　
お話を伺うにつれて、
肩書がこれだけではないことが分かっていきます！
Liliさんは「昏鴉 The Murky Crows」での活動も。
そんな中でソロ活動を始めたきっかけなども伺いました。
　
昏鴉の新譜「Lonely Uncle」も
是非、アートを楽しみながら聴いていただきたい作品です。
　
＜お知らせ！＞
3/30まで東京の神保町にあるコーヒーショップ
「pharoscoffee」でLilidelacrowsの絵画展も開催しているので
ぜひ観に行ってみてくださいね！☕
https://pharoscoffee.com/
　
◎お話の中に出てきた
Liliさんがやっている民宿は「miaokohostel」
https://www.instagram.com/miaokohostel/
　
◎その隣にあるのが…龍宮 (longgone_cafe)
https://www.instagram.com/longgone_cafe/
　
今回の通訳は、ミンアン安子さんでした
Thank you!!!
　
\\ 好玩電台PLAYLIST // もお楽しみください♪　
「Lilidelacrows」「昏鴉」を追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=9aea6a04a13b41de
　
\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
では、また次回～♪再見

#43  菅原慎一 音楽×アート Guest: Lilidelacrows from 昏鴉 (TheMurkyCrows)

你好 44回目の「好玩電台」
　
今回は二人でのトーク回
最近購入した、お気に入りの品を紹介していきます。
2年前の今くらいの時期に、お気に入りのTシャツを
スタジオに持ち寄って紹介したんですが・・・
　
#22 T-shirts HAUL / Favorite Music
https://open.spotify.com/episode/4loj9ztpqEeuRJ9NMhFYPE?si=aSxeNcuhQ4qnBShp176CSw
　
↑ こちらの回も、夏に向けて参考になるかもしれないので
聴き返してもらえると嬉しいです
　
そんな感じで…
今回もスタジオにはたくさんのアイテムが！
　
菅原さんは、みんな大好き4ジャンル！？
「食」「音楽」「アート」「美容」
　
竹内さんは、紙袋いっぱいに（笑
食から、ファッション、疲労回復まで！
　
好玩電台のインスタグラムにタグ付け☑ して
写真UPしているので買い物の参考してくださいね ♪
　
\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST // もお楽しみください♪　
菅原さんが買ったカセットの音源も追加していまーす！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=46bf66ec40ce4022
　　
では、また次回～ ♪ 再見

#44 竹内将子×菅原慎一  ”リアルバイ” アジア・台湾愛に溢れる♡ 2人の購入品紹介！

你好 45回目の「好玩電台」
　　
今回は5月11日に渋谷 WWWでライブイベント
Encounterに出演された
Shallow Levéeの皆さんに翌日にお時間をいただきインタビュー！
　　
「Shallow Levée」は2016 年結成。
結成後発表した、デビュー作の『Demo. 1』の中に収録された楽曲は
第 7 回金音創作獎「最優秀ロックシングル賞」ノミネート
2020 年発表したデビューアルバム『The Village』は
第 11 回金音創作獎「最優秀ロックアルバム賞」にノミネート。
中国語と台湾語による繊細なメロディーと、
ロックバンドとしての確固たるアンサンブルが
唯一無二のスタイルを確立している4人組バンドです。
　
今年に入って2年ぶりのシングル
「不要煩 Leave Me Alone」（ほっといて）をリリース。
こちらは日本のビデオチーム「最後の手段」が手がけられています。
可愛いイラストをぜひチェックしてくださいね👇
「不要煩 Leave Me Alone」
https://youtu.be/AY1kxviwMZs?feature=shared　
　
収録中も終始、なかよし♡なメンバーの皆さん。
バンドのサウンドはもちろんですが、
「ちまきバンド」と言われるのには納得です！笑
質問に丁寧に答えてくれた姿も印象的でした！
そして日本のファンの皆さんにも嬉しい情報がありましたね。
今後のShallow Levéeのリリース情報、ライブ情報、
要チェックですー！
　
\\ 好玩電台Instagram ( @haowandentai ) //
番組インスタグラムには、収録風景などUPしていますので
ぜひチェック＆フォローしてくださいね♪
　
\\ 好玩電台PLAYLIST // もお楽しみください♪　
Shallow Levéeの楽曲も追加！
https://open.spotify.com/playlist/6RBiETx30WtJLPiDBoNZ37?si=8f43fbe4f7b846bd

