وفي الخريفِ بالقربِ من البحر لا بد لضحكتك أن ترفع شلالاتٍ من الزبدِ ، وفي الربيع يا حبيبتي أحب ضحكتك:( 

درويش

أنا صديق الآنسة "س" ذات الشعر الخرنوبي الخفيف
س التي يركض في شعرها حصان هائج
وساقية أنين
تبيع (التشيكلس) في المحطات حتى الغروب
وتعود إلى بيتها بصدر معبأٍ بالليل والنجوم
والأحلام اليابسة وقصاصات الجرائد
 و"س" التي اكتشفت قبل أيام أن فورستر
يفرم السنة الاطفال الأفريقيين 
ويصدّرها معلبة الى القارات الخمس
نامت في فراشي البارحة
بعد أن نفضت عن شعرها الخرنوبي الخفيف
ست مدرعات محطمة
وحقلا من الذرة الصفراء
س المملكة المفتوحة للجميع
بجسدها المتين وقلبها الطيب كالدراق
سالتني مرة بخبث: ما الأرض؟
قلت: الأرض جرح متوهج ودم غزير
وألم مرتبك

وعنما كان العمال الموسميون
يبنون باعضائهم شاليهات لبرجوازي المدن
سالتني مرة ثانية بخبث أشد وهي ترسم بإصبعها الأنيق على الرمل تفاحة معطوبة:
ما الأرض؟
قلت" الأرض سرير تنام فوقه امرأة ميتة
وبجانبها يبكي رجل بائس
وفي اللحظة التالية
ومثل أي شيء آخر
تنشقت "س" الغبار الأسود الذي تفرزه
سيارات تملكها ثيران بقرون ذهبية
وأضافت: إذن، ما الفرق بين السرير والجرح؟

لقد دفعت ثمن السرير جرحا وثمن الجرح حاضرا قتيلا
ولم أستطع ان اشتري ل "س" زهرة لوتس
أو اسوارة بلاستيكية بعملة عمري المحطم
فماذا يقول السيد كارتر الذي يتبرع كل يوم
بعشرة سنتمترات من دمه
لأحد قرود حديقة حيوانات تكساس؟
وأنا صديق الآنسة س
ذات الشعر الخرنوبي الخفيف
التي تتعفن تحت لسانها ليمونة من الأسئلة
البسيطة والمخيفة
انتظرتها على السطح
فجاءت بقميص مطعون بالنجوم والأحلام اليابسة
وكان عليّ أن أقبلها
وأعتقد أنني فعلت ذلك بشكل جيد.

رياض الصالح الحسين - الآنسة س

مقهى، وأنت مع الجريدة جالسٌ
في الركن منسيّا، فلا أحد يهين
مزاجك الصافي،
ولا أحدٌ يفكر باغتيالك
كم انت منسيٌّ وحُرٌّ في خيالك!

ولم يتساءلوا عمَّا سيحدُثُ للمُسَمَّى عندما
يقسو عليه الاسمُ’ أَيُمْلي عليه
كلامَهُ فيصير تابعَهُ... فأين أَنا؟
وأَين حكايتي الصُّغْرَى وأوجاعي الصغيرةُ؟

محمود درويش : مقهى وانت مع الجريدة& أما أنا فأقول لاسمى

الأولوية في التسجيلات ليست لمحمود درويش على الإطلاق، لعدة أسباب، إلاّ أن دوافع هذا التسجيل هو لأن "يطير الحمام" من أجمل القصائد الرومانسية وخاصة أول مقطعين (اللذين أقرؤهما)، وهي أكثر قصيدة رومنسية في أعمال درويش كلها. جاءت بمقدمتها قصيدة أخرى، أيضاً في شكل حوار رومنسي، غير معروفة بعنوان "ما اسمك؟".
"ما اسمك" تحكي ليس فقط عن الحب والاحتواء، بل عن عدم الانتماء، الترحال، والهجران الدائم الذي لا يحتمل وصال أكثر من اثنين، فكانا في القصيدة "لاشيء" و"لا أحد": ثنائي متّصل خفيف على القلب في نمط حياة لا يلبث يرحل على الدوام. 

