https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/alice-milliat.html
Alice Milliat ? La Nantaise qui a défié Pierre de Coubertin et sa misogynie ! L’avironneuse restée dans l’ombre, mais à qui les sportives doivent beaucoup.

Une série du collectif Étrange miroir produite par la ville de Nantes
Écriture et réalisation : Marie Arlais, Valentine Chevalier, Julie Auzou, Marianne Gaudillère
Musique et mixage : Raphaël Rialland, Erwan Fauchard
Prises de son et mastering : Antoine Lacoste
www.etrangemiroir.org/

Sources :
André Drevon, La pasionaria du sport féminin, Vuibert, 2005
Stéphane Gachet, Alice Milliat, les 20 ans qui ont fondé le sport féminin, Compagnie du livre, 2019
La fondation Alice Milliat : https://www.fondationalicemilliat.com

Une production de la ville de Nantes
https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-europeennes-du-patrimoi.html

Alice Milliat

Bien des chansons traditionnelles citant la ville de Nantes vantent la beauté de ses habitantes mais rares sont celles qui prennent le temps de promouvoir les plaisirs de la table qui lui sont attachés. 
Certes, Nantes n’est pas seule ville de France à compter les civelles parmi les valeurs sûres de sa gastronomie. Les civelles constituaient il y a peu, un plat « de pauvre ». On la servait volontiers froide, en vinaigrette. 
Avec cette chanson dans laquelle l’esprit de clocher et le chauvinisme gastronomique ont le mérite d’être totalement assumés, on sort quelque peu des sentiers plus ou moins battus de la chanson traditionnelle pour s’aventurer vers les méandres créatifs de la chanson locale. La plupart de ces chansons ont été écrites sur un air préexistant, à l’instar de nombreuses complaintes criminelles. Celle-ci, comme son titre l’indique, porte aux nues les mérites et vertus d’un plat en heureuse voie de disparition alimentaire.

Cela dit, si l’on peut effectivement parler de chanson locale, il serait injuste de limiter son origine à une seule commune. D’ailleurs, plusieurs villes, parfois devenues quartiers (comme Doulon) sont citées à juste titre et plutôt que de localiser la chanson sur un seul patelin, il serait plus juste et judicieux de la situer sur l’estuaire. De la Loire, en l’occurrence.

Cette chanson fut écrite sur l’air de Quand on revoit la tour Eiffel, succès paru en 1930, par Raymond Lengronne.

En savoir plus sur Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/ah-les-civelles.html

Nantes la bien chantée

Les Civelles (N. Pinel, L. Lemoine, R. Le Mauff)

Cette célèbre chanson à virer (chant traditionnel breton) fut recueillie par François Puget auprès de cap-horniers nantais, lors de régates à Trentemoult, vers 1960. Il semblerait qu’il s’agisse de la seule collecte de cette chanson qui est depuis inscrite à l’ordinaire des amateurs de chants de marins, dont le principal talent maritime réside souvent sur l’extrême codification de leurs attributs vestimentaires. Tonique, amusante et, disons… masculine, elle fait le bonheur des vareuses à poils durs qui entonnent chaque été le long de nos côtes les classiques du répertoire marin.

Hugo Aribart
Dastum
2023

Enregistrement : 
Jean-Louis Auneau, à Nantes, le 25 mai 2019, d’après une version publiée par Le Chasse-marée

Naviguant Dans Le Port De Nantes (J.L. Auneau)

La chanson brosse un tableau, assez sommaire et partisan, mais exact, de la bataille et du siège de Nantes, les 29 et 30 juin 1793, alors que la guerre civile entre Républicains et Royalistes faisait rage dans l’ouest, particulièrement en Vendée, Loire-Atlantique et Maine-et-Loire. En des termes plus conventionnels, si l’on peut dire : les guerres dites « de Vendée ».
Cette bataille fut particulièrement importante dans l’histoire de cette guerre parce que l’enjeu stratégique était crucial pour les deux camps. Pour les royalistes qui souhaitaient s’emparer d’un grand port, d’une cité située au carrefour des routes reliant le sud de la Loire au nord, d’une ville riche, etc, mais aussi pour les républicains qui, au contraire, avaient la ferme intention de ne pas céder ce point on ne peut plus névralgique. Les « brigands de la Vendée » étaient décidés à en découdre, aussi parce que celle que nous surnommons aujourd’hui La cité des ducs, avec sa bourgeoisie dominante, était majoritairement acquise à la cause républicaine.

