Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del martes 24 de septiembre de 2024:


El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson anuncia plan para mantener el financiamiento del gobierno hasta el 20 de diciembre.

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, anunció un acuerdo temporal que mantendría al gobierno financiado hasta el 20 de diciembre.

La medida no incluye ninguna parte de la Ley SAVE, la propuesta de seguridad electoral respaldada por el expresidente Donald Trump, el candidato republicano a la presidencia.

Incluiría "solo las extensiones que sean absolutamente necesarias" para evitar un cierre del gobierno, dijo Johnson en una carta a los republicanos de la Cámara.

"Si bien esta no es la solución que ninguno de nosotros preferimos, es la medida más prudente en las circunstancias actuales", escribió. "Como la historia ha enseñado y las encuestas actuales afirman, cerrar el gobierno a menos de 40 días de una elección fatídica sería un acto de mala praxis política".

De hecho, el líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, había descrito un cierre del gobierno a semanas de que termine la carrera presidencial como "políticamente más que estúpido".

Al Congreso le quedan unos días legislativos antes de que expire la financiación el 30 de septiembre.

Se espera que la medida tenga apoyo bipartidista y sea aprobada por la Cámara de Representantes.

FUENTE: WBUR, NPR

Trump dice que si pierde, la campaña de 2024 será su última.

El expresidente Donald Trump dijo el domingo que no “cree” que se postularía nuevamente a la presidencia en 2028 si no logra regresar a la Casa Blanca en 2024.

El comentario hecho durante una entrevista fue notable tanto porque Trump pareció descartar una cuarta candidatura a la Casa Blanca como porque rara vez admite la posibilidad de que pueda perder legítimamente una elección. Trump normalmente insiste en que eso solo podría suceder si hubiera un fraude generalizado, una acusación falsa que hizo en 2020 y que volvió a hacer preventivamente durante su campaña presidencial de 2024.

Trump tendría 82 años en 2028, un año más que el presidente Joe Biden ahora. Biden se retiró de la carrera en julio después de su desastrosa actuación en el debate y meses de ser criticado por Trump y otros conservadores por ser demasiado viejo y errático para el cargo.

FUENTE: AP

Síntesis informativa, 24 de septiembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del viernes 1 de noviembre de 2024:


El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, se acerca a Trump para salvar la mayoría republicana en la Cámara.

Adondequiera que vaya el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, Donald Trump, aparentemente, no está lejos.

Mientras el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, viaja por el país tratando de salvar su mayoría republicana en la Cámara de Representantes y su propio trabajo como presidente, se ha vinculado cada vez más estrechamente con Trump, una relación que alguna vez fue incierta y que se ha vuelto cada vez más beneficiosa para ambos.

El presidente de la Cámara de Representantes confía en el expresidente para su propia supervivencia política en la caótica Cámara, pero también se presenta como un socio de Trump, preparado para desafiar potencialmente los resultados de las elecciones y si Trump recupera la Casa Blanca, presentar una agenda MAGA en el Congreso. Trump dijo durante el fin de semana que tienen un "pequeño secreto" para ganar, y Johnson, que respaldó un desafío legal a las elecciones de 2020 que Trump perdió, no lo contradijo.

Con la presidencia y el control del Congreso en juego, Johnson, que en muchos sentidos es un presidente de la Cámara accidental después de asumir el cargo después de que Kevin McCarthy fuera expulsado en una histórica revuelta de extrema derecha, está en una posición única para desempeñar un papel central en ambos resultados.

FUENTE: AP


Kamala Harris dice que el comentario de Trump sobre las mujeres “es ofensivo para todos”.

Kamala Harris dijo el jueves que el comentario de Donald Trump de que protegería a las mujeres, “les guste o no”, muestra que el candidato presidencial republicano no entiende los derechos de las mujeres “a tomar decisiones sobre sus propias vidas, incluidos sus propios cuerpos”.

Continuó con esos comentarios en su mitin en Phoenix: “Simplemente no respeta la libertad de las mujeres ni la inteligencia de las mujeres para saber qué es lo mejor para ellas y tomar decisiones en consecuencia. Pero confiamos en las mujeres”.

FUENTE: AP


Síntesis informativa, 1 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del lunes 4 de noviembre de 2024:


Grupo de ciudadanos puertorriqueños en Holyoke se reúne en Main Street para motivar a la comunidad que vote este 5 de noviembre.

Un grupo de ciudadanos de Holyoke pertenecientes a la comunidad puertorriqueña y aliados, se reunieron a las afueras de Fiesta Cafe en Main Street de Holyoke el domingo por la tarde, para invitar a la comunidad a votar este martes 5 de noviembre. 

La motivación de este grupo fue el mostrarse unidos y apoyar a la comunidad puertorriqueña, enviando un mensaje de rechazo a que la isla sea insultada o estereotipada, luego de los cometarios hechos en un mitin del candidato republicano Donald Trump en Nueva York la semana pasada. 