#45 竹内将子×菅原慎一 ”ちまき"バンド！？Guest: 淺堤 Shallow Levée

早安！3回目のゲストは、前回に引き続き、寺尾ブッタ（https://twitter.com/budhan）が登場！前回は、下北沢のBONUS TRACKにオープンした「大浪漫商店 / BIG ROMANTIC STORE」について話していきましたが（前回の配信は→ https://spoti.fi/3giICS5 ）、今回は「アジアシーンの音楽談義」と題して、最近の「アジア」に注目した音楽にまつわる話をしていきます。
今、「アジア」の音楽が熱い！欧米の影響を受けて、独自の解釈で表現しているアーティストが増えており、活躍が著しい。2019年のFUJI ROCK FESTIVALのラインナップを見てみると・・・落日飛車/　Sunset Rollercoaster（https://spoti.fi/34d7aK9）、HYUKOH（https://spoti.fi/2Yg7l3o）、MITSKI（https://spoti.fi/3g9GXhH）、YAEJI（https://spoti.fi/329XugQ）、Night Tempo（https://spoti.fi/34g1TBr）が出演を果たしており、これだけアジアのアーティストが出演しているのは最近の話。日本でも注目を集めていることが分かります。FRF以外にも、SUMMER SONIC、地方で開催しているフェスティバルへも出演することが増えています。
竹内将子が日本のプロモーションを担当しているアーティスト・盧廣仲/クラウド・ルー（https://spoti.fi/3kVumm5）が日本で公演した時のエピソードも。何か変化はあった？今年の来日公演の様子もお話しています。菅原慎一が、林以樂/リン・イーラー（https://spoti.fi/31erCbw）の曲に参加したり、今後も他のアジアのミュージシャンと共演もしたい・・・？国境なく、アーティストがコラボをするのは今後もますます増えていくだろう。アジアでは、メジャー、インディーはあるの？という質問も寺尾ブッタに聞いてみます。今は雑多だから面白い？整備されていないからこそ、面白い・コアなアジアの音楽シーン、今と未来について、そして、今3人が注目・興味のあるアーティストについて自由にトークを展開していきます。BIG ROMANTICの最新リリース、「吹万chuiwan」・「VOOID」にも注目です。

