Dans "Cafë sèrë", Chubri vous propose d'écouter des extraits sonores que nous avons collectés ("sèrë" ou "rassèrë" en gallo) lors d'enquêtes à travers la Haute-Bretagne. Bien souvent la conversation se tient en gallo autour du café. À chaque fois, vous pouvez écouter un bout d'enregistrement et lire sa transcription avec une traduction en français. La transcription et la traduction de cette chronique n° 3 est consultable sur : https://www.chubri-galo.bzh/chubri-galo_ressources-documentaires_sons-d-enquetes-son-d-enqhett_couef-chapew-sint-dolai-marzaun_gl.htm

Cafë sèrë - 3 - Lé couéf é lé chapéw

Cafë sèrë - 9 - Qheû goul

Cafë sèrë - 9 - Qheû goul !

Dans "Cafë sèrë", Chubri vous propose d'écouter des extraits sonores que nous avons collectés ("sèrë" ou "rassèrë" en gallo) lors d'enquêtes à travers la Haute-Bretagne. Bien souvent la conversation se tient en gallo autour du café. À chaque fois, vous pouvez écouter un bout d'enregistrement et lire sa transcription avec une traduction en français. La transcription et la traduction de cette chronique n°10 est consultable sur : www.chubri-galo.bzh/index.php?langu…p-des-fontaines

Cafë sèrë - 10 - Lé cordiow pourr lé vach

Dans "Cafë sèrë", Chubri vous propose d'écouter des extraits sonores que nous avons collectés ("sèrë" ou "rassèrë" en gallo) lors d'enquêtes à travers la Haute-Bretagne. Bien souvent la conversation se tient en gallo autour du café. À chaque fois, vous pouvez écouter un bout d'enregistrement et lire sa transcription avec une traduction en français. La transcription et la traduction de cette chronique n°11 est consultable sur : https://www.chubri-galo.bzh/index.php?langue=gl&rub=ressources-documentaires&srub=sons-d-enquetes-son-d-enqhett&ssrub=Le-brzin-pierre-aubry-graund-chaun-grandchamp-des-fontaines

Cafë sèrë - 11 - Lé b·rzin

Dans "Cafë sèrë", Chubri vous propose d'écouter des extraits sonores que nous avons collectés ("sèrë" ou "rassèrë" en gallo) lors d'enquêtes à travers la Haute-Bretagne. Bien souvent la conversation se tient en gallo autour du café. À chaque fois, vous pouvez écouter un bout d'enregistrement et lire sa transcription avec une traduction en français. La transcription et la traduction de cette chronique n°12 est consultable sur : https://www.chubri-galo.bzh/index.php?langue=gl&rub=ressources-documentaires&srub=sons-d-enquetes-son-d-enqhett&ssrub=L-four-e-l%C3%A9-bouree-Jean-Pinel-Andr%C3%A9-Audren-%C3%89ri

Cafë Sèrë

Cafë sèrë - 12 - L'four e lé bouree

Dans "Cafë sèrë", Chubri vous propose d'écouter des extraits sonores que nous avons collectés ("sèrë" ou "rassèrë" en gallo) lors d'enquêtes à travers la Haute-Bretagne. Bien souvent la conversation se tient en gallo autour du café. À chaque fois, vous pouvez écouter un bout d'enregistrement et lire sa transcription avec une traduction en français. La transcription et la traduction de cette chronique n°13 est consultable sur : www.chubri-galo.bzh/index.php?langu…p-des-fontaines

Cafë Sèr

Cafë - Sèrë - 13 - La Rènètt du Châtè

Marcel nou caozz de la fiziq é d ënn drôl de bétt bièn con·nu parr l’écrivou é folkloriss Paul Sébillot : Mourioch.

-----------------------------------

Marcel nous parle de la magie et d’un animal curieux bien connu par l’écrivain et folkloriste Paul Sébillot : Mourioche.

Cafë sèrë - 3 - Lé couéf é lé chapéw

Chubri - çentr linghistiq du galo

Related tracks