Name: How We've Changed- Andy Ulseth by Andy_Ulseth
Duration: 4 min 40 s
Description: Advanced Singles For Upcoming Andy Ulseth LP, entitled "How We've Changed."

Advanced Singles For Upcoming Andy Ulseth LP, entitled "How We've Changed."

How We've Changed- Andy Ulseth

Rubber Waves

Come right Back

Xcentric

ขอโทษที (I’m sorry)

California Dreaming

Daisy went wandering.mp3

https://youtu.be/2VwSUc0jnO0?si=19KonDLfJrL7RU3m

Wo in der morgendlichen Stille ein Vöglein singt,
worauf die Sonne leicht errötend scheint,
geht eine Frau beschwingt, die ein Kind an der Hand nimmt,
mit dem sie erfundene Wörter miteinander reimt.

Sie sehen es nicht, doch an ihnen geht 
ein Mann vorbei, der querfeldein spaziert,
ein Gänseblümchen sich in seinem Haar dreht und zeigt ihm so den Weg,
der sich am Blumenbeet entlang im Wald verliert.

Auf dem Weg da hin kann er es nicht sehen,
doch vor ihm steht eine junge Frau,
so kann es ihm nur entgehen, dass ihre Haare in seine Richtung wehen 
und sie ihm unentwegt in seine Augen schaut.

So sehr, dass sie es nicht bemerken kann,
wie über ihr ein Vogel seine Bahnen zieht.
Er sieht sich jeden Baum genau an, denn irgendwann 
ist auch er in jemanden verliebt.

So entgeht es seinem jugendlichen Blick,
wie hinter ihm ein Weibchen seine Bahnen nimmt.
Mit jedem Flügelschlag bleibt ein Stück der Lücke zurück,
bis sie neben ihm in den Wolken schwimmt.

So ist es bestimmt richtig.
Naivität ist wichtig.
Ja, wir kommen und gehen vielleicht allein.
Doch sieh, wie viel Licht sich 
in einem Augenblick bricht,  
nur, um einmal mehr zusammen zu sein.

So ist es bestimmt richtig.
Wertschätzung ist wichtig.
Ja, wir kommen und gehen vielleicht allein.
Sieh, wie das Licht sich
in einem Augenblick bricht,
nur, um im Schatten hell zu sein.
Till Batzdorf 

Bild Babette Rafael Romani

Englische Übersetzung / English translation

Wo in der morgendlichen Stille ein Vöglein singt,
Where, in the hush of dawn, a small bird sings,

worauf die Sonne leicht errötend scheint,
the sun blushes softly as it gleams,

geht eine Frau beschwingt, die ein Kind an der Hand nimmt,
a woman steps light-footed, leading a child by the hand,

mit dem sie erfundene Wörter miteinander reimt.
rhyming invented words like a whispered dream.

Sie sehen es nicht, doch an ihnen geht
Unseen by them, a man passes by,

ein Mann vorbei, der querfeldein spaziert,
wandering cross-country through the dew,

ein Gänseblümchen sich in seinem Haar dreht
a daisy twirls in his hair to guide him,

und zeigt ihm so den Weg, der sich am Blumenbeet entlang im Wald verliert.
down a path by flowerbeds, fading into woodland hue.

Auf dem Weg da hin kann er es nicht sehen,
On his way, he cannot see,

doch vor ihm steht eine junge Frau,
yet ahead stands a young woman fair—

so kann es ihm nur entgehen, dass ihre Haare in seine Richtung wehen
so he misses how her hair drifts toward him,

und sie ihm unentwegt in seine Augen schaut.
or her gaze, fixed unwaveringly there.

So sehr, dass sie es nicht bemerken kann,
So lost is she in watching him,

wie über ihr ein Vogel seine Bahnen zieht.
she doesn’t notice overhead,

Er sieht sich jeden Baum genau an, denn irgendwann
a bird traces circles, limb by limb,

ist auch er in jemanden verliebt.
searching each tree—for love, it’s said.

So entgeht es seinem jugendlichen Blick,
So escapes his youthful sight,

wie hinter ihm ein Weibchen seine Bahnen nimmt.
how behind him, his mate now flies.

Mit jedem Flügelschlag bleibt ein Stück der Lücke zurück,
Each wingbeat closes the gap in flight,

bis sie neben ihm in den Wolken schwimmt.
until they swim the clouds, side by side.

So ist es bestimmt richtig.
So surely this must be true:

Naivität ist wichtig.
Naivety has its worth.

Ja, wir kommen und gehen vielleicht allein.
Yes, we come and go alone—but view

Doch sieh, wie viel Licht sich
how light fractures the earth,

in einem Augenblick bricht,
just to reunite anew.

nur, um einmal mehr zusammen zu sein.
to glow brighter in the shade’s embrace.

How We've Changed- Andy Ulseth

Andy_Ulseth

Related tracks