#3 アジアの音楽談義をしよう - Guest：寺尾ブッタ

Taiwan Beatsが制作・企画し、台北にあるレコードショップやライブハウス音楽関係のカフェやバーの情報をぎゅっと集約したマップ「台北音楽散策 / TAIPEI MUSIC MAP」（ https://events.kkday.com/KKday/taipei-ongaku-sansaku-88 ）を持って、レッツ妄想台北旅行！今回はゲストに、ミュージック・マガジン編集部・村田健人をお招きして3人の台湾通があなたをご案内します。村田さんが担当したミュージック・マガジン4月号の「【特集】台湾音楽の30年」（ http://musicmagazine.jp/mm/mm202004.html ）では、菅原さんも現地のミュージシャン〜フレックルズ（ https://spoti.fi/3c4RoTw ）、透明雑誌（ https://spoti.fi/35Fitvk ）、エヴァーフォー（ https://spoti.fi/3hGl1eQ ）、DSPS（ https://spoti.fi/3hGdb58 ）、海豚刑警（ https://spoti.fi/33APxSC ）、シリーオレンジ、我是機車少女（ https://spoti.fi/3hFdNYG ）と対談を行いました。MAPに掲載している場所にまつわるお得な情報やエピソード、さらに掲載していない耳寄りな情報も聞けちゃうかも・・・？！台北全域のほかに、公館・大稻埕・西門・師大の各エリアと全体の計5つのマップで　まとめられており、見ててもワクワクしちゃうMAPになっています。
まず最初に向かうのは、公館（GONGGUA）エリアへ！老舗のライブハウス・WITCH HOUSE 女巫店（地図B1： https://www.witchhouse.org/ ）から、当日券のみで、菅原さん曰く「いい意味で厳しい」みたい。アンプラグドのライブのみ行っていて、台湾のインディーズミュージックシーンを語るには欠かせないお店です。建物の上には、「女書店」フェミニズムの書籍を扱う書店があります。竹内さんがおすすめのアートカフェ・海邊的卡夫卡 Kafka by the Sea（地図B4： https://www.herenow.city/taipei/venue/kafka-by-the-sea/ ）ここのレモンタルトは絶品！有名なロックバンド『1976』（ https://spoti.fi/2FHHhbd ）のメンバーが店主です。2011年には星野源の初の海外ライブ開催！今でも足繁くファンが通っているようです。菅原さんは、個體戶 indimusic（地図B2：https://www.facebook.com/indimusic.rocks/）、茉莉影音館（地図B5： https://www.facebook.com/molliestoretm ）は音楽ディグするにはここはマストでおさえてほしい場所とのこと。掲載していないMangasickもサブカル系のzineやリトルプレスに漫画本・・など宝庫の山です。
続いては、西門（XIMEN）へ。日本で言うところの原宿？！竹下通りのようなエリアです。竹内さんは、このエリアの「雅香石頭火鍋」の火鍋を食べるために来るんだとか。（MAPには掲載されていないお得情報です）ここに来て、せっかくならば、佳佳唱片行（地図D5・D6）も寄ってみてはどうでしょう、2007年にライブハウスとして生まれ変わった河岸留言　西門紅樓展演館（D7）も気になるところです。
続きましては、師大（SHIDA）！所縁のある場所もおおく、菅原さんにとっては、落ち着くエリアだそうです。音楽好きにはたまらない！レコードショップ・White Wabbit Records 小白兔唱片行（地図E7： http://www.wwr.com.tw/ ）でディグるべし！店主も音楽愛溢れる人が運営しているようです。入り口が難関？！の先行一車（地図E8）は台湾の地下音楽を取り扱うかなりドープなお店もあります。竹内さんは、カフェ・羊毛與花（地図E2）！ここは公館にも同じチェーンとしてお店を構えているようで、そちらには行ったことがあるんだけども、こちらはないので、行ってみたいスポットの一つ。店名は、日本のバンド・羊毛とおはな（ https://spoti.fi/3iGsdca ）に由来しているんだとか。
さて、お次は、台北の銀座っぽい？中山・大稻埕（DAODAOCHENG）へ。PAR STORE（地図C3： https://www.facebook.com/par.store.taipei/ ）は必ず行ってほしい場所！バンド・「VOOID」や「透明雑誌」の洪申豪（Hom-Shenhao）が手掛けたお店。音楽をテーマに、レコード、ZINE、アパレル、雑貨などを扱うセレクトショップのほか、ビールも提供しているので寛げます。続いては、「透明雑誌」のメンバーが経営するセレクトショップ・WAITING ROOM（地図C4： https://www.facebook.com/waitingroomtw/ ）へ。若手アーティストの展示会、座談会、バンドのプレス発表会など多くのイベントが開催されており、世界で活躍するアーティストに出会えるチャンスも・・！MAPには掲載にしていないけども、wildflowerbookstore 荒花（ https://www.facebook.com/wildflowerbookstore/ ）もオススメです。癖のある店員さんが特徴のレコードショップ・第一唱片行（地図C1）も。ただ品揃えは◉なので、欠かせないようです。
次は、全体MAPを見ていきます。本音は教えたくないようなレコードショップ・小宋黑膠唱片（地図A19）、人気の火鍋・詹記麻辣火鍋（地図A24： https://inline.app/booking/-KO9-zyZTRpTH7LNAe99?language=ja ）、レコード・料理も楽しめる・THT唱片（地図A3： https://www.facebook.com/THTRECORDs/ ）、ライブハウス・Legacy（地図A7）、BEANS & BEATS（地図A4： https://beansnbeats.com/ ）などなど・・・気になるお店情報がたくさんです！
さてさて、台湾に旅したくなりましたか？皆さんのおすすめの場所など、感想は、「#haowandentai」もしくは「#ハオワンデンタイ」で届けてください！

