作曲／填詞／演唱：陳尖
Composer / Lyricist / Singer: Jim CHAN
編曲：何文曦
Music Arrangement: Joseph HO
歌詞概念: 陳尖、何少珍
Lyrics Concept: Jim CHAN, Terina HO

監製 Produced by: 何文曦 Joseph HO
錄音及混音 Recording and Mixing：農尚青 Khris NUNG @ 19Hz

========

《城西大門》創作的意念源於街道兩旁的舊閘門。一位伯伯慢慢打開鐵閘，緩緩跨過門檻，轉身輕輕關上大門。下一次再看到門開會是哪天？我們會記住門前門後的人和事嗎？

在創作曲詞的期間，傳來老店"齒來香"結業的消息，湊巧不已。作品原本透過描繪舊閘門，帶出小店相伴社區的故事，卻因一些不可抗逆的改變而失落。亦因如此，《城西大門》更希望把小店那份默默經營的精神記下來，放進心裏。

我們想讓《城西大門》傳到社區以外，讓人知道香港有這樣一處值得人們用心記住的地方，也希望觀眾可以用同樣的心去對待自己的、香港的社區。

This song was inspired by the old, rusty roller doors in Sai Ying Pun, and the stories behind them. Wandering in the neighbourhood, we witnessed a captivating scene: an old shopkeeper slowly opened his gate, got in and closed the door. We wondered, will we ever see the door opens again? Would people remember the stories kept behind these doors? 

Coincidentally, when we were working on the song, an old bakery in the neighbourhood closed down. We thus hope to dedicate this song to these old shops which have been serving the community with great dedication for years. 

We hope the song could reach out to other communities, sharing the beauty of Sai Ying Pun and eventually, encouraging people to appreciate every corner of Hong Kong.
========
「人人影樂社」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
"Community Record Company" is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

音樂作品內容並不反映香港特別行政區政府的意見
The content of the music work does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

城西大門 Doors To The West

作曲/填詞 Composer / Lyricist: CHUNG Chun-pong, Elaine SUM
編曲 Music Arrangement: Joseph HO
監製 Produced by: Joseph HO
錄音及混音 Recording and Mixing: Khris NUNG @ 19Hz
========
歌曲靈感來自街邊一道道大閘上的鮮明壁畫。油畫的特色是能調和各種色彩；而深水埗好比一幅油畫，包容多元的文化背景、新舊交融，不同時代特色能互相輝映。Pong和Elaine的兩把聲音分別飾演兩個世代，對比新舊兩代眼中不一樣的風景。合唱部分則代表不同世代不一定被鴻溝所隔，也可以是密不可分的同行夥伴。

Draw from Heart is inspired by the street art on the shutters on the street. You can easily blend different colors with the oil paint. Like an oil painting, different cultures, the old and the new coexist in Sham Shui Po. In this song, Pong and Elaine represent the voices of the old and the young generations respectively. In the chorus, the team hope to express the message that different generations do not necessarily disagree. Instead, they can be perfect companions to each other.
========
「人人影樂社」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
"Community Record Company" is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

音樂作品內容並不反映香港特別行政區政府的意見
The content of the music work does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

隨深。畫 Draw from Heart

Community Record Company

Related tracks