Aarukku than theriyum
 
By
Gopalakrishna Bharathi
 
Translated by
P.R.Ramachander
 
Ragam Deva Manohari
Thalam aadhi
 
Pallavi
Aarukku than theriyum avar mahimai,
Ambala nataka madiya perumai
 
Anupallavi
Parukkul  mandhargal kanbathu  thollai,
Pathanjal panniya punyam illai
 
Charanam
Balakrishnan panitheum prathapam,
Pathidum perkkillai –punya , pavam,
Seela guna  maruvum Jnana  ppradheepam,
Deva manohara magiya roopam.
 
English  translation
 
Pallavi
Who knows about his power and greatness,
The fame of his dancing in the temple.
 
Anupallavi
In this world what people see are only troubles,
And not the good divine work done by Patanjali
 
Charanam
The greatness  that is done by Bala Krishna ,
Is not available for those who see it- good and bad
Characters which lead to light of wisdom,
Is   but his divine  and pretty  form.

Yaarukkuthaan Theriyum - DEVAMANOHARI By Dr S Ramanathan

Pitham theliya marunthu( Alathur Brothers)
Lyrics
By
Gopalakrishna Bharathi
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Chenchurutti
Thalam Roopakam,
Pallavi
Pitham theliya marunthu ondru irukkuthu, perinbam yendrulle

Anupallavi
Matha marunthugal thindraalum ullukku ,
Valle valle-Iye adimai

Charanam
Pambum puliyum mey padu pattu thedi parthu payirittathu,
Paar alantha thiru mayanum vedanum parthu kalitha thundu,
Parvathi yenru oru sematti adhil padhiyai thindarthu undu,
Innam pathiyirukku parayaa, neeyum poy paar yendrutharam tharum theerum

English translation

Pallavi
There is a medicine to cure madness,
Called the divine joy within

Anupallavi
Even if this slave takes other medicines,
They do not come , do not come , Oh Lord

Charanam
This was searched found out and cultivated by after great effort by the snake and the tiger,
And this has been seen and enjoyed by Lord Vishnu who measured the world as well as Brahma,
And a great lady called Parvathi has once eaten half of it,
And Oh debased one there is half more left, 
Please Lord Give me salvation and give it to me.

07-Alathur Brothers

Pithamteliya

Chetasri balakrishnam bhajare
Dwijawanti-Rupaka-MDikshitar
Sāhitya
Pallavi
cētaḥ śrī bāla kṛṣṇaṃ bhaja rē cintitārtha prada caraṇāravindaṃ mukundam

Anupallavi
nūtana nīrada sadṛśa śarīraṃ nanda kiśōraṃ
pīta vasana dharaṃ kambu kandharaṃ giri dharam
(madhyama kāla sāhitya)
pūtanādi saṃhāraṃ puruṣōttamāvatāraṃ
śītala hṛdaya vihāraṃ śrī rukmiṇī dāram
Caraṇa
navanīta gandha vāha vadanaṃ mṛdu gadanaṃ
naḷina patra nayanaṃ vaṭa patra śayanaṃ
nava campaka nāsikaṃ atasī suma bhāsakaṃ
natēndrādi lōka pālakaṃ mṛga mada tilakam
(madhyama kāla sāhitya)
nava tuḷasī vana mālaṃ nāradādi muni jālaṃ
kuvalayādi paripālaṃ guru guha nuta gōpālam

Krishna Gana Sabha 1970 concert

ChetahSriBalakrishnam-Dwijawanti-Rupaka-MDikshitar

hanumAnE sAmikkinda aDaiyALam
Raga MalayamArudham
Lyrics by Arunachala kavi
pallavi
hanumAnE sAmikkinda aDaiyALam sholayyA
Oh hanumAn (hanumAnE), please tell/show (solayyA) my lord (sAmikku) these (inda) marks/symbols (aDaiyALam).