عدم شهرة القصيدة الأولى هو ما جعلني أسجّل القصيدتين سوية، بالرغم من أن القصيدة الثانية معروفة وقد تكون موجودة بصوت الشاعر، على عكس الأولى. 

من التراب وإلى التراب عاد، ومن التراب وإلى التراب نعود. لا يوجد مجال هنا لتقديس أي أحد على حساب آخر. 

- لا أعرف اسمكِ
= سمني ما شئتَ
- لستِ غزالة
= كلا. ولا فرسا
- ولستِ حمامة المنفى
= ولا حورية
- من أنتِ؟ ما اسمكِ؟
= سمِّني، لأكونَ ما سميتني
- لا أستطيع، لأنني ريح
وأنتِ غريبة مثلي، وللأسماء أرض ما
= إذن، أَنا «لا أحد». لا أعرف اسمكَ، ما اسمكَ؟
- اختاري من الأسماء أَقربها
إلى النسيان.
= لا استطيع لأنني امرأة مسافرة
على ريح. وأنت مسافر مثلي،
وللأسماء عائلة وبيت واضح
- فإذن، أنا «لا شيءَ»...

قالت «لا أحد»:
سأعبئ اسمك شهوة. جسدي
يلمك من جهاتك كلها. جسدي
يضمك من جهاتي كلها، لتكون شيئاً ما
ونمضي باحثين عن الحياة...
فقال «لا شيء»: الحياة جميلة
معكِ... الحياة جميلة

أعدّي لي الأرض كي أستريح.. 

موسيقى: Fantaisie op.95

محمود درويش

مقطع - مديح الظل العالي - محمود درويش

إلى الله أرفع عيني أرفع قلبي وكفّي يا رب حزناً حزنتُ وأرهقني اليُتم وأهلكت النار زرعي وضرعي
.. بكاءً بكيتُ ويّممت وجهي إلى نور عرشك
يا رب .. جارت عليّ الشعوب وسُدّت أمامي الدروب
تضرعت , صلّيت بُحّ دعائي وشَحت ين...ابيع مائي
تمادى ندائي أضاءت شموعي فسامح بكائي وكفكف دموعي ظلامي شديد
وليلي ثقيل طويل فأنعم عليّ بنور السماء وجدّد ضيائي وسّدد خطاي سدّد خطاي
لأعبر منفاي يا رب واغفر إغفر خطاياي
واقبل رجائي شقاء شقيْتُ وثوبي تهرّأ برد الكابة قاسٍ
وحرّ التخلّي شديد مقيت شقاءً شقيق ويطردني الجُند عن باب بيتي
وأرجو حياتي بموتي وناري تشبّ بزيتي وصمتي يزلزل صمتي
ويهدم سّمْتي ولم يبقى صمْتٌ سواك ولم يبقى صوت سواك
فيا رب بارك براكين روحي واسعف جروحي ومجِّد بوقتك ما ظلّ من بعض وقتي
إلهي وما من إله سواك مراعيَ ضاقت بعشب السموم اللئيمة
ماتت خِرافي على ساعدي 
وبئري أهالوا عليها الصخور
ولي تينةٌ أتلفوها 
وزيتونة جرّفوها 
ولي نخلة وبّخوها 
ودالية عنّفوها 
وليمونة قصّفوها
ونعناعة جفّفوها عقاباً فكيف تفوح بحزني وضعفي وكيف تبوح بخوفي عليها وخوفي
إلهي وما من إله سواك أراك بقلبي وروحي أراك وأنت تراني أسيراً حبيس الشِراك
بلاد أبي أصبحت مقبرة منازل من آمنوا مُقفرة بساتين من آمنوا مُسحره مدارسهم ُمنكرة
وأحزانهم عتمة ممطرة إلهي إلهي وما من إله سواك سألت رضاك طلبت
رضاك تضرّعت صليت هَبني رضاك وسلّط على القاذفات وسلّط على
الراجمات جناح الهلاك ونزّل علينا جناح الملاك إلهي, إلهي أمِن مغفرة؟ ألا مغفرة؟ ولا مغفرة؟
إلهي عذابي طويل وقاس ومؤسف وأنت غفور رحيم ومنصف
إلهي أنا متأسف أنا متأسف إلهي , إلهي أنا متأسف أنا متأسف أنا متأسف


