محلی کردی
امین جلیلیان

امین جلیلیان ؛ مانگه شو

آهنگ فولکلور کردی "حریر حریره" با صدای استاد شهرام ناظری

“هەریر هەریرە"

ئای مەر من چە وەتم، ئەزیزم، باوانم، تو بید وەم دڵگیر
ئای وە زۆلفت قەسەم، ئازیزم، باوانم، من نەیرم تەخسیر

هەریرە و هەریرە، هەریرە، هەریر هەراتی
دەم کۆڵ و پا چەرمێ، پا چەرمێ، چیاو دیر هاتی

ئای پەڕاو و بیستۊن، ئازیزم، باوانم، هەر دو برا بین
ئای فەڵەک کاری کرد، ئازیزم، باوانم، وە یەک جیا بین

هەریرە و هەریرە، هەریرە، هەریر هەراتی
دەم کۆڵ و پا چەرمێ، پا چەرمێ، ئەرا دیر هاتی

ئای دیتر تەمەنا، تەمەنا، وە بالای کی بوو(۲)
ئای دیتر کی بینم، کی بینم، شیوەی تو لێ بوو

هەریرە و هەریرە، هەریرە، هەریر هەراتی
دەم کۆڵ و پا چەرمێ، پا چەرمێ، ئەرا دیر هاتی

ئای مەر من چە وەتم، ئازیزم، باوانم، تو چە شنەفتی
ئای وە قسیەی ناکەس، ئازیزم، باوانم، وە من دۊر کەفتی

هەریرە و هەریرە، هەریرە، هەریر هەراتی
دەم کۆڵ و پا چەرمێ، پا چەرمێ، ئەرا دیر هاتی(۲)

Herîr Herîre

Ay mer min çe watim, ezîzim, bawanim, to bîd wem dillgîr
Ay we zolfit qesem, azîzim, bawanim, min neyrim texsîr

Herîr o herîre, herîre, herîr Heratî
Dem koll o pa çermê, pa çermê, çîyaw dîr hatî

Ay Perraw o Bîsitün, azîzim, bawanim, her do bira bîn
Ay fellek karî kird, azîzim, bawanim, we yek cîya bîn

Herîr o herîre, herîre, herîr Heratî
Dem koll o pa çermê, pa çermê, era dîr hatî

Ay dîtir temena, temena, we balay kî bû (2)
Ay dîtir kî bînim, kî bînim, şîwey to lê bû

Herîr o herîre, herîre, herîr Heratî
Dem koll o pa çermê, pa çermê, era dîr hatî

Ay mer min çe wetim, azîzim, bawanim, to çe şineftî
Ay we qisyey nakes, azîzim, bawanim, we min dür keftî

Herîr o herîre, herîre, herîr Heratî
Dem koll o pa çermê, pa çermê, era dîr hatî (2)

شهرام ناظری حریر حریره

گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک
http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan


سنگ صبور | با صدای سعید تحویلداری

ستارزاده - دختر فراش باشی

با پرداخت ماهیانهٔ آبونمان از ۱۰ دلار به بالا در شاد کردن هموطنان با ما شریک باشید.
____________________
لطفا با لایک و اشتراک از ما حمایت کنید
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خورشیدخانوم برنامه‌ای است در رادیو شمرون که از دوشنبه تا آدینه به مدت دو ساعت از ۰۲:۳۰ تا ۰۴:۳۰ صبح به وقت ‫#‏ایران‬ با اجرای #آرتین #پرتویان بهمراه اشکان #پابلیشر شاعر و فیلسوف طناز معاصرو با زبان ‫#‏طنز‬ آزاد +۱۸به مسائل #اجتماعی، اقتصادی، هنری و جوکهای روز ایران و #جهان می‌پردازد.
لطفا برای شنیدن ازاپلیکیشنهای رایگان ما در اپل واندروید و یا وبسایت ‫#‏رادیوشمرون‬ استفاده نمایید.

آبونمان

خورشید خانوم ـ پنجشنبه ۱۶ مهر۱۳۹۴ ـ فریدون و فروغ فرخزاد

این ترانه منحصر به فرد به زبان کلیمیان ایران است، البته با کمی لهجه شیرازی. به طور کل زبان کلیمیان ایران در مناطق مختلفی مانند اصفهان و شیراز با کمی از لهجه آن منطقه ترکیب می شود.

