Name: Episode 8: Women in Kurdish Folk Music - Guest Host/ Gulay Kilicaslan by The Kurdish Edition - Nusxeya Kurdî نوسخەی کوردی
Duration: 40 min 59 s
Description: Gulay Kilicaslan guest-hosts this special episode on women in the Kurdish folk music. She introduces some of the prominent figures among Kurdish women dengbejs (folk singers) and talks about their contribution in developing Kurdish culture and music. Gulay Kilicaslan is a PhD candidate in sociology at York University.

I am in tears, thank you so much for this informative podcasts.

Songs of Azerbaijan(1981)
Based on Iranian-Azeri Folk music 
Composer: Hossein Alizadeh
Song: Nasrollah Nasehpour

سرودهای آذربایجان
آهنگساز: حسین علیزاده 
خواننده: نصرالله ناصح‌پور
۱۳۶۰

Songs of Azerbaijan

 سةرؤك بةيانيان كة هيشتا خوين تازةية  رةشةباكانمان مةكورة..

بەختیار عەلی - Baxtyar Ali

Mamosta Ali Merdan - Beri beyane runake aso 

مامۆستا علی مردان - به‌ری به‌یانه‌ روناكه‌ ئاسۆ

Kurdish lullaby _Kurmanci

Mino javan hey yar

یاره ژیکه‌لانه‌که‌م گۆلم 

به‌هه‌رنیگایه مه‌وجی
 چاوه مەسته‌کەت دەچێته ناو دڵم 
هه‌ر به گوێی دڵــم ،
گۆێ دەگرمه گرفه گرفی شێعره ئاگرینه‌کەت 
شێعره ڕیک وپیک ترینه‌کەیی به تاو و تینەکەت
هه‌ر به چاوی دڵ 
 ده‌ڕوانمه دیمەنی ئاوینەکەت تۆ ئەوینمی !! 
ریک وپیک ترینه شیعری تاکو ئیسته ، 
هه‌ل نه‌به‌ستروای ژینمی 
توهه‌لوی خه‌یالی هه‌لفرینمی 
هه‌ر ده‌که‌ومه سه‌ر هه‌وا به هه‌لفرینه‌که ت 
به جازیبه‌ی ره‌وه‌ندی تیپه‌رینه‌که‌ت 
به شیعری بالی چه‌نده ره‌نگی تاوسی خه‌یال 
به خویندنه‌وه‌ی سروودی 
مه‌رگی کورپه نازه‌نینه‌که‌ت 
مه‌رگی کورپه نازه‌نینه‌که‌ت ،
 لاده لاده لاده...  له‌چکه ته‌سکه که‌سکەکەت

خوشه‌ویسته‌که‌م ،
عه‌زیه‌که‌م ،گه‌زیزه‌که‌م :
تاقه روله جوانه مه‌رگه‌که‌یی به‌هاری کورت ! 
روله خوشه‌ویسته‌که‌یی ته‌لان وکیو چه‌م 
تو هه‌زار ئایه‌تی ،له کانیاوی
 پر له ئاو خیزه‌که م ،له کاتی تونیایه‌تی 
به چه‌شنی بیری به‌رزه فر ،
بی سنوو ر و بی نه‌هایه‌تی 
تو قیامه‌تی 
دل ستین و دل رفین و خه‌و ره‌وینمی 
تو ته‌واو نوینی عه‌شقی پاک و خه‌م ره‌وینمی 
تو په‌ل ونه‌مامی راوه‌شینی باخی باده هینمی 
تیکه لاوی گوشت و پیست و ئیسک و خوینمی 
خوینی وخوینه‌که م 
هیچ وه‌بیرته ، 
ئه‌و ده‌مه‌ی که که‌وتمه جه‌غزی 
که‌سکه که‌سکی چاوه مه‌سته 
که‌سکه‌کانی پرله سیحری جوانی تو ؟ 
بومه مه‌ستی مه‌ست و سیحری 
سیحری چاوه مه‌سته‌کانی تو؟! 
ده‌ستی خوم بری ! 
ده‌ستی خوم بری به به‌ژنی بالی شیعری ئالی ،ته‌م نیشانی تو 
بویه کورته ده‌ستی ئه‌من و خوین ده‌باری 
هه‌ر له هه‌وری ئاسمانی مانی تو ! 
جوانه بووکه‌که‌ : 
هه ر هه‌نووکه ،
 ده‌م هه‌وی که بیمه جی ژوانی تو 
مه‌رگی کورپه نازه‌نینه‌که‌ت،
 لاده لاده لاده له چکه ته‌سکه ‌که‌سکه‌که‌ت 
ها تروسکه‌که‌م !
جامی پری شه‌رابی شه‌وقی 
شیعری شه‌و شه‌وه 
به ونیگایه پاکه مه‌نده‌یه‌ت 
وه‌سوه‌سه‌ی دلی پرم
 هه‌لا هه‌لاکه ببیه شیعره‌که‌م 
ببیه شیعره‌که‌م 
تا که روشنایی خاته هه‌وری دل 
،بروسکه‌که‌ت 
تا ره‌هابی گولپه‌ری خه‌یالی ناسکی 
تاسکه تاسکی ئاسکی باسکی بسکه‌که‌ت 