Hugo Aribart
Dastum
2023

Enregistrement :
Jean-Louis Auneau, Jean-Noël Griffisch, Alain Monneron et Nicolas Pinel, à Nantes, le 11 mars 2023

La Carmagnole Des Brigands De Vendée (collectif)

Les élèves du lycée Euègne Livet raconte l'histoire de leur lycée.

Enfance d'Eugène Livet (Axel)

À l’écoute des chantiers est une balade immersive, une exploration sonore et visuelle du patrimoine industriel du Parc des Chantiers avec des récits contés, des extraits d'entretiens des anciens de la navale et des projections en réalité augmentée. Le parcours propose une dizaine de points d’intérêt situés entre le pont Anne de Bretagne et la grue Titan grise qui amène à découvrir la Maison des Hommes et des Techniques pour approfondir ses connaissances sur l’histoire des chantiers navals. Le parcours est disponible sur le site de Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/les-parcours-du-patrimoine/parcours-balade-sonore-parc-des.html

Une co-production de la Maison des Hommes et des Techniques, le Voyage à Nantes, la Ville de Nantes et l’École de Design Nantes Atlantique.

Capsule 3 - Manifestation

Capsule 1 - Nefs

Promenade dans mon quartier est un projet d'abécédaire ayant vu le jour à la suite des ateliers menés entre les seniors des Résidences Autonomie de Port Boyer et du Croissant, les élèves de l’école Maternelle Port Boyer et du collège Libertaire Rutigliano. Ensemble, ils ont cherché des mots, inventé des histoires pour ensuite vous raconter leur quartier…

T - Tour De L'Eraudière

O - Octopus Et Le Monde Marin

M - ProMenade Dans Mon Quartier

L - Lavandières

J - Jeux De La Plaine De Belle Ile

I - Immeubles Totems

H - Héron.WAV

G - Géants Panda

F - Folies De L'Eraudière Et Du Tertre.WAV

E - Erdre

D - Jardin Des Délices

C - Corsaire Jacques Cassard

B - Boîte À Livres

A - Aulne Glutineux

Une jeune femme perd un objet précieux tombé à l’eau. Un jeune homme passant par là propose d’aller lui chercher moyennant récompense amoureuse. Il plonge par trois fois et c’est au 3ème plongeon qu’il se noie.

Nous avons là un classique de la chanson traditionnelle. Nantes occupe une place de choix dans le répertoire bretonnant et, à l’instar du répertoire francophone, il n’est pas rare de la voir mentionnée par ses ponts. 

Pour l’écouter en Français : Le Déserteur De Guémené (B. Nourry) : https://soundcloud.com/user-482406385/nbc-012-le-deserteur-de

Hugo Aribart, Dastum 44
2018

version sonore : Oona Hengoat le 24 août 2018, à Besné, d’après la version recueillie auprès d’André Drumel, de Guer (56)

En savoir plus sur Nantes patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/le-deserteur-de-guemene-chanson.html
Et sur : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/war-bont-an-naoned-chanson.html

War Bont An Naoned (O. Hengoat)

De toutes les chansons traditionnelles qui ont pour cadre la ville de Nantes, c'est sans doute la plus connue. L'amour entre un prisonnier et la fille du geôlier, son évasion spectaculaire  et ses promesses pour l'avenir ont été chantées sur tous les tons.

Si cette chanson est si populaire en France et au Canada, elle le doit aussi aux nombreux artistes de variété qui n'ont pas hésité à l'enregistrer. Depuis Yvonne Georges dans les années 1920 jusqu'à Nolwenn Leroy en 2010, sans oublier Yvette Guilbert, Édith Piaf, Édith Butler, Louise Forestier, Les Compagnons de la chanson, Nana Mouskouri, Colette Renard et les Tri Yann. Nos « Trois Jean de Nantes » ont marqué toute une génération avec une version acadienne des prisons de Nantes. Celle que nous vous proposons vient de la région de Châteaubriant où elle a été notée par Abel Soreau au début du 20è siècle.

