asp.mertsi x richart nyman