لاده لاده لاده له‌چکه ته‌سکه که‌سکەکەت

   مامۆستا موئیـدزادە  -هەڵۆ

@KurdishClassicPoem ⇚ telegram;

مامۆستا هەڵۆ - یاره ژیکه‌لانه‌که‌م گۆلم

ئەمساڵ بێ چیا نەورۆز ناکەم - عادڵ نادری

Gulay Kilicaslan guest-hosts this special episode on women in the Kurdish folk music. She introduces some of the prominent figures among Kurdish women dengbejs (folk singers) and talks about their contribution in developing Kurdish culture and music. Gulay Kilicaslan is a PhD candidate in sociology at York University.

Episode 8: Women in Kurdish Folk Music - Guest Host/ Gulay Kilicaslan

ڕەوەند(کۆچەر)
هۆنراوەی: 
گۆرانیبێژ: ئاینور دۆغان
کەمانچە: کەیهان کەلهوڕ

Şeva tarî şeva tarî eman eman
شەڤا تاری شەڤا تاری ئەمان ئەمان
Ez dîn kirim berdam dînê eman eman
ئەز دین کرم بەردام دینێ ئەمان ئەمان
Ne li vir im ne li wê me
نە ل ڤرم نە ل وێمە
Ez kerenga ber bayê me
ئەز کەرەنگا بەر بایێ مە

Dû sê qûling û dû bet im
دوو سێ قوولنگ و دوو بەتم
Vê dîyarî mala ketim
ڤێ دیاری مالا کەتم
Ramûsanê qîz û bûkan
رامووسانێ قیز و بووکان
Mala bavê emanet in
مالا باڤێ ئەمانەتن
Bilind firîm alçax ketim
بلند فریم ئالچاخ کەتم
Nesîbê huliyê beçal im
نەسیبێ حولیێ بەچالم

دین: دێوانە، شێت
دینێ: دنیا
ئەز دین کرم بەردام دینێ: شێتمی کرد و بەرمی دا ناو دنیا
ڤر: ئێرە، لێرە
وێ: ئەوێ
کەرەنگا: قنگر، کەنر، کەنگر
ئەز کەرەنگا بەر بایێ مە: وەکوو کەنگر بەر بام
قوولنگ: قوڵنگ، لەقلەق، حاجی لەقلەق
بەت: مراوی
کەتم: کەوتم، کەفتم(و=ف)
ڤێ دیاری مالا کەتم: کەوتمە ناو دنیایێک لە ماڵەکان
ڕامووسان: ماچ کردن
قیز(تورکی): کچ، کەنیشک
ڕامووسانێ قیز و بووکان: ماچ کردنی کچان و بووکان
مالا باڤێ ئەمانەتن: کە هی ماڵ باوکیانن
ئالچاخ(=ئالچاک به تورکی): نزم، خوار، کۆتا
حولی(=حوولی): شاهین
بەچال: زاڵم، بێ ڕەحم
نەسیبێ حولیێ بەچالم: بووم به بەش حوولی بێ ڕەحم

Rewend Aydin Dogan - ڕەوەند ئایدین دۆغان

Gayane Ghazaryan guest-hosts this special episode on the Kurdish broadcast of radio Yerevan and two very important Kurdish intellectuals in Armenia, Casimê Celîl and Cemîla Celîl. Gayane is an Armenian journalist and photographer based in Yerevan. You can follow her works here: evnreport.com/profiles/gayane-ghazaryan and here on Instagram: instagram.com/gayanegigi

Episode 12: Cemîla Celîl and the Kurdish Radio of Yerevan–Guest Host/ Gayane Ghazaryan

Kurdistan snuri nia - Sena Berzanji کوردستان سنووری نیه سەنا بەرزەنجی

A podcast to present stories and analyses related to the Kurdish politics, society, art and culture.

Episode 8: Women in Kurdish Folk Music - Guest Host/ Gulay Kilicaslan

The Kurdish Edition - Nusxeya Kurdî نوسخەی کوردی

Recent comments

Lavendar Queen🪻

the TAMQRANT tapes 🌐

Related tracks