سميح القاسم - أنا متأسف

طائر أزرق_تشارلز بوكوفسكي
ترجمة:ضي رحمي
صوت أحمد قطليش
هناك طائر أزرق في قلبي 
يريد الخروج 
لكنني قاس معه 
أقول له، أبق هنا، لن أدع
احدًا 
يراك.

هناك طائر أزرق في قلبي
يريد الخروج
لكني أسكب الويسكي عليه
وأخنقه بدخان سجائري.
لم تعرف العاهرات ولا سقاة الحانات
ولا البقالين
أبدًا بوجوده.

هناك طائر أزرق في قلبي 
يريد الخروج 
لكنني قاس معه 
أقول له
هل تريد أن تعبث بحياتي؟ 
هل تريد أن تخرب 
أعمالي؟ 
هل تريد أن تهبط بمبيعات كتبي في 
أوروبا؟ 

في قلبي طائر أزرق 
يريد  الخروجَ 
لكني فطن جدًا، أدعه يخرج 
أحيانًا في الليل 
بعدما ينام الجميع. 
أقول، أعرف أنك هنا، 
فلا تحزن.   
ثم أعيده، 
لكنه قليلًا ما يغرد 
هناك، لن أدعه 
يموت 
وننام معًا 
باتفاقنا السري 
وهذا عسير إلى حد 
يجعل إنسان 
يبكي.
 لكني لا 
أبكي.
 هل
تبكي أنت؟

طائر أزرق_تشارلز بوكوفسكي_ترجمة ضي رحمي

Poetry and vo: Sargon boulos
music: Artist: Hayashi Yuki
Death Parade OST #10: Moonlit Night



توفو في المنفى سِرْكُونَ بولص



((دخانُ الحرب أزرق
بيضاء عظامُ البشر))
توفو

قريةٌ يَصلُ إليها تو فو
دَسْكرةٌ فيها نارٌ تكادُ تنطفئْ
يَصلُ اليها عارفاً أنّ الكلمة
مثلَ حصانه النافق، دون حَفنة من البَرسيم
قد لا تبقى مزهرةً بعدَ كلّ هذه النـَكبات!

كم ساحة معركة
مرّ بها تصفُرُ فيها الريح
عظامُ الفارس فيها اختلطتْ
بعظام حصَانه، والعشبُ سرعان ما أخفى البقيّة!

نارٌ تتدفّأ عليها يَدان
بينما الرأسُ يتدلّى والقلبُ حَطب

هو الذي بدأ بالتِّيه في العشرين
لم يجد مكاناً يستقرّ فيه حتى النهاية.
حيثما كان، كانت الحربُ وأوزارُها.
ابنتهُ ماتت في مجاعة. . .

ويُقالُ في الصين أنه كان يكتبُ كالآلهة!

قريةٌ أخرى يصلُ اليها تو فو
يتصاعدُ منها دخانُ المطابخ
وينتظر الجياعُ على أبواب مَخبَز.
وجوهُ الخبّازين المتصبّبة عرَقاً، مرايا
تشهدُ على ضَراوة النيران.
تو فو، أنت، أيّها السيّد، يا سيّد المنفى.