یهود شیراز از عباس منتجم شیرازی

www.allah-mazar.persianblog.ir

استاد کریم کریمی - به قربان تو ای ترک غضب پوش

معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا

کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا

ملکی که پریشان شد از شومی شیطان شد

باز آن سلیمان شد تا باد چنین بادا

یاری که دلم خستی در بر رخ ما بستی

غمخواره یاران شد تا باد چنین بادا

هم باده جدا خوردی هم عیش جدا کردی

نک سرده مهمان شد تا باد چنین بادا

زان طلعت شاهانه زان مشعله خانه

هر گوشه چو میدان شد تا باد چنین بادا

زان خشم دروغینش زان شیوه شیرینش

عالم شکرستان شد تا باد چنین بادا

شب رفت صبوح آمد غم رفت فتوح آمد

خورشید درخشان شد تا باد چنین بادا

از دولت محزونان وز همت مجنونان

آن سلسله جنبان شد تا باد چنین بادا

عید آمد و عید آمد یاری که رمید آمد

عیدانه فراوان شد تا باد چنین بادا

ای مطرب صاحب دل در زیر مکن منزل

کان زهره به میزان شد تا باد چنین بادا

درویش فریدون شد هم کیسه قارون شد

همکاسه سلطان شد تا باد چنین بادا

آن باد هوا را بین ز افسون لب شیرین

با نای در افغان شد تا باد چنین بادا

فرعون بدان سختی با آن همه بدبختی

نک موسی عمران شد تا باد چنین بادا

آن گرگ بدان زشتی با جهل و فرامشتی

نک یوسف کنعان شد تا باد چنین بادا

شمس الحق تبریزی از بس که درآمیزی

تبریز خراسان شد تا باد چنین بادا

از اسلم شیطانی شد نفس تو ربانی

ابلیس مسلمان شد تا باد چنین بادا

آن ماه چو تابان شد کونین گلستان شد

اشخاص همه جان شد تا باد چنین بادا

بر روح برافزودی تا بود چنین بودی

فر تو فروزان شد تا باد چنین بادا

قهرش همه رحمت شد زهرش همه شربت شد

ابرش شکرافشان شد تا باد چنین بادا

از کاخ چه رنگستش وز شاخ چه تنگستش

این گاو چو قربان شد تا باد چنین بادا

ارضی چو سمایی شد مقصود سنایی شد

این بود همه آن شد تا باد چنین بادا

خاموش که سرمستم بربست کسی دستم

اندیشه پریشان شد تا باد چنین بادا

معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا - دکتر سروش

Unknown album (8/13/2014 7:39:06 PM)

yasmin levy_یاسمین لوی

شاعر فرامرز دعایی
خواننده فرامرز دعایی


اگر دینی، اگر دینی همش خودا خودا می حرفِ
اگر می بینی همیشه درباره خدا خدا می کنم

تی عشق واسیئه، کی همه جا می حرفِ
برای عشق توست، که همه جا شعارم اینه

بیه مره یاری بدن / می دیل دیلداری بدن
(بیا منو یاری کن/به دلم دلداری بده)
کی زندگی همش غمه/ای دنیا غم می همدمه
(زندگی تو همش غمه/این دنیای غم هدمه منه)
ننی چی جور دیل دارمه/تره می ور کم دارمه
(نمیدونی چه دلی دارم/تو رو پیش خودم کم دارم)
می آرزو، می دیل خوشی/انه که تو بیی نشی
(آرزو و دل خوشی من/ اینه که تو بیای و نری)
ا حرفه باز بگوفتمه/فرس مره، بسوختمه
این حرفو باز گفتم (تکرار کردم)/که به من (به دادم) برس، دارم می سوزم
بسوختمه چره نیی تو
(سوختم چرا نمیای تو)
بیی دوباره پا گیرم/تی دستانه حنا گیرم
(اگر بیای دوباره پا می گیرم/دستانت را حنا می گیرم)
حنا گیرم اگر بیی تو
(دستانت را حنا می گیرم اگر بیای)

بییَه مره یاری بوکون از فرامرز دعایی

گلهای جاویدان ١٠٤ - تاج اصفهانی

موسیقی ترجمانِ ناگفتنی‌های سکوت‌ناپذیر است.

ویکتور هوگو

yasmin levy_یاسمین لوی

Muhammad Ali

Related tracks