‏كان يبذل جهودًا مؤثرة كي يبدو مرحًا، لطيفًا، ثرثارًا، غير أن رؤية شحوبه، كانت تكفي أن روحه لم تحتمل المزيد. كان يبتعد أحيانًا حيث لا يراه أحد، ويجلس ليستريح من المخالب التي تمزقه من الداخل...

..ليلًا، فيشاركني صبري الموافي

أنا صديق الآنسة "س" ذات الشعر الخرنوبي الخفيف
س التي يركض في شعرها حصان هائج
وساقية أنين
تبيع (التشيكلس) في المحطات حتى الغروب
وتعود إلى بيتها بصدر معبأٍ بالليل والنجوم
والأحلام اليابسة وقصاصات الجرائد
 و"س" التي اكتشفت قبل أيام أن فورستر
يفرم السنة الاطفال الأفريقيين 
ويصدّرها معلبة الى القارات الخمس
نامت في فراشي البارحة
بعد أن نفضت عن شعرها الخرنوبي الخفيف
ست مدرعات محطمة
وحقلا من الذرة الصفراء
س المملكة المفتوحة للجميع
بجسدها المتين وقلبها الطيب كالدراق
سالتني مرة بخبث: ما الأرض؟
قلت: الأرض جرح متوهج ودم غزير
وألم مرتبك

وعنما كان العمال الموسميون
يبنون باعضائهم شاليهات لبرجوازي المدن
سالتني مرة ثانية بخبث أشد وهي ترسم بإصبعها الأنيق على الرمل تفاحة معطوبة:
ما الأرض؟
قلت" الأرض سرير تنام فوقه امرأة ميتة
وبجانبها يبكي رجل بائس
وفي اللحظة التالية
ومثل أي شيء آخر
تنشقت "س" الغبار الأسود الذي تفرزه
سيارات تملكها ثيران بقرون ذهبية
وأضافت: إذن، ما الفرق بين السرير والجرح؟

لقد دفعت ثمن السرير جرحا وثمن الجرح حاضرا قتيلا
ولم أستطع ان اشتري ل "س" زهرة لوتس
أو اسوارة بلاستيكية بعملة عمري المحطم
فماذا يقول السيد كارتر الذي يتبرع كل يوم
بعشرة سنتمترات من دمه
لأحد قرود حديقة حيوانات تكساس؟
وأنا صديق الآنسة س
ذات الشعر الخرنوبي الخفيف
التي تتعفن تحت لسانها ليمونة من الأسئلة
البسيطة والمخيفة
انتظرتها على السطح
فجاءت بقميص مطعون بالنجوم والأحلام اليابسة
وكان عليّ أن أقبلها
وأعتقد أنني فعلت ذلك بشكل جيد.

رياض الصالح الحسين - الآنسة س

جايبلي سلام
لا تعتب عليي
شايف البحر شو كبير
حبيتك تنسيت النوما
الله معك يا هوانا
كتبنا وما كتبنا
سلملي عليه
يا طير
طلعلي البكي
من عز النوم
أنا عندي حنين
كيفك انت
وردة عين الرمانة
الله معك يا هوانا
بعدك على بالي
بعدك بقلبي وردة الوردات
لا انت حبيبي

مراحل الحب عند فيروز (مزج)

"لوحةُ انتظارٍ بيضاء"🤍

نص قصيدة الدمية  أو رسالة وداع غابرييل ماركيز التي لم يقلها  :

” لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام .

لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان.

 لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر… تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت ” أحبك” ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن. 

ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك”
الموسيقى : Chopin Nocturne in F Minor-Op. 55, No 1 (Variation) Piano, Violin, Cello - Chad Lawson

رسالة وداع غابرييل ماركيز

 القاء : رتاج التائب
https://www.facebook.com/RetajBDokali

   في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا

لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم …
هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة … أنتِ لطيفة …
نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة، لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها.
أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟ كيف بإمكاني أن أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت لحظةً خاصة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظةً يلتوي فيها الطريق- هل تفهمين ما أقصد؟
أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه.  
وأهم من هذا كلّه، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة.
إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -قد يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. أستطيع أن أشعل عشرة قرون بحبي، بأغنياتي وشجاعتي. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة وطروادة، وعن الأشرعة البرتقاليّة، عن القراصنة وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادةٍ في الوزن.
أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق…