anupallavi
jAnaki ilankai shiraiyinil tannuyiraittAnE tinRu manadil rAmAmrta jIvanam sheidirukkirAL enru (hanumAnE…)
(Tell him) that (enru) sItA (jAnaki) is expending (tAnE tinRu) her (tan) life (uyir) by sustaining it (jIvanam SeidirukkirAL) in the prison (Siraiyinil) in Lanka (ilankai) with nectar-like (amRta) thoughts of rAmA in her mind (manadil). 

caraNam 3
ghanamAna gangaik-karai vana vEDan mun engaLaik-kATTi 
ivar Arenru nI kETTAyE guhanE 
unadu tambi enadu tambi un kozhundi ivaL 
nAnum un Ashait-tOzhan enru shonnArE maganE
My son (maganE), (please tell/remind him) (about the time when) the hunter (vana vEDan mun) on the heavily forested (ghanamAna) banks (karai) of the Ganges (gangai), guhan (guhanE), pointed (kATTi) us (engaLai) out, and asked (kETTAyE) 'Who (Ar) are these people (ivar)'? (And he – rAmA) answered (SonnArE) thus (enru): '(this is) my (enadu) younger sibling (tambi), and so, yours too (unadu tambi)' [1], (and of me) 'she (ivaL) is your sister-in-law (kozhundi)'. 'In addition, I (nAnum) am your (un) loving (ASai) friend (tOzhan).

0 HanumAnE SAmikku Inda AdayAlam - MalayamArudham - Sri.ManakaalRangarajan

Raamaa Nannu Brovaraa..
raagam: harikaambhOji 
28 harikaambhOji mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2

taaLam: roopakam 
Composer: Tyaagaraaja 
Language: Telugu

pallavi

rAma nannu brOvarA vEmakO lOkAbhi

anupallavi

cimalO brahmalO shiva kEshavAdulalO prEma mIra melugu cuNDe birudu vAhincina sItA

caraNam

meppulakai kannatAvu-nappu baDaga virravIgi tappu panulu lEka unDE tyAgarAja vinuta sItA

Meaning:
O LOkAbhirAma! Won't you come and protect me? You are acclaimed as the benefactor of all Creation from the tiny ant to the Trinity. Charmer of mankind. You fascinate and lure us. Have you at any time found me seeking money from any quarter whatsoever, to lead and indolent, artificial life of pomp and luxury? Have I been roaming about, bloated with haughtiness and indulging in sinister, unscrupulous acts? O SItArAma worshipped by TyAgarAja!

K. B. Sundarambal -Rama Nannubrova- Harikambhoji

kaddhanuvaariki 
raagam: tODi 
8 hanumatODi mEla
Aa: S R1 G2 M1 P D1 N2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R1 S

taaLam: aadi 
Composer: Tyaagaraaja 
Language: Telugu

pallavi

kaddanuvAriki kaddu kaddani morala nIDu peddala mATalu nEDabaddhamaunO

anupallavi

addampu cekkillacE muddugAru mOmu jUDa buddhi galiginaTTi mA vadda ravadEmirA

caraNam

niddura nirAkarinci mudduga tambura baTTi shuddhamaina manasucE susvaramutO
baddu tappaka bhajiyincE bhakta pAlanamu sEyu taddaya shAlivi nIvE tyAgarAja sannuta

Meaning:
For the ones who believe "there is," the assurance given by the wise that "there is," will that assurance be falsified now ? How unfortunate that the golden words of the great men have been belied? Have they not averred that God does exist for those who steadfastly repose faith in Him! I am here yearning to see your mirror-cheeked charming face. Why do you not bother to come near me? Abandoning sleep, thus being awake, holding nicely the tambura to maintain one’s basic drone, being guileness, devoid of any mental reservation, enabling one to grasp as it is what comes in front with aesthetic sense, with the intention of being melodious - such devotees who sing your praises, in the prescribed path, are you not the Protector of the ones who believe "there is?"