توفو في المنفى ديوان عَظمة أخرى لكلب القبيلة

توفو في المنفى سِرْكُونَ بولص - Sargon Boulus

رسالة سيمون دي بوفوار لنيلسون ألقرين ..
أداء : راما الزيات 
النص مأخوذ من كتاب اخرج في موعد مع فتاة تحب القراءة :) 

رسالة سيمون دي بوفوار ..

- صوت أحمد قطليش - 
- ترجمة ضي رحمي -

انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟
لا أدري يا عزيزي ماذا عليّ أن أفعل اليوم، أرجوك ساعدني على اتخاذ قرار. هل أشق روحي وأريق قلبي فوق الأوراق؟ أم أجلس هنا لا أفعل شيئا.. لا أحد يطلب مني شيئًا على أية حال.
هل أقفز من أعلى الجرف المرعب ثم أكشف عن جناحيّ وأنا في طريقي للأسفل؟ أم عليّ أن أبتعد عن الحافة، مفسحًا المجال أمام الآخرين للتعامل مع ذلك الأمر المسمى بالشجاعة. 
هل أحدق في الهوة الوجودية التي تطاردني والتي أحاول باستماتة أن انتزع منها ملمحًا لذاتي؟ أم أواصل السير نصف نائم، نصف باحث بين الحين والآخر في الأوقات التي لا استطيع فيها فعل شيء؟ 
يا عزيزي.. هل انتحر أم أشرب فنجانا من القهوة؟
صديقك الجاهل، ألبير كامو

ألبير كامو - انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟/Albert Camus

ضحكتكِ -- بابلو نيرودا

لا اعرف الشخص الغريب _ محمود درويش 

لا أعرف الشخص الغريب - محمود درويش

نص:شهد أحمد

أنا  حزينٌ ومتلبّدٌ ولزج ، وقد لعنتُ أربعة نساء، وخمسَ رجال ، وكنتهم كُلهم.
ومرحٌ وصخبٌ ومطمئن، وقد بادلتُ عينايّ مع تسعٍ مني. 
ما أشدّ ما يُحدثُه الفراغُ بعقلي يا وليَم، كيف يقاومُ المرء توجيه ثلاث رصاصات لرأسه ؟لقد نفذ الأمرُ منّا، وفعلنا ما نستطيعه هُنَا.
مالذي نفعله ؟ 
نفذتُ لعبتنا الصغيرة اليوم، لكن يبدو أني خسرت فأنا أُقسم لك بإنني حضنتني بكل الطرق يا عزيزي، فلقد التففتُ على نفسي، وقيّدتها بلحافٍ تُحبه، وأملتُ رأسي على كتفي برقة، وأغلقتُ عينايّ  مُطولًا هذه المرة ، حتى أنني صادقتُ الأرض  وغنيّت وضحكتُ ببكاءٍ لزج، لكني لم أستطع القفز 
كُدت أن أُجن حقًا، فلقد دقّ قلبي سبعين مرة، وكان غارقًا بالجليّد، وقد آن الأوان لإيقافه، فهلّا غفرتَ لي؟
لقد وُهبتُ صديقًا من الجدار،أدخلني بنوبة ضحكٍ لصُغر قدميَه، وتمخترهُ في مشيتّه، عاقبني وسقط من كفّ يدي بتبجح، وهذا أدخلني في نوبة أخرى، لقد أدخل السرور في الموقف هذا اللعين، ولَم يتسنى لي  الوقت لإزهاقُ روحه لأتخلص من ترّقب عودته، بضعُ ثوانٍ أخرى من اللذة ثمّ انفجرتُ باكيًا، لقد أفتقدتُه، فأصلحتُ الجدار،وتصلّبتُ من الألم، لقد تضّخم الفراغ وكان الأمرُيزدادُ قساوة وضراوة، وانتهيتُ بقذفي نحوه ،لكنني فعلتُ ما لا يُحمّد عُقباه،  
أنا الآن فارغّ من الداخل، وزاخرٌ بالخوف والألمم مِنِّي لقد سُحبتُ بكاملِ وعيّ . ولَم أكن أكثر إشراقًا بالحياة كالآن، ورغم مصادقتي مع ذاتي  ومعرفتي بها، وجدتُ ثلاثة أبوابٍ مُبهمة، وأنا من  النوع الذي يغلبُه فضوله، فاندفعت ببهجة وهذا أسفر عن المزيد من البرودة، لم أستطع تدفئتي ، وكنتُ أتصببّ عرقًا، ولَم أَجِد ما يُرضيني حتى، الأمرُ سيءٌ بقسوة اليوم. ولكني رائقٌ لكل هذا الْحُزْن الأسود والصامت، ومشدّوه من قدرةِ الإنسان على صُنع اللحظة المؤلمة كاملة. 
إن المرء لتغلبهُ نزعاته، وأنا على شيء من الشذوذ العاطفي اليوم ، وهذا الفراغُ مقيتٌ ومميتٌ وقاحل،وقد تعدى المساحة الآمنة، وضبابيّ ومُخزٍ، وَموخز
. قررتُ الإستئناف في الطريق المُنقطع،و كنتُ عنيدًا وصديقًا للفراغ، فصافحني حدّ قلبي، ولم أقتنع لتواجد الجدار ، فعزمتُ على المرور ، وهذا ما أحدثَ الثقب، كنتُ أطوفُ كالعابد، أردتُ للمشاعر أن تنصهر، وأن أتبدّد بكل هذا الظلام الحالك، لكنني ما زلتُ مُوقًدّا بالأمل واليأس  واعتقد انني مهما فعلت لن أستطيع إطفاء الشعلة. 
وجّب  علينا الإنتظار يا عزيزي  دون أن نفقد كل هذه اللذة والغربة
 أريدُ أَن أُصبح مطرًا .

