[French]

[Couplet 1 – très doux, intime]
Dans l’ombre de la lune, je cherche ton visage,
Un souvenir qui tremble au bord de mes regrets.
La nuit respire encore ton dernier doux passage,
Et mon cœur se soulève, sans savoir où aller.

[Pré-refrain – crescendo léger]
Chaque souffle dans l’air murmure ton nom,
Comme un fragile serment perdu dans le vent.

[Refrain – large, passionné]
Reviens, ô lumière, brise mon silence noir,
Emporte mon âme vers l’éclat de ton espoir.
Dans ce ciel qui vacille, je t’appelle encore,
Toi, l’étoile qui guide mes nuits jusqu’à l’aurore.

[Couplet 2 – plus sombre, dramatique]
Je marche dans les ombres, prisonnier du délice
D’un amour qui s’enflamme, puis soudain disparaît.
Ton absence me hante comme un tendre supplice,
Un feu qui me dévore et jamais ne s’arrêtait.

[Pré-refrain – plus intense]
Ton souvenir me tient, m’enchaîne à son éclat,
Et ma voix, dans la nuit, ne chante que pour toi.

[Refrain – encore plus large et puissant]
Reviens, ô lumière, brise mon silence noir,
Emporte mon âme vers l’éclat de ton espoir.
Dans ce ciel qui vacille, je t’appelle encore,
Toi, l’étoile qui guide mes nuits jusqu’à l’aurore.

[Pont – tempête émotionnelle]
Si je tombe dans l’abîme, entends ma prière,
Chaque battement du cœur te réclame, te veut.
Même au bord de la nuit, même dans la poussière,
Je suivrai ton éclat, éternel, merveilleux.

[Refrain final – plus lent, fragile, apaisé]
Reviens, douce lumière, apaise mon cœur obscur,
Et porte mon âme vers un monde plus pur.
Dans le souffle du soir, je t’appelle encore,
Toi, l’étoile éternelle… ma nuit, mon aurore.

[English translation]

[Verse 1 – very soft, intimate]
In the shadow of the moon, I search for your face,
A trembling memory at the edge of my regrets.
The night still breathes your last gentle trace,
And my heart rises, not knowing where to go.

[Pre-Chorus – light crescendo]
Every breath in the air whispers your name,
Like a fragile promise lost in the wind.

[Chorus – broad, passionate]
Return, O light, break my silent night,
Carry my soul toward the glow of your hope.
In this wavering sky, I call to you again,
You, the star that guides my nights toward the dawn.

[Verse 2 – darker, dramatic]
I walk through the shadows, prisoner of the delight
Of a love that burns bright, then suddenly fades.
Your absence haunts me like a tender torment,
A fire devouring me that never stops.

[Pre-Chorus – more intense]
Your memory holds me, binds me to its gleam,
And my voice, in the night, sings only for you.

[Chorus – even broader and more powerful]
Return, O light, break my silent night,
Carry my soul toward the glow of your hope.
In this wavering sky, I call to you again,
You, the star that guides my nights toward the dawn.

[Bridge – emotional storm]
If I fall into the abyss, hear my prayer,
Every beat of my heart calls for you, longs for you.
Even at night’s edge, even in the dust,
I will follow your radiance, eternal, wondrous.

[Final Chorus – slower, fragile, at peace]
Return, gentle light, soothe my shadowed heart,
And carry my soul toward a purer world.
In the breath of evening, I call to you again,
You, the eternal star… my night, my dawn.

Dans l’ombre de la lune

فاطمة يا بضعة المصطفى(ص)/الحاج ميثم مطيعي

آمام رضا ..

به این عکسها ،خیره شو خیره شو
به اون روزهای پر از خاطره
نخواه گرمی خوابه چشم کسی
بزاره که بیداری یادت بره
یه باری از امروز،رو دوشته
که واسش یه عمره زمین میخوری
همه منتظر تا ببینن کجا
تو از جاده ی عشق، دل میبری
ولی ایستادن ، فقط کار ماست
ما که قصمون،قصه ی خواب نیست
بیا دل به دریا بزن،شک
سرانجام این رود ،مرداب نیست
یه باری از امروز،رو دوشته
که واسش یه عمره زمین میخوری
همه منتظر تا ببینن کجا
تو از جاده ی عشق، دل میبری
ولی ایستادن ، فقط کاره ماست
ما که قصمون،قصه ی خواب نیست
بیا دل به دریا بزن،شک نکن
سرانجام این رود ،مرداب نیست

دیروز امروز فردا ، حامد زمانی yesterday today tomorrow ,Hamed Zamani

نواهنگ

نواهنگ زیبای «بی قرار» با صدای «علی فانی»

امام رضا

اشكام دونه دونه (زمينه) | السيد مصطفى الموسوي | شب اول فاطمية اول 1440

Midonam Ke Bad Shodam - ميدونم كه شد شدم

كجاييـد اى شـ‌هیـدان خـدايـى

مـن لـي غـيـرك ؟     إبداع الرادود حسين طاهري

روضه هفتگى حضرت زهرا | سيد محمد الهاشمي

امام رضا

Amina Sadat

Related tracks