cheb cheb cheb cheb

Issam Kamal, voix incontournable de la scène musicale marocaine et maghrébine ayant collaboré avec les plus grands comme RedOne, Khaled, Outlandish…, nous livre aujourd’hui son nouveau single intitulé « Dounia».
Ce nouvel opus est l’adaptation arabe de « une belle histoire », chef d’œuvre de Michel Fugain datant des années 70. « Dounia » est une démonstration sonore du rapprochement entre les cultures et les peuples sur lequel travaille Issam Kamal depuis plusieurs années et dont témoignent ses différentes collaborations à l’international.
« A travers Dounia, j’invite les jeunes et les moins jeunes à surmonter les difficultés de la vie et à dégager l’énergie positive qui nous habite tous. Et parce que la vie est trop courte, j’invite les gens à positiver, à vivre pleinement chaque instant et à chanter bien sûr. » Issam Kamal
A rappeler que Dounia est le 1er single « solo » de l’artiste, extrait de son prochain album prévu pour 2014 et qui comportera plusieurs collaborations sous forme de Duo avec des artistes de différents horizons.
Texte & arrangement : Issam Kamal / Compositeur : Michel Fugain et Issam Kamal / Violon : Amir Ali/Ligne de basse : Stephan Luckaic/ Chœurs : Soufiane Amal/ Produit par : Music Airlines / Mixage et Mastering : Nouach Prod
www.issamkamal.com

LYRICS/
لالالالالاي ، لالالالالالاي
لالالالالاي ، لالالالالالاي

هاذي حكاية فيها الروح مشات
من بلاد لبلاد و غنات

الحب اللي بيا ماهوش حب الذات
ياك الروح اللي فيا راها من السماوات

الله اللي جاب و هو يأخذ الأوقات
تعالوا يا لحباب نغنو
و كل واحد ينسى همو

نخلو العذاب و نفتحو باب الهبات
تعالوا يا لحباب نغنو
و كل واحد ينسى همو

ويلي ،كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... تطيري تطيري
تعالي ليا ، آجي نرد الأيام يا دنيا ... يا دنيا
وناري ، كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... ناري ناري
تعالي ليا ، آجي نرد الأيام يا دنيا ... يا دنيا

اليوم راني واقف بين إيدين الرحمان
هو اللي بإيدو يلطف ولا يسد البيبان
اليوم وقت الصح، أعمالك في الميزان
كل شي اليوم واضح، يا فاعل الخير عليك لمان

الله اللي جاب و هو يأخذ الأوقات
تعالوا يا لحباب نغنو
و كل واحد ينسى همو

نخلو العذاب و نفتحو باب الهبات
تعالوا يا لحباب نغنو
و كل واحد ينسى همو

ويلي ،كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... تطيري تطيري
تعالي ليا ، آجي نرد الأيام يا دنيا ... يا دنيا
وناري ، كنت بين إيديا و خليتك تطيري ... ناري ناري
تعالي ليا ، آجي نرد الأيام يا دنيا ... يا دنيا

لالالالالاي ، لالالالالاي
لالالالالاي ، لالالالالاي
لالالالالاي ، لالالالالاي
لالالالالاي ، لالالالالاي


Dounia (Issam Kamal)

Samir Loussif_Mimty l'ghalya

DZculture - Groupe el dey - Bnat El Bahdja

Cheb Khaled - Ana El Achk Dani By:KLD_AHD

Cheb Hasni, de son vrai nom Hasni Chekroun est né le 1er février 1968 à Oran.

