Scroll down for english.

Zmiany aranżacyjne : dograłem jeden track (lead który pojawia się w 17 sec i powtarza się dwa razy)oprócz tego wyciąłem i zapętliłem motyw perkusyjny, przyciąłem i zapętliłem dwie ścieżki FX/INSTR.
Zmiany aranżacyjne były robione jak w każdym utworze, szybko, randomowo i intuicyjnie, z racji tego że Maria szybko się nudzi, a wiadomo że robienie muzy to raczej proces czasochłonny :) 
Mix i mastering.  

Arrangement changes : I recorded one track (lead that appears in 17 second and repeated two times) cutting and looping drums/ fx/instruments parts.
Arrangement changes in every songs were made fast, random and intuitively, by virtue of the fact that Maria is quickly bored, and we know that the music is rather time-consuming process :)

KRAKENik - BALO

Scroll down for english.

W tym utworze nic nie dogrywałem, wycięty i zapętlony motyw perkusyjny, powtórzona jedna ścieżka fx, oraz przesunięte o kawałek dwie ścieżki, mix i mastering :)

Dad's changes : In this song nothing recorded additionally, cut and looped piece of drums, repeated one FX track, and slightly shifted two tracks, mix and mastering :)

KRAKENik - BEGI

Zmiany wprowadzone w tym kawałku : przycięty i zapętlony motyw bębnów, podobna sytuacja z resztą ścieżek, jedna ścieżka dograna przeze mnie to fx pad który się sączy się od początku do końca kawałka pod spodem lekko sklejając resztę, mix i mastering. Wszystko jak zwykle robione szybko, losowo i intuicyjnie :)

Dad's changes: cut and looped piece of drums, same thing with the instruments/fx parts, I recorded one (fx water pad)track from start to end of song which is kind of glue for the rest of tracks, mix and mastering. Everything was made fast, random and intuitively as always :)

KRAKENik - ..............

Scroll down for english.

KRAKENik to moja fascynacja poczynaniami muzycznymi mojej 3 letniej córki Marii :) Wszystko co tu usłyszycie zostało zagrane w większości przez Marię, czasami mnie korciło żeby coś dograć, ale jest to nie więcej niż jedna ścieżka w utworze. Postaram się w miarę rzetelnie opisywać, jaki był mój wkład w danym kawałku. Wszystkie podkłady perkusyjne oraz partie instrumentów, jak i wybór brzmień należy do Marii (oczywiście tata włącza dany synth i przewija brzmienia dopóki nie natrafimy na takie, które spodoba się Marysi). Moja rola to minimalna ingerencja w aranżację utworów, mix i mastering. Miłego słuchania !!! :D   

KRAKENik is my fascination of my 3 years old daughter Mary begins to make music  :) Everything you hear here is played mostly by Mary, sometimes I was tempted to record something, but no more than one track in the song. I will try to describe in each song, what was my contribution to the song. All the drums and instruments parts, and the choice of drums and synth sounds belongs to Mary (of course Dad scrolls synth presets until we find the proper one which satisfy Mary). I'm trying to interfere as little as possible in Mary's music. Enjoy listening :D