Projects

Lyrics:

Jesus is knocking on your heart every day
Hoping you’ll open for Him to come in and stay
Hurry up open the door without delay
Before your time runs out and He walks away
Right away, right away, open the door without delay
Make use of the precious time He's given you
Hurry up open for Jesus right away

Open your heart to the Lord who died for you
He promised rest to the weary and comfort too
If you’re lost He will guide you back to His way
If you’re weak He’ll give you strength to make it through
Right away, right away, open the door without delay
Make use of the precious time He's given you
Hurry up open for Jesus right away

We’ll live in heaven with him forevermore
Over there where hurt and pain will be no more
Hurry up fill up your lamp and wait for Him
Hurry up before you miss the open door
Right away, right away, open the door without delay
Make use of the precious time He's given you
Hurry up open for Jesus right away

Jesus Is Knocking - ها يسوع الباب دوماً يقرع - Translation

Chorus:
The Lord is near to those who call on Him
He is not far as we have made Him 		
He’s not a stranger to all our sufferings
He said “come now hurry all you weary”
To give them rest from burdens too heavy  
To wipe a tear from all hearts in misery

V1:
Sojourner and no place to stay
Abandoned, doubted and friends betrayed 	
Yet He arose to grant the way 
to eternity
A friend to the tax collectors, 
A comfort for the adulterers,
An advocate for the sinners 
Of whom I am chief

V2:
He guided all those questioning, 
goodness on earth He was spreading, 	
He tasted death while bearing 
The shame of sinners 
His night of death, prayed earnestly
Father willing, take this from Me
Sweat drops of blood from agony
All for my sake

V3: 
When I was thirsty He quenched me 
When I was naked He clothed me
When abandoned He sheltered me 
From all my fears 				
So how can I not be trusting
His love I'll never be doubting 
A Father who is so loving 
Even to death

The Lord is Near - الرب قريب - Translation

Verse 1:
Your peace passes all understanding 
It's within us and never ending
And despite what the enemy’s saying 
You fill our hearts with peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2

Verse 2:
Even if we may go the wrong way 
His spirit is in us, it's never astray 
He answers and calms all the waves 
And fills our heart with peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2

Verse 3:
The peace of God you left for us
Not like what the world would ever give us
And since your spirit abides in us
Your people live in peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2


*** Special thanks to Olivia Bassily for the translation of verse 1!

Your Peace - سلام - Translation

(If My own mother forgets me,
My Lord's embrace is enough for me) x2
Precious in His eyes is the smallest baby
So how can He forget me?
Refrain:
(So how can He forget me?) x2
If the mother forgets her baby,
My Lord will never forget me
(Treasured in His eyes is every tear,
Persistent is He to erase my fears) x2
To my soul, His love is always near
So how can He forget me?
Refrain
(Of the smallest bird, the Lord takes care
For the Lillies, clothing He prepares) x2
Precious in His eyes is every single hair
So how can He forget me?
Refrain
(For me the thorns you accepted
Not a single pain, have you rejected) x2
Beloved Jesus has never neglected
How then can He forget me?

If The Mother Forgets (إن أنسى)

Cover icon: George Makary (@copticicons)

(I come to you O Jesus You are my comfort
I come to You with tears and a wounded heart) 2x
REFRAIN:
I come to you (3x)
I have no other but you
To whom else shall I go (2x)
I come to you (2x)
(I come to you O my Shepherd in all my troubles
Though I walk in the valley there is no fear)2x
REFRAIN:
(I come to you protect me from all pride
I come to you lift me from all weakness)2x
REFRAIN:
(I come to you my love, most precious love
I come to you with my sins at the cross) 2x
REFRAIN:
(I come to you Oh Lord bless my lips
Fill me with a spirit of obedience and guide my steps)2x
REFRAIN:

I Come To You (اتي اليك)

Verse 1 - John 4:5-7
He came to a city of Samaria
Where Jacobs well stood
Jesus sat thus by the well, 
The heat of the sun was sure

Along came a woman of Samaria
In her thirst to draw water
“Give me a drink”
Jesus said to her

Chorus 1 - John 4:9-10
“How is it that you
Being a Jew
Ask a drink from me
A Samaritan woman?”

Jesus answered “if you knew
what is the gift of God for you
And who it is that you spoke to 
You would have asked Him
He would give you water that lives”

Verse 2 - John 4:11-12
The woman said to Him
“Sir you have nothing to draw with
Where then do you get that
Living water

Are you greater than 
our father Jacob
Who gave the well 
and drank from it himself”

Chorus 2 - John 4:13-14
Jesus said to her
“Whoever drinks from this will thirst
But whoever drinks of the water 
That I shall give him

He will never thirst
But the water that I shall give
Will become in him a fountain of
Water springing up 
Into everlasting life”

The Living Water

♱
Explore more of this iconographer's (@ kilada_copticicons) incredible work on his website!: https://www.kkilada.com/coptic-icons

(Chorus)
The story of the greatest love
I have seen in Golgotha
My beloved Jesus on the cross 
Suffering to save us all
His loving heart beating in pain
His body wounded and slain
In His eyes I read the story 
The story of the greatest love

(Verse 1)
Yesterday He walked among us
Lovingly spreading His grace
Healing our souls and bodies 
Promising eternal life
His love was unprecedented
As He loved all the sinners
That is because He is Jesus
Who loves without condition

(Verse 2)
While His love was invading the world 
Devilish people kept thinking
How to get rid of Lord Jesus
Whose love endangered their powers
So to terminate the story 
The story of precious love
So to write the last chapter 
They killed Him, the source of love

(Verse 3)
How great is the love of Jesus
How precious and wonderful
He gave us life everlasting
He forgave all our sins
Every bit of love we share
is coming from Jesus' love
All of the love in this world
Cannot equal Jesus' Love