En savoir plus sur Nantes patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/le-prisonnier-de-nantes-chanson.html

Jean-Louis Auneau, Dastum 44
2018
enregistrement : 
Jean-Louis Auneau, le 29 août 2018 à Nantes, d’après la version recueillie par Abel Soreau à Châteaubriant (44), auprès de F. Ledevin, le 29 janvier 1895

Le Prisonnier De Nantes (J.L. Auneau)

Trois navires chargés de blé accostent au port de Nantes. Trois dames viennent négocier l’achat de la cargaison mais la transaction tourne au rapt de la plus jeune. La belle se plaint et tente de faire entendre raison au marin. En pure perte…
La somme des versions collectées, la grande variété de timbres employés par les interprètes, la dispersion géographique, etc, sont des informations qui contribuent à faire d’une pièce un classique. D’un point de vue pratique, il faut aussi prendre en considération la forme de certaines d’entre elles, forme qui peut parfois faciliter leur apprentissage, donc leur transmission. Ici, tout contribue à faire des trois navires chargés de blé un standard.

En savoir plus sur Nantes patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/trois-navires-charges-chanson.html

Hugo Aribart, Dastum 44
2018

enregistrement : 
Nicolas Pinel (réponse : Jean-Louis Auneau et Hugo Aribart) le 29 août 2018 à Nantes, d’après la version recueillie par Armand Guéraud en pays Nantais (milieu 19ème siècle)

Les Trois Navires De Blé (N. Pinel)

La belle attend le retour de son bien-aimé. Un messager lui apporte la nouvelle selon laquelle il a changé de maîtresse. Elle s’enquiert des qualités de sa rivale et apprend que, sans être plus belle ou plus charmante, elle est plus savante (capable de prodiges).
Parmi les nombreuses chansons sur le thème des filles délaissées ou abandonnées par leurs galants, la chanson dite du Beau messager est parmi les plus fameuses en pays Nantais, surtout parce qu’elle fut enregistrée à de nombreuses reprises par les chanteurs et musiciens contemporains, depuis le fameux groupe An Namnediz à la fin des années 60 jusqu’à la version plus rock du groupe Katé-Mé, parue en 2003 (voir discographie). ON remarquera au passage qu’elle fut particulièrement prisée par les artistes et groupes du pays Nantais : Roland, Brou, An Namnediz, Sylvain Girault (chanteur du groupe Katé-Mé), Tri Yann…

En savoir plus sur Nantes patrimonia :  https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/la-magicienne-chanson.html

Hugo Aribart, Dastum 44, 
2018

enregistrement : 
Nolwenn Le Dissez (chant) et Hugo Aribart (guitare), le  6 septembre 2018, à Besné, d’après la version recueillie à Guérande (44) en 1954 par Fernand Guériff

La Magicienne (N. Le Dissez Et H. Aribart)

Il suffit de passer le pont pour aller en ville. Encore faut-il qu'il ne menace pas de s'écrouler.
Il s'agit d'un épisode de plus dans la succession d'accidents qui ont émaillé l'histoire du pont de Pirmil. D'abord en bois, puis en pierre à partir du 16ème siècle, l'ouvrage devient métallique après sa destruction par les Allemands en août 1944.
Premier pont rencontré sur la Loire  à l'entrée sud  de Nantes, il est aussi le seul qui existe en aval d'Angers jusqu'en 1966. De ce fait, il a joué un rôle important comme tête de défense de la cité, notamment en 1793 face aux Vendéens, devenu ainsi un élément mythique  du passé républicain de la cité.

En savoir plus sur Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/le-pont-de-pirmil.html
Et sur : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/pont-de-pirmil-14.html

Enregistrement : 
Janick Péniguel (chant) et Blandine Dousset (accordéon), à Nantes (44), le 15 juin 2013 d’après la version recueillie auprès de Marie Monier au Bignon (44), le 18 avril 1981 (collecte de Raphaël Garcia)

Le Pont De Pirmil (J. Péniguel Et B. Dousset)

Voici un premier exemple de chanson énumérative à décompter de type « à la dizaine » évoquant la ville de Nantes.
 
En savoir plus sur Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/dix-filles-a-nantes.html

enregistrement : 
Janig Juteau, à Nantes le 2 février 2019, d’après la version recueillie auprès d’Alfred Rouleau à Guenrouet (44), en juillet 1991, par Mathieu Hamon et Pierre Guillard

Dix Filles, Joli Bateau (J. Juteau)

Une majeure partie du répertoire parle avant tout d’amour. Des récits hérités de l’amour courtois aux scènes les plus graveleuses, le répertoire ratisse large mais la poésie n’en est cependant jamais totalement absente.