Cheb Hasni - Musique Arabe - RA -N Direk Amour

Cheb Khaled Bakhta

TRIO FAHMI RIAHI تسحر عينيك

C H E B - J A V E L

C H E B - I K H A N E

C H E B - C O C O T T E

C H E B - 2000 (ZIN ZIN ZIN Clean Version)

#ماشي_أغنية
#آخر_الصعاليك_المحترمين
#المغرب_للجميع

#NEO_CHAÂBI
#POST_CHAÂBI
#SILLY_SONG

هادي ماشي غناية على للي ضاعوا
ماشي على الشاف و على العيلة (العائلة) للي باعوا
ماشي تا على الحب ولا كمشة د الهموم
هذا أتفه ديسك غاتسمع اليوم

ماشي على للي ڭ‍ال ليك و ڭ‍ال عليك
ماشي على الزين المربوط ورا الشبابيك
ماشي على آش كايعني الربيع للراعي
ماشي على للي خالعينا بالقراعي

هادي غناية على العواشق و الفراشط و المقالي
غناية على المقارج و الزلايف و الڭ‍صاعي
غناية على الماعن
على مالهم الماعن؟

تحتاجهم تلقاهم
أحسن من مولاهم
و ڭ‍اع للي خلاهم
أسياد الناس
و للي ماعندهوم سيد
أحسن من لالاهم

هادي ماشي غناية على للي فرعونا
ولا على الفنانة للي ركعوا
ماشي على الكرة و عقم الهجوم
هذا أتفه ديسك غاتسمع اليوم

ماشي على للي تسنيتي و مادور ليك
ولا شحال ساينتي القرعة د لاميريك
ماشي على للي حاسب روحو خير منا
ولا للي كرهك غي باش يدخل للجنة

هادي غناية على العواشق و الفراشط و المقالي
غناية على المقارج و الزلايف و الڭ‍صاعي
غناية على الماعن
على مالهم الماعن؟

تحتاجهم تلقاهم
أحسن من مولاهم
و ڭ‍اع للي خلاهم
أسياد الناس
و للي ماعندهوم سيد
أحسن من لالاهم.

كلمات و ماعن و طعارج و ما دونهم من الآلات: الشاب.
فيديو كليب: الشاب.
إنتاج: هههههههههههههه.

شكرا و إلى اللقاء في الحلقة القادمة!

C H E B - K I T C H E N - عن الماعن.

/// Lyrics in English ///

*What's up Ismaen, what's up Ismaen? 
What's up Ismaen, what's up Ismaen? 

Have you found a job or not yet?
Did you marry Faty or still planning to?
Did your suspicions stop or did they did awaken?
Is your head full or empty? *full of anxious thoughts maybe*
Is the glass full or is it empty? *glass of beer/wine maybe, or glass as in Being optimistic or pessimistic*
Keeping your spirits up or down?

Is the joint off or lighted up ?*yep hash babies it's Morocco y'all*
Did you grow a bit or no?
Are you still wondering in the streets?
And the streets are still trash *maybe literally, or as in the people he meets are trash* 

Are you still addicted to folkloric street shows?
And where are the showmen?
And where are the experts?
Have you found the answers or are you still tired and lost without them?
Has human value gone down or up?
Could they see him in the moon or did they realize the hoax *referring to a popular urban legend that people could see an old king in the moon*

You're still living love only by relating to tv shows actors, the source of your information is from taxi *referring to by word of mouth unreliable information*
Did you finally realize that those who have no solid understanding of the situation going on protests are quite dangerous
You're still living love only by relating to tv shows actors, the source of your information is from taxi 

You're a girl, a boy, the elderly and the youth, the tall and the short, the skinny and the chubby, the fool and the wise *referring that all of the above could apply to all of us*
What's up Ismaen? What's up Ismaen? 

Are you still trying to understand the others or have you made up your mind to live as a lone wolf?
Do you still wanna contemplate this world or did you forget about it?
Keep it between us, in this stagnant water, the seaweed are proliferating
Is everything okay? Are you all right? the seaweed are  creating buzz 

What's up Ismaen, what's up Ismaen? 
What's up Ismaen, what's up Ismaen? 

Are you still curious about everything?
Or did they convince you that curiosity killed the cat?
Are you still flowing with this show?
Or did they con you and you came back crumbling
Was it the egg first or the chicken?
Do you still face the storm with your back?