retaj eltaeb - رتاج التائب - أحبّ نطقكِ لحروف العلّة

موسيقى : بابا عزيز 
بصوت المبدع : وديع سعادة 
***********
لا تطأْ على ظلّ
إنه نطرة نائمة.
* * *
لا تأخذْ غصناً إلى موقد
إنه يد شجرة.
* * *
التقطِ الورقةَ وأعِدْها إلى الغصن
إنها عين الشجرة.
* * *
النجوم نظرات
انظرْ تَصِرْ نجمة.
* * *
كلُّ هذه الرياح
ليست سوى
آهات بشر.
* * *
للطريق التي لا تتوقّف عن المشي
بيتٌ أيضاً
ولا تعرف كيف تفتح الباب.
* * *
فقط لو عرفوا
أن دمعة واحدة تكفي
لغسل كلّ الأرض.
* * *
... وللطريق رئةٌ أيضاً
امشِ عليها خفيفاً
لئلا تختنق.
* * *
الذين يصرخون هناك
أفواههم هنا.
* * *
قال لا تقتربْ من الماء
وغرِقَ.
* * *
الغصون التي تهزُّها الريح لا تكون ترتجف
بل هي تلوّح
للغصون الأخرى.
* * *
مهما كان هذا الحمْل ثقيلاً
يمكنكَ أيضاً أن تكون
نسمة.
* * *
الأرض عمياء
اعطِها عيناً كي تراك.
* * *
الذين قلتُ لهم وداعاً هناك
سبقوني إلى هنا.
* * * 
لا تطأْ على نملة
هل نسيتَ كم لعبتَ معها حين كنتَ طفلاً؟
* * *
لا تنظرْ إلى الفضاء كي ترى قمراً
ثمة قمرٌ آخر على الأرض: عينكَ.
* * *
أخفضْ رأسكَ قليلاً
إنْ أردتَ أن ترى الأرض.
* * *
للدم لسان
كلُّ نقطة منه وهي تسقط تقول:
البشرية كلّها سقطت.
* * *
حَمَلَ حياته مثل لعبة معطَّلة
أراد أن يعيدها إلى الحانوتي
ووقفَ العمرَ كلّه
أمام حانوت مقفل.
* * *
تكلَّمتُ كثيراً
لكنَّ الصمت كان كنزي الوحيد.
* * *
للأحلام قنّاصون كُثُر
لا تحلمْ
تَنْجُ.
* * *
تبقى وحيداً
ولو بين جمهور.
* * *
أيها الناظرون إلى السماء
انظروا جيّداً تروها خاوية.
* * *
الذين بلا أقدام
حين تنظر إليهم بحبّ
يصيرون بأجنحة.
* * *
نقطة دم واحدة تُهدَر من عصفور
تُظلِم كلَّ السماء.
* * *
كم كانت الأرض جميلة
لو انَّ كائناتها تقتات فقط من الهواء.
* * *
قال: بلى، ثمة ماءٌ بعد في قعر البئر
ومات عطشاناً.
* * *
كان حافياً
والطريق كلّها مرسومة على لحم قدميه.
لا أخال الأرض محمولةً إلاّ بكثافة الآهات.
* * *
هل رأيتم سحليةً في مكان ما؟
إنها شقيقتي وقد أضعتُها حين كنا نلعب في الغابة.
* * *
أقدامٌ أقدامٌ أقدام
وظِلٌّ على الرصيف
يحاول أن ينام.
* * *
ثلوجٌ ثلوجٌ ثلوج
أظنُّها دموعاً قد تجمّدت.
* * *
الطريقُ أيضاً
تسأل عن الطريق.
* * *
لا تحلمْ بمحطَّة
مهما ركبتَ قطارات
تبقى في مكانك.
* * *
ناديتُها كثيراً
ولم تأتِ
الحياة.
* * *
في البحر قشّة؟
لا تتشبّثْ بها
لو خشبة
ستغرق.
* * *
من ترابه نبتتْ شجرة
تشبهه حين كان فتىً.
* * *
من ترابه نبتتْ زهرة
تشبه عينه المغمضة.
* * *
أرى عيوناً كثيرة
في الأنهار.
* * *
حين تنزل دمعةٌ في النهر
تأخذ عينها معها.
* * *
ارمِ السماءَ
وَضَعِ الأرضَ في قلبك.
* * *
الطير الذي حطَّ على رأسكَ ذات يوم
لم يكن يريد سماء بل رفيقاً.
* * *
كم هي صبورة
الطريق التي مشت وحدها كلَّ هذه الأيام!
* * *
يا أصدقائي البعيدين
العصافير التي تأتي إلى شجرة أمام بيتي وتنظر إليَّ
في عيونها شيء من نظراتكم!
* * *
هناك هو هناك
ولكن أين هنا؟
* * *
أسمعُ أصواتاً
في العشب أيضاً.
* * *
تكلَّمَ كثيراً
لكنَّ الوحيد الذي رافقه طوال الطريق كان الصمت.
* * *
أريد أن ألعب
أمعقولٌ أن أجوب كلَّ هذه المدن وأبحث طوال العمر
ولا أجد لعبة؟!
* * *
مللتُ من انتظاركَ
يا رفيقي القديم يا شبيهي يا وديع أين ذهبتَ؟
* * *
حتى الصخر يصرخ
والنسيم ينجرح
من ريشة.
* * *
فقط لو الهواء يعيد إليَّ
الكلمةَ الأولى التي قلتُها
للريح.
* * *
مشى صامتاً
لئلا يُثقل عبورَه
الصوت.
* * *
لم يقل وداعاً
فقط
رفع قليلاً إصبعه.