※MAPを見ながら話しているので、バサバサしておりますが、ご了承くださいませ。皆さんもMAPをGETしてレッツ妄想旅行！

#4 TAIPEI MUSIC MAP で台湾旅行 - Guest：村田健人（ミュージック・マガジン編集部）

アンニョン〜！前回の浜平恭子さんから火がつき、今回も「韓国」をピックアップ！前半は、10月に東京の渋谷にA-LAND（エーランド）について。後半は竹内さん的な韓国の食文化や最近みた韓流ドラマについて、菅原さんは韓国マイベストを解説付きでお届けします。
A-LAND（エーランド：https://www.dot-st.com/aland/ ）は、渋谷・井の頭通りに10月にオープンした韓国の新進デザイナーとサブカルチャーを発掘し、その価値を最も魅力的な方法でマーケットに発信する唯一のライフスタイル型ストリートセレクトショップです。韓国にはいくつかお店がありますが、日本では初の路面店！オープン初日は行列ができたほど！そんなショップに行ってみたお二人の感想を述べます。竹内さんはなんと4回も足を運び、お買い物も楽しんだそう。買い物をしてくれたアイテムもご紹介（マスクストラップ、バック、シュシュなど）。菅原さんも以前韓国に行った時に気に入ったブランド・vivastudioも入っているようです。ただ、入店する際にだいぶ緊張したようです・・（笑）接客ルールや店員さんの特徴、ブランドのバリエーションなども日本には少し違った観点でセレクトされているので新鮮かも？旅行が積極的にできない今ですが、少しだけでも韓国気分を味わえたりするので、ぜひ渋谷に遊びに来た際は覗いてみてくださいね。
後半は、最近の韓国活動をご報告！Netflixで配信中のK-POPの女性グループ・BLACKPINKのドキュメンタリー映画「BLACKPINK ～ライトアップ・ザ・スカイ～」の感想を。彼女たちの存在を最近知った竹内さんでも感動して、応援したくなるほど、心揺さぶる内容だったとか。彼女たちの人生背景をみて、さらに応援したくなりますよね、、韓流ドラマ「愛の不時着」もみて、オリーブチキンに気になり、笹塚のお店へ足を運んだようです。こちらも合わせてチェックです。そして食べ物！マカロンならぬ、トゥンカロンをご存知ですか？ユニークな名前で目を引きますが、それは実物も同じで、すごいデコレーションが施されております。トゥンカロンは、少し太ったマカロンとのことです。（ 参考記事：émotta東京 - 激かわ韓国マカロンに注目♡ émottaおすすめ東京トゥンカロン全16選！【2020年最新版】https://emotta.jp/selection/73198/ ）原宿、自由が丘、新大久保のお店廻りで食べ比べもしたようです。甘いだけじゃないものもあるんだとか。続いては、菅原さん。このためにPLAYLISTも作成したので→菅原的韓国音楽 https://tinyurl.com/y6vck7qz に中心に話をしていきます。今年の韓国インディー音楽シーンやK-POPシーンをみつつ、新しい刺激に、きっかけになればいいなと思います。ピックアップしたのは、Mogwaa（ https://tinyurl.com/yaeckjxd ）、Joe Laynee（ https://tinyurl.com/ybqsw3os ）、Wedance（ https://tinyurl.com/ycfpq8u4 ）、O3ohn（ https://tinyurl.com/ycfpq8u4 ）、HYUKOH（ https://tinyurl.com/y9bp36ek ）,Sunset Roller Coaster（ https://tinyurl.com/y7dy7m5y ）、 playbook（ https://tinyurl.com/y7nn4j93 ）、Silica Gel（ https://tinyurl.com/ycrj5k23 ）・・・と駆け足でお伝えしていきましたが、ちょっと心が落ち着くような空間のある隙間のある音楽が好きな菅原さん的にマニアックでもあり、ふむふむとなるような解説してくれます。アジアで独自の視点で活動するアーティストを中心にピックアップ、これからも注目していきたいですね。PLAYLISTと合わせて楽しんでください！

#8 韓国にまつわる食・音楽

好玩電台（ハオワン・デンタイ）
　
Instagram：@haowandentai
https://www.instagram.com/haowandentai/
　
「アジアを一緒に旅行しませんか？
レッツ妄想アジアカルチャー旅行！」
案内役は、菅原慎一と竹内将子。
話していく旅行誌として、アジアのカルチャー
〜食・場所・音楽・文化・伝統工芸〜気になるものを
ピックアップし、紹介していきます。
時には、テーマにあったゲストを招き、さらに深堀り！
アジア愛の二人のマニアックな情報を
ゆる〜い感じでお楽しみください。
　
タイトルは中国語の造語。
「好玩電台（ハオワンデンタイ）」！
意味は「好玩」（HAOWAN）：楽しい・遊び。
「電台」（RADIO）：ラジオ・発信。

遊びながら楽しいアジアを追求する、
発信していくことをモットーに、アジアの情報を
ギュッと詰めた内容を目指します。
今後いろいろ派生して
仕掛けていく予定です！ご期待ください。
　
#好玩電台 #ハオワンデンタイ

haowan dentai

Popular tracks