KADDHANUVARIKI- TODI BY N C VASANTHAKOKILAM

marivErE gati

  rAgam: Anandabhairavi, tALam: mishra cApu

 pallavi

 marivErE gati evarammA

mahilO nannu brOcuTaku

 anupallavi

  sharaNAgata rakSaki nIvEyani

sadA nammiti nammiti mInAkSI  

caraNams

 madurApuri nilayA vANI

 ramA sEvita padakamalA

madhukaitabha bha~njanI kAtyAyanI

marALagamanA nigamAnta vAsini || 1 ||

 

varamicci tIvramE brOvu

shivA ambA idi nIku baruvA

nera dAtavu nIvugadA sha”nkarI

sarOja bhavAdi nIvE rakSimpa  || 2 ||

 

shuka shyAmaLA ghana

shyAmak.rSNa sOdari kaumArI

akaLa”nka kaLAdharI bimbAdharI

apAra k.rpAnidhi nIvE rakSimpa || 3 ||

 svarasAhitym

 pAda yugamu madilO dalaci

kOriti vinamu madagaja gamanA

parulu nutimpaganE varamosagu

satatamu ninumati maruvakanE

madana ripu sati nanu h.rdayamulO

gatiyani dalaci stuti salipitE

mudamutO phalamosaguguTaku

dharalO natAvana kutUhala nIvEga

Meaning

Oh mother, on this earth, there is no one except you who is a sanctuary to offer me protection.

Oh mInAkSi the one who yields protection to those who take shelter in you, I always believe in you, again and again, I believe in you.

You are the one who dwells in the city of Madhura, the one whose lotus-like feet are worshiped by Sarasvati and LakSmi, you are the one who has vanquished the demons Madhu and KaiTabha, you possess a swan-like gait, you are kAtyAyani,  You shine in the essence of the vEdas.

Oh shivA, oh AmbA! Please grant me my wishes and save me quickly. Is it a difficult task for you?  You are the beautiful benefactor, sha”nkari, and you are the one worshiped by Indra, Brahma, and others.

Oh shuka shyAmaLa, the sister of shyAma k.rSNa, the ever youthful kaumAri, the one who wears a flawless crescent moon on the head, the one whose lips resemble the bimba fruit, you are the treasure house of infinite compassion. Please protect me.

Oh shivA, the spouse of shiva, the enemy of cupid! I constantly meditate upon your feet in my mind, your gait resembles that of an elephant. Please listen, oh mother,  do not listen to other words,  Please grant me my wishes. Is it not true that you gladly confer bliss and good fortune on those who sing your glory?

Shyama Shastri Kritis

MarivereGati-AnandaBhairavi-MChapu by Ariyakudi Rramanuja iyengar

mErusamaana 
raagam: maayamaaLava gowLa 
15 maayamaaLava gowLa mela
Aa: S R1 G3 M1 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M1 G3 R1 S

taaLam: dEshaadi 
Composer: Tyaagaraaja 
Language: Telugu

pallavi

mEru samAna dhIra varada raghuvIra jUtAmu rArA mahA

caraNam

sArasAra oyyArapu naDalanu nIrada kAntini nIThivini mahA

caraNam

alakala muddunu tilakapu tIrunu taLuku jekkulacE danaru memmOmunu
gaLamuna shObhillu kanaka bhUSaNamula daLita durmAnava tyAgarAjArcita

Meaning:
Raghuvira! Firm and inviolable like the Mount Maha Meru! Bestower of boons! Pray come! Let us feast our eyes on your emerald hue, your majestic and stately gait. Your lovely tresses, sporting ever the beautiful Kasturi Tilaka on your forehead, your blossoming cheeks, effulgent countenance and the dangling gold necklaces adorning your bosom. Destroyer of the wicked! Give us the privilege, the blessing, the rare good fortune of watching this grand spectacle.