Gloria Caballero-Roca quien se encontraba entre el grupo de participantes comentó:

“Los comentarios que se hicieron, pues desde luego son ofensivos, son racistas, como mismo han sido las políticas que se han llevado a cabo desde hace décadas en contra de los hispanos y los latinos, los negros, los indígenas. Racistas e indiferentes, de que somos basura, nos tratan como basura. Tenemos que decir “no más”. Es importante salir el martes, es importante sacar la basura que está dentro el martes y votar por principios. 

Porque es que no solamente nos están diciendo nosotros basura, estamos apoyando un genocidio, están tratando otra gente también, que es de color, que es pobre, como basura. Por eso que creo que es importante que salgamos todos y nos unamos como seres humanos que somos, en ver cuál es el futuro que realmente queremos para nuestros hijos y para las comunidades.”

A esta manifestación se unió el alcalde de Holyoke Joshua García, quien expresó que “Somos un país muy diferente en cada rincón y podemos elegir a un líder adecuado para que represente, traiga y haga avanzar a nuestro país. Y cuando tienes gente en tu equipo que apoya ese tipo de retórica que no se sostiene con los ideales y valores que tenemos como seres humanos aquí en los Estados Unidos, y Puerto Rico es parte de los Estados Unidos desde hace mucho tiempo, la retórica que se compartió sobre la isla solo sigue contribuyendo a ese nivel de ignorancia, y no nos hace bien en el espíritu de unidad como seres humanos. 

Y no importa quién sea el líder, si eres un líder local, un alcalde, un director, un gerente, un director ejecutivo, un presidente de los Estados Unidos, lo que dices importa. La gente de tu equipo importa y no deberíamos apoyar ese tipo de retórica en absoluto”

Miembros de la comunidad con pancartas y música se unieron a esta invitación pública colectiva para que los votantes hagan uso de su derecho constitucional del sufragio este martes 5 de noviembre.

FUENTE: HOLYOKE MEDIA


Síntesis informativa, 4 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del martes 5 de noviembre de 2024:


En este día de las elecciones, este martes en los Estados Unidos, la Ciudad de Holyoke está preparada para recibir a los votantes en las urnas.


La Secretaria Municipal de la Ciudad de Holyoke, Brenna Murphy Leary, informó a la comunidad el lunes sobre los detalles relacionados a las elecciones estatales que se llevan a cabo este martes 5 de noviembre.

Todas las urnas estarán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm. Si ha elegido votar anticipadamente en persona o por correo, su boleta se llevará al distrito electoral correspondiente para ser procesada. 
En estas elecciones, se votará por los cargos electos de Presidente de los Estados Unidos, Senador en el Congreso, Representantes en el Congreso, Concejal de Distrito, Senador Estatal, Representante Estatal, Secretario de las Cortes y Registrador de Escrituras Públicas.

Igualmente, hay seis preguntas que se deberán responder con un sí o no, en los siguientes asuntos:

El que se hagan auditorias a la Legislatura estatal. 

La eliminación de la prueba estandarizada MCAS como requisito de graduación de la escuela secundaria.

La formación de sindicatos para trabajadores de transportación por aplicaciones mobiles.

La aprobación del uso de ciertas substancias psicodélicas para uso medico.

El aumento de salario por hora a los empleados, en trabajos que reciben propinas.

Y enmendar el recargo actual sobre bienes inmuebles de la Ley de Preservación Comunitaria en la ciudad de Holyoke.


Para obtener más información sobre las elecciones, así como la ubicación de su casilla electoral para votar, visite la página de información para votantes en el sitio web de la ciudad de Holyoke en www.holyoke.org.

Si no sabe la ubicación de su casilla para votar, puede consultar este enlace: http://www.wheredoivotema.com/bal/MyElectionInfo.aspx

La Secretaria Brenna Murphy Leary reiteró que de tener alguna pregunta, no dude en comunicarse con la Oficina de la Secretaria Municipal al 413-322-5520.


FUENTE: HOLYOKE MEDIA


Síntesis informativa, 5 de noviembre de 2024

As October’s Disability Services Month ends, and Veterans Month begins, Bud talks with Ivie Cordero and Rodney Evans about how they and the staff of MassHire Holyoke can assist people living with disabilities and Veterans can move forward more successfully with their job search.

Help for Veterans and People with Disabilities

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del jueves 7 de noviembre de 2024:


Harris dice que la nación debe aceptar los resultados electorales e insta a sus partidarios a seguir luchando.


Ante el rechazo generalizado de los votantes estadounidenses, Kamala Harris reconoció el miércoles la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales y animó a sus seguidores a seguir luchando por su visión del país.

La vicepresidenta demócrata dijo que la batalla continuaría “en las urnas, en los tribunales y en la plaza pública”.

“A veces la lucha lleva un tiempo”, dijo en la Universidad Howard, su alma mater, donde esperaba pronunciar un discurso de victoria después de las elecciones. “Eso no significa que no vayamos a ganar”.

La derrota decisiva de Harris destrozó las esperanzas de poder rescatar las posibilidades de los demócratas después de que el intento de reelección del presidente Joe Biden se estancara y ella lo reemplazara en la cima de la lista.