The Story of the Greatest Love (قصة الحب العجيب)

Lyrics:

On a chilly morning one day
In the desert far away
One monk went to the garden
As usual to pray

He saw a strange glow
A grape vine hanging low
But this was not the season
For any grapes to grow

(The monk didn’t wait
Rushed to the monastery’s gate) x2
(And gave it to the Abbott
St Macarious the Great) x2

St. Macarious said who
Should I give this vine to?
Finally he walked to the cell  
Of the eldest monk he knew

He said take this my dear
You are the eldest here
And when you get the blessing
We’ll all be of good cheer

(The monk reluctantly
Took it but so quickly) x2
(Thought how can I enjoy it
When my brothers sleep hungry) x2

He gave it to the monk next door
And it went from door to door
It came back to the abbot
At the end of its tour

St Macaious the Great 
He rose up right away
Asking all the monks to gather 
And hear what he had to say

(He said I clearly see
Seeds of love growing here) x2
(And this grape vine 
Is my sure sign) x2

(Our Lord made us aware
We are light of the world) x2
(And when it’s shining bright
It can never ever hide) x2

Chords:
Em C D Bm
Em C D B7

Em Em
C D C B7

The Grape Vine - Erika and Erin (كان فى عنقود عنب)

Verse 1:
(You call to me I silence You
From all my sin Your path for me
for my eyes is hard to see 

You come to me I run from from You
Oh Lord the fire of Your Love
inside of me has been quenched) x2

Refrain:
Tend to me Oh Lord, Lay Your hands on me
And open for me my eyes
Bring me back to You, back to You

(The day I left You, my joy left me
I was burdened from all my worry) x2
I rest in You alone, I rest in You

Verse 2:
All of my habits and my lusts have multiplied
My many prayers and requests are no more

When I repent my sins do not cease to return
Oh Lord correct me from my ways, please stay with me
(Give me Your hand, and I’ll hold Yours) x2

Refrain

Verse 3:
You know my life from its beginning to the end
You see the troubles of heart, and what I've hidden

I have revealed myself to You, oh my Healer
I am with you in times of fear, giving you comfort
(No one but You has known me) x2

Refrain

You Call To Me — FL x St Mark DC (L&L Convention 2024)

Mystery Whiskey Woman

When I Feel Worried- Paul Mankarious

Lyrics:

One day You passed by me
You saw chains on my hands
I saw with my own eyes
Tears for me in Your eyes

One day I passed by You
I saw my chains on Your hands
I’m free because of You
Then tears filled my eyes

(“How much, Lord, did You pay
To set me free?” I asked
“My son, it is a lot,
But not too much for you.”) x2

One day by me You’ll pass
About my freedom You’ll ask
Feeling my slavery
Although in You I’m free

My sins have bounded me
Loving the world around me
I seek my place in it
That I am Yours I forget

(Free yet I am Your slave
Yours for all of my days
Your slave and free I’ll live
To You myself I give.) x2

One Day You Passed By Me

Lord at Rest - Peter Sedrak (Apocalypse Saturday)

Lyrics: 
When I'm filled with sorrow and weakness
No hope and all alone 
In your eyes you see me  
Your child, called to your throne

As you opened up your arms
And looked to me with love 
I remember your promise 
To help me lest I fall

Chorus:
In my times of despair 
I kneel to you in prayer
My Lord Redeemer
I plead please heal me the sinner

At times I feel miles apart
But you call me when I am astray
You created within me Paul 
Taking the Saul away

I am like the samaritan
Weakness overcomes me 
Thirsty longing to be filled
There’s only you to guide me

Chorus

No matter the sin I may commit 
My tears lead me to you 
waiting at your feet as you say 
your sins I paid for you 

I am fearfully made
Ur words I will obey 
My eyes look up to you lord
yearning to see your way 

Chorus

Link to guitar chords: 
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/misc-praise-songs/in-my-times-of-despair-chords-3042633

In my times of despair - اسندني في ضعفي - Translation

Lyrics:

Everyday kneeling at Your cross
I come to You oh lord and reveal my thoughts
without fear
Like my Father
My secrets and stories, with You, I share my heart

My God, I am always thinking, from now and as I’m growing
That I would never be changing, forget Your cross
I would always in my heart pray, that Your love within me remain
And nothing would prevent me from
Seeking Your cross and sharing my heart 

When I grew up, again I called out
But I kept stumbling and, my Lord, I struggled throughout
Sorrow and fear, overwhelmed me
Enslaved to sin and in my desires, oh, I drowned

My God, again I’m thinking, when will I return, I’m sinking
To be a child again, I’m wishing, beneath Your cross
I would always in my heart pray, that You’d forgive me and remain
The desire of my heart be, 
seeking Your cross and sharing my heart

And when I repent, I find mercy
And joy in my Father’s arms, reassuring me
You wiped my tears, renewed my spirit
As I searched my bounded heart, You set me free

My God, how are You still willing, to give me without limiting 
Your forgiveness and protection they always guide me   
I will follow You in your way, and my heart singing as I pray,
I praise Your precious holy name,
seeking Your cross and sharing my heart

Chords:  https://tabs.ultimate-guitar.com/user/tab/view?h=7HSO-8JAnTYFtTeGa9eLxYad

Everyday Kneeling At Your Cross -كل يوم تحت صليبك - Translation

"Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You." Psalm 63:3

Welcome! Here are some translated English Melodies from our favourite Arabic Taraneem. The translated lyrics and chords are attached to every recording.

"I will praise You, O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works." Psalms 9:1

Your Peace - سلام - Translation

Coptic Translated Melodies

Recent comments

User 763995176

User 213942869

Related tracks