Are you still dancing in parties or do you think now that having fun is forbidden
Those who were sitting are about to leave, or is everyone just staying and that's it *might refer to the huge vague of immigration moroccan youth *
Are you still dancing in parties or do you think now that having fun is forbidden
You're the atheist and the priest, the light and the darkness, the void and crowdedness, the belt and the buckle, large and slim
What's up ..
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive? 
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?
Still alive?

C H E B - K R B A K R B N - فين آ اسماعين؟

#أغنية_رغاية
#واش_سوق_مي_أنا_نيت؟
#ألو_حول

#NEO_CHAABI
#POST_CHAABI
#EQUALIZE

كون ما كنتي مربوط ما تحتاج الحيلة
كون ما كنتي مزعوط تجيك الايام طويلة
كون ما كنتي مضغوط ما تدوي بجهالة
و كون ما كنتي ملهوط كون ݣاع ما درتي حالة

سيلون هذا ولا صالون؟ كلشي شاد الركنة.
كلشي فاهم فكلشي جملة، عكر فاسي فوق خنونة.
لاش داوي على خونا؟

واش سوق مك نتا؟! حسيتي بالشمتة فهادي و الشي لاخر لا !

تݣلݣ و نقي برا! خشي الزغبة تحت الدرة!
داير طانݣة و نتا دري! قاري و كاتسمع الجرة!
روندا فاللاس ولا فالري! ياك كاتصلي مرة مرة؟

واش سوق مك نتا؟! حسيتي بالشمتة فهادي و الشي لاخر لا!

خليو العبارات يميلو، ياكما نصيبو شي ليكيليبر.
خطيونا من الهدرة د الكيلو، حنايا نعبروها بالمتر.

على راسو بطحة و شوفتو فطحة
فخاطرو فلحة و حنا ملحة
و جهدو فرحة و شطحة و ردحة على الجثت.
و للي سرق البلد، سرفق الأمل، تسمى بطل!

يكذبوا بالنهار و مال النهار طول؟
ألو الليل...حول!

بارارام بارا بيباري رارام.

إيلا ميكنا و نسينا ماتقليش الحوت علينا
مانتا مرسى مانتا مينا ما سفينة ما بالينا
وا بغينا نغرقو غا خلينا

بق بق بق بق
نحن نغرق رق رق
فالك لك لك لك
كوتو كوتو كوتو كوتو كوتو


كون ما كنتي مربوط ما تحتاج الحيلة
كون ما كنتي مزعوط تجيك الايام طويلة
كون ما كنتي مضغوط ما تدوي بجهالة
و كون ما كنتي ملهوط كون ݣاع ما درتي حالة

و دابا! طرومبية لعابة!
فهامتو لفهامتو ريابة!
شي و شي تالف فالغابة، شي و شي تالف بالغباء
شي ݣالب الدنيا ݣلبة على ود صاية فوق الركبة!

واش سوق مك نتا؟! حسيتي بالشمتة فهادي و الشي لاخر لا!

واش غا عبيط و طافي، يلوحنا حنا فالحافة؟!
ياكما يسحابها دلاحة؟! غا شلخ و سرط و صافي!
الأغلبية حسرافة و مناقشة معانا في نو ڤي(nos vies).

واش سوق مك نتا؟! حسيتي بالشمتة فهادي و الشي لاخر لا!

خليو العبارات يميلو، ياكما نصيبو شي ليكيليبر.
خطيونا من الهدرة د الكيلو، حنايا نعبروها بالمتر.

على راسو بطحة و شوفتو فطحة
فخاطرو فلحة و حنا ملحة
و جهدو فرحة و شطحة و ردحة على الجثت.
و للي سرق البلد، سرفق الأمل، تسمى بطل!

يكذبوا بالنهار و مال النهار طول؟
ألو الليل...حول!

بق بق بق بق
نحن نغرق رق رق
فالك لك لك لك
كوتو كوتو كوتو كوتو كوتو...

C H E B - I K H A N E

الشاب . CHEB

Related tracks