T. Brinda  - Merusamana (Thyagaraja)maayamaaLava gowLa

rAgam ; gourimanOhari tALam: Ekam
P: kaNNane kANAtta kaNNentina kaNNA ninne kANAtta kaNNentina -kaNNA
C:1) A kaLa gItam kELkkAtta kAtentinA- gItam kELkkAtta kAtentinA
gItam kELkkAtta kAtentinA-kaNNa 
2) tirunAmam pADAtta nAventinA - I nAventinA
tiruvaDipaNiyAtta karamentinA - kaNNA
3) gurumAtA pitA daivam vERentina
guruvAyUraNayAtta pAdamentinA - kaNNA

Kannane_kanatha.mp3-rAgam ; gourimanOhari tALam: Ekam By Chembai

Evaraani
raagam: dEvaamrutavarshani
22 kharaharapriyaa janya
Aa: S R2 G2 M1 N2 D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G2 R2 S

taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

evarani nirNayincirirA ninnETlArAdhincirirA naravarul-
(evarani)

anupallavi

shivuDanO mAdhavauDanO kamala bhavuDanO para bramhanO nIn-
(evarani)

caraNam

shiva mantramunaku mAjivamu mAdhava mantramunaku rAjivamu I
vivaramu delisina ghanulaku mrokkEda vitaraNa guNa tyAgarAja vinuta nin- 
(evarani)

Gems From The Carnatic Classicals Vol 1(PZ10.com)

Evarani By S G Kittappa Bhagavathar

Hamsadhwni Swarakalpana By Chembai And Chowdiah

endhuku nirdhaya evarunnaaruraa 
raagam: harikaambhOji 
28 harikaambhOji mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

taaLam: dEshaadi 
Composer: Tyaagaraaja 
Language: Telugu

pallavi

enduku nirdaya evarunnArurA

anupallavi

indu nibhAnana inakula candana

caraNam 1

parama pAvana parimaLa pAghana

caraNam 2

nE paradEshi bApave gAsi

caraNam 3

uduta bhakti gani uppa tillaga lEdA

caraNam 4

shatrula mitrula samamuga jUce nIk-

caraNam 5

dharalO nIvai tyAgarAjupai

Meaning:
Why the denial of your grace to me? O Lord! I have no one else to look up to. O Moonfaced one. Benefactor of the solar race. Redeemer, One with a body radiating fragrance! The atmosphere around me is far from being congenial! The distress I am in distracts my worship of you. Were you not delighted with the service of the tiny squirrel? (which contributed tiny clods of earth to the mighty bridge to Lanka?) You are known to be free from bias and to treat friends and foes alike. Is not this because, all the world is in you and you are in the world everywhere.

Enduku Nirdaya - HarikAmbhOji Ramnad Krishnan

Sri Venkata Girisham
 
Ragam: Surati
Talam: Adi
Dikshitar
 
Pallavi:
Sri Venkata Girishamaalokaye
Vinayaka Turagaarudham
 
Anupallavi:
Devesha Pujitha Bhagavantham
Dinakara Koti Prakaashavantham
Govindham Nata Bhusura Brundham
Guruguhaanandam Mukundam
 
Charanam:
Alamelu Mangaa Sameetam
Anantha Padmanaabhamatitham
Kaliyuga Pratyaksha Vibhaatam
Kanjajaadi Devopeetam
Jaladhara Sannibha Sundara Gatram
Jalaruha Mitrabja Sadrusha Netram
Kalushaapaha Gokarna Kshetram
Karunaarasa Paatram Chinmaatram
 
 

Charanam:
Alamelu Mangaa Sameetam
Anantha Padmanaabhamatitham
Kaliyuga Pratyaksha Vibhaatam
Kanjajaadi Devopeetam
Jaladhara Sannibha Sundara Gatram
Jalaruha Mitrabja Sadrusha Netram
Kalushaapaha Gokarna Kshetram
Karunaarasa Paatram Chinmaatram

Tulasikrishnan

Popular tracks