وديع سعادة - ريش فى الريح

كتبها في الثمانينات ونشرها في ديوانه السادس ’طال الشتات‘؛ معشّقة بمقطوعة «أين أنت» لعازف الكمانچه الكردي کیھان کلهُر
Where Are You - Kayhan Kalhor

ِمريد البرغوثي - لِيْ قَاْرِبٌ فِيْ ٱلْبَحْرِ

النص اختيار عبدالرحمن :) كل سنه وانت طيب

حيث في كل خطوة قمر مكسور - رياض الصالح حسين

من رسائل كافكا إلى ميلينا -- فرانتز كافكا

رسائل غسان كنفاني - إلى غادة  / الرسالة الثانية

فيودور دوستويفسكي |الليالي البيضاء ١

فيودور دوستويفسكي | حلم رجل مضحك

فيودور دوستويفسكي | الليالي البيضاء ٢

بس صباح! صباح ضاعت مني، ضاعت و سلحبت متل ما سلحب العمر من بين الأصابيع اللي بإيدي

مزج - معقول في أكتر؟

لو أن قلقي يستطيع مراسلتي، هذا ما سوف يقول:

الثانية عشرة والنصف بعد منتصف الليل
لا أحد غيرك يشعر على هذا النحو. أنت مجنون.

الثالثة والنصف فجرًا
أصدقائك سئموا الوضع. يعلمون أني دائمًا معك. سوف يهجرونك بحثًا عن صديق طبيعي. لا أحد يريد حمل كهذا. هناك كثير من الناس من دونه.

الخامسة وخمس وأربعون دقيقة فجرًا
أنت تفقد عقلك. هذا ليس طبيعي.

الثامنة والنصف صباحًا
تركت المكواة الكهرباء. سوف يحترق المنزل، وسيلومك الجميع.

التاسعة صباحًا
لن تجتاز الامتحان. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي.

العاشرة صباحًا
نسيت مفاتيحك. قد يبدو الأمر وكأنك أخفقت في شيء واحد. لكن، في الواقع هذا يعني أنك شخص غبي، عاجز عن إتمام الأمور على نحو سليم.

الحادية عشرة صباحًا
لو أخبرت حبيبتك عني، سوف تعتقد أنك فاشل. سوف تهجرك. لا يوجد من يرغب في التعامل معي.

الثانية عشرة والنصف ظهرًا
الكل يعرف أنك لست طبيعي. فشلتِ في إخفاء الأمر. إنهم يضحكون.

الثانية ظهرًا
ها ها ها ها، لقد قلت لتوك أسخف ما يمكن أن يقال. أنت أحمق. عليك الصمت لعدة أيام لاحقة.

الثالثة عصرًا 
شيء سيئ للغاية سوف يحدث. أسوأ من كل ما مضى. إنه قادم.

الخامسة مساءً
لماذا تصمت هكذا؟ الكل يظنك مريب.

الثامنة والربع مساء
تشاجرت مع شقيقك لهذا؟ على الأرجح أنه سوف يموت قبل أن تقابله ثانية، سوف تشعر بالذنب للأبد. ما خطبك؟

العاشرة والنصف مساءً
لن تستيقظ على صوت المنبه غدًا. سوف تنس أمرًا ما. سيفوتك موعد القطار.

الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً
لن تكون سعيدًا أبدًا. سوف أبقى هنا دائمًا.


فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
إلقاء: هشام الشربيني
ArtWork Cover By: Aia Mohsen.

لو أن قلقي يستطيع مراسلتي - فورتيسا لاتيفي - ترجمة: ضي رحمي

أهلا , وداعا

أفكار كثيرة تختلط في رأسي, الكثير من الأصوات, فأجدني أبتسم

"مع السلامة, ربنا يوفقك و يكتبلك الخير"

في ركن مستتر من نفسي يقبع الخوف أن أكون مكانه, من السهل إدعاء أي شئ مادمت بعيد عن مطرقة الإختبار, فقط عندما تطرق رأسك بعنف, و فقط عندما تخرج من تحتها برأس سليم معاف يمكنك أن تلوم الناس. لكن هل يمكن حقا أن نلوم الناس بعد أن ذقنا ألم المطرقة, بعد أن شعرنا بسطحها المعدني الأملس فوق رؤوسنا, شعرنا برنين طرقتها داخل الدماغ و أنين عظام الجمجمة تحت وطأة ثقلها اللامبالي؟ هل يمكن أن نطلب منهم أن يقدموا القيمة علي المادة؟

"عارف ..أنا مكنش في دماغي أبعد, لكن ...."

أهز رأسي و كأنني أتفهم ما يقول, و لكن رأسي يهتز رغم أنفي بسبب الدوار. من يجرؤ أن يطلب منه البقاء هنا في عاصمة البول و التراب بجانب الأصدقاء, هناك كل شئ لامع و خاوي . يحتمل الناس الشقاء ماداموا لا يستطيعون لوم أحد عليه, يتظاهرون بالصبر و الحكمة و يقولون مع زفرة حارة من الصدر "نصيب, قضاء و قدر" و لكن ما أن يظهر من يمكن أن يتحمل اللوم حتي يصبوا فوق رأسه جام غضبهم و ضيق صدرهم, حقدهم و كراهيتهم لذلك النصيب و ذلك القضاء و ذلك القدر, فهل أتحمل لومه؟

هل حقا نملك الجراءة لكي نقول "أبقي لأجل الأصدقاء" إذا كان رحيله جعلنا نسأل هل كنا نعرفه؟ و هل كنا أصدقاء؟ و لنفرض أننا كنا كذلك هل يمكن أن أقول "أبقي لأجلي" و هل أستجيب إن قيلت لي؟ إن الحرية من أركان الصداقة لأننا نقبلهم كما هم, و لأننا ليس لنا غرض منهم, لا شئ إلا جلسة صافية و كلمات صادقة و يد فوق اليد, فإن أردت الإبتعاد أو أجبرت عليه فلتجعل رحيلك جميلا. لا تعكر صفو الجلسة بالنيات المخبوءة و لا تسمم صدق الكلمات بالكلمات المتلونة و لا تسحب يدك إختلاسا كاللصوص.

"الصلات لن تنقطع, سأتصل كل يوم ..."
أرد عليه "إن شاء الله"

نحن في أزمنة مظلمة, يجري فيها أنتزاع كل ما هو حي و إستبداله بأشياء بلاستيكية, ينتزع منك حرارة الوجه و اليدين و رنة الصوت في أذنيك و بدل منه تحصل علي صورة فوق شاشة. نعلم ما يحصل هنا, نصبح في عالمين بشكل ما, يتغير بعيدا عني و أتغير بعيدا عنه, الشعور بأن المكالمة أصبحت واجب و إلتزام لا رغبة يجعلها ثقيلة, يصبح نسيانها سهلا, تتباعد المسافات, تموت العلاقة , نصبح شخصين أخرين لم يلتقيا يوما.

هل أبالغ؟! الكثير من الدراما لأجل وداع واحد, تكاد حياتنا كلها أن تكون "أهلا و سهلا و وداعا" نرحل أو يرحلون, جبرا أو إختيارا, الوداع يولد مع تحية اللقاء الأول, و مع  ميلاد الوداع يولد الأسي و الحنين و الإغتراب, فجوة في القلب تجعل دموعي تفلت أحيانا عندما أتحرك بين أشباح من رحل و من سيرحل.

المزيد و المزيد من الدراما, يكفي.
"رفيقي العزيز, أهلا, وداعا"

غربان المدينة

أهلاً وداعًا

أحمد .. أهلا وسهلا .. وداعًا

رسائل غسان كنفاني - إلى غادة / الرسالة الثانية

Motasem Al-Halaigah

Recent comments

هَـﮮ

هَـﮮ

MUB.

Related tracks