En savoir plus sur Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/la-jardiniere-de-nantes.html

enregistrement : 
Jean-Noël Griffisch, à Nantes (44), le 25 mai 2019, d’après la version publiée par Eugène Rolland (cf. bibliographie)

La Jardinière De Nantes (J.N. Griffisch)

Au-delà du succès populaire imputable essentiellement à l’arrangement qu’en a fait Alan Stivell au tout début des années 70, ce chant de marin est surtout une très belle histoire d’amour où s’enchainent périple, retrouvailles, promesse et espérance.

En savoir plus sur Nantes Patrimonia : https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/tri-martolod.html

enregistrement : 
Françoise Bourse (chant) et Amandine Alcon (harpe), à Besné (44), le 22 mai 2019, d’après la version recueillie par Daniel Jéquel probablement à Lesconil (29), auprès de Marie-Jeanne Le Lay, vers 1980

Tri Martolod (F. Bourse Et A. Alcon)

https://patrimonia.nantes.fr/home/decouvrir/themes-et-quartiers/claude-cahun-marcel-moore.html
Artiste surréaliste, Claude Cahun, nantaise/nantais tout à la fois, camouflée, cachée, résistante, engagée : la vie passionnante d'une femme passionnée.
Claude Cahun
L'aventure invisible, titre d'une œuvre de Claude Cahun, donne son nom à cette série de podcasts dédiées à 6 femmes nantaises au parcours remarquables et pourtant oubliés. 6 autrices nantaises et 1 musicien nous racontent en son et en musique ces femmes ordinaires au destin extraordinaire.

Réalisation : Mathilde Monjanel
Musique et mixage : Raphaël Rialland
Prises de son et mastering : Antoine Lacoste
https://www.etrangemiroir.org/
Sources :
Vues et visions, Claude Cahun et Marcel Moore, ed Georges Très et Cie, Paris, 1919
Aveux non avenu, Claude Cahun, ed Mille et une nuits, avril 2011 (première ed Carrefour, 1930)
Les paris sont ouverts, Claude Cahun, José Corti, Paris, 1934
Le muet dans la mêlée, Claude Cahun, tapuscrit, archive du musée d’art de nantes, 1948
Le chemin des chats IV, Claude Cahun, 1949
Écrits, Claude Cahun, ed Jean Michel Place, Paris, 2002
Article du journal « aux écoutes » 8 février 1920

Une production de la ville de Nantes
https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-europeennes-du-patrimoi.html

Claude Cahun

https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-europeennes-du-patrim-1.html 
Cette fabuleuse cantatrice a étudié au conservatoire de Nantes. Attachée à son indépendance, libre de ses choix, sa voix résonne et vole d'oeuvre en oeuvre. 
Geneviève Vix, ou la femme au regard d'aigle, ne doit rien à personne. 

Réalisation :  Laure-Anne Bomati
Musique et mixage : Raphaël Rialland
Prises de son et mastering : Antoine Lacoste
https://www.etrangemiroir.org/ 

Sources :
Taïs de Jules Massen et comédie lyrique d'après Anatole France, créée 16 mars 1894 à l'opéra de Paris (édition, Heugel 1894).
Genevieve Vix, une gloire nantaise de la belle époque, Genevieve Dartois, N°252 Les Annales de Nantes.
Extraits d'articles de journaux paru entre 1902-1932 dans La Fronde, L'Echo de Paris, Comoedia, l'intransigeant, l'Ouest Eclair.

Une production de la ville de Nantes
patrimonia.nantes.fr/home/actualite…-patrimoi.html

Geneviève Vix

Bienvenue sur la chaîne SoundCloud de Nantes Patrimonia, la plateforme en ligne contributive de la Ville de Nantes dédiée à l’histoire et aux patrimoines nantais. Retrouvez ici les podcasts et chansons de cette « encyclopédie vivante ».

Laissez-vous guider par les différentes playlists thématiques témoins de la richesse et de la diversité des patrimoines et identités nantaises.

Dans une démarche de partage de connaissances et de la même manière que sur le site, la chaîne sera enrichie progressivement par des contenus de différentes chaînes et contributeurs.

Pour en savoir plus sur la plateforme Nantes Patrimonia et accéder à ses publications, cartes interactives, parcours et actualités, rendez-vous sur le site patrimonia.nantes.fr. 

Bonne écoute !

Nantes Patrimonia

Popular tracks