أريد أن أصبح مطرا

من رسائل كافكا إلى ميلينا -- فرانتز كافكا

- صوت: أحمد قطليش -
فدريكو جارسيا لوركا / Federico Garcia Lorcaألفظ اسمك في الليالي المعتمة

عندما تجيء الكواكب لترتوي من القمر

وتنام أغصان الأوراق الخفيّة.

ألفظ اسمك وأشعر أني خالٍ

من الشغف والموسيقى:

ساعة مجنونة تغنّي

أوقاتاً قديمة ميتة.

ألفظ اسمك في هذه الليلة المعتمة

ويرنّ اسمك فيّ أبعد مما كان يوماً:

أبعد من كل النجمات

وأوجع من مطر خفيف.

أتراني إذاً لم أزل أحبّك

مثلما ذات يوم احببتكَ؟

أي ذنب اقترفه قلبي

وأي هوى آخر ينتظرني حين ينقشع الضباب؟

أتراه يكون هادئاً ونقيّا؟

آه لو كان في وسع أصابعي

قطف بتلات القمر! .

أوجع من مطر خفيف -  فدريكو جارسيا لوركا / Federico Garcia Lorca

الدنيا تقتل الطيبين جداً ...

"هذا العالم” نشيِّده فينهار ثم نشيده ثانيةً فننهار نحن”/ نص لإرنست همنغواي من كتابة "وداعاً للسلاح

Love all Positive creaTureS&EDM🎶🖤🤍🙃
“I’ve the fire,i’ve the force,i’ve the power to make my EVO takes score”qtd
Believe in sweat, blood, deep thinking💭
#monolink#
#besvendsen#
#PAXX(TULUM)#

الكلمات تصمتُ إذا لم نمسّها بشغف و ترتشفها الأسماع من بطون الكتب.

ضحكتكِ -- بابلو نيرودا

Motasem Halaigah

Recent comments

Riri

shatha97

مروان الجهني

محمد حسن

Related tracks