En todos los estados en disputa quedó por detrás de Trump, un republicano al que describió como un peligro existencial para las instituciones fundamentales del país. Y Trump parecía encaminado a ganar el voto popular por primera vez en sus tres campañas para la Casa Blanca, incluso después de dos juicios políticos, condenas por delitos graves y su intento de revertir su derrota electoral anterior.

A pesar de sus duras advertencias sobre Trump, Harris se mostró optimista el miércoles.

FUENTE: AP


Tras la cancelación del examen de salida del MCAS, sus partidarios afirman que lo que viene es un "aprendizaje más auténtico”.

Cerca del 60% de los votantes en Massachusetts aprobaron la medida que elimina el mandato de graduación MCAS de dos décadas de antigüedad. (La pregunta #2)

Con la iniciativa prevaleciendo, los estudiantes de secundaria públicos de Massachusetts ya no tendrán que aprobar las pruebas estandarizadas de décimo grado en matemáticas, inglés y ciencias para obtener su diploma, a partir de la clase de último año de este año. 

Las escuelas continuarán administrando el MCAS en los grados 3 a 8 y en el grado 10 con fines de diagnóstico.

"Lo que sucede inmediatamente es que todavía habrá una prueba en la primavera: el MCAS no desaparece", dijo Max Page, presidente de la Asociación de Maestros de Massachusetts. "Pero a los estudiantes no se les negará un diploma. Y creemos que esto comenzará a inclinar la curva hacia un aprendizaje más auténtico”.

Sin embargo, todavía queda por ver cómo afectará este cambio a la cultura educativa dentro del aula.

El camino hacia un diploma ahora dependerá de completar satisfactoriamente el trabajo de curso certificado por el distrito que cumpla con los estándares académicos estatales, además de cualquier otra área que determine la junta de educación estatal.

En una breve sección de preguntas frecuentes publicada por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria el miércoles, el comisionado de educación interino del estado, Russell Johnston, dijo que la orientación sobre la certificación "se publicará próximamente". La ley entra en vigencia en un mes, agregó su memorándum.

La reacción al resultado de la madrugada fue rápida.

La gobernadora Maura Healey, que se opuso a la pregunta de la boleta, no opinó sobre las implicaciones de los resultados, pero redirigió la atención al departamento de educación estatal.

"Los votantes han hablado sobre esto y creo que lo importante ahora es que el DESE avance en la emisión de la orientación adecuada ahora en términos de implementación", dijo en una sesión informativa posterior a las elecciones el miércoles.

FUENTE: WBUR


Síntesis informativa, 7 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del viernes 8 de noviembre de 2024:


La Reserva Federal reduce su tasa de interés clave en un cuarto de punto en medio de la incertidumbre poselectoral.

La Reserva Federal redujo su tasa de interés clave el jueves en un cuarto de punto en respuesta a la disminución constante de la inflación, que alguna vez fue alta y que había enojado a los estadounidenses y ayudó a impulsar la victoria electoral presidencial de Donald Trump esta semana.

El recorte de la tasa sigue a una reducción mayor de medio punto en septiembre y refleja el renovado enfoque de la Fed en apoyar el mercado laboral, así como en combatir la inflación, que ahora apenas supera el objetivo del 2% del banco central.

Cuando se le preguntó en una conferencia de prensa cómo la elección de Trump podría afectar la formulación de políticas de la Fed, el presidente Jerome Powell dijo que "en el corto plazo, la elección no tendrá efectos en nuestras decisiones (sobre las tasas de interés)".

Pero la elección de Trump, más allá de sus consecuencias económicas, ha planteado el espectro de la intromisión de la Casa Blanca en las decisiones de política de la Fed. Trump ha argumentado que, como presidente, debería tener voz en las decisiones sobre las tasas de interés del banco central. La Fed ha protegido durante mucho tiempo su papel como una agencia independiente capaz de tomar decisiones difíciles sobre las tasas de endeudamiento, libre de interferencias políticas. Sin embargo, en su anterior mandato en la Casa Blanca, Trump atacó públicamente a Powell después de que la Fed aumentara las tasas para combatir la inflación y es posible que vuelva a hacerlo.

Cuando se le preguntó si renunciaría si Trump se lo pidiera, Powell, a quien le quedará un año de su segundo mandato de cuatro años como presidente de la Fed cuando Trump asuma el cargo, respondió simplemente: "No".

Y Powell dijo que, en su opinión, Trump no podría despedirlo ni degradarlo: "No estaría permitido por la ley", dijo.

FUENTE: AP

Síntesis informativa, 8 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del miércoles 13 de noviembre de 2024:


Juez federal bloquea ley de Luisiana que obliga a exhibir los Diez Mandamientos en las aulas.

Un nuevo requisito de Luisiana que exige que los Diez Mandamientos se exhiban en todas las aulas públicas antes del 1 de enero fue bloqueado temporalmente el martes por un juez federal que dijo que la ley es "inconstitucional a primera vista".

El juez de distrito de los Estados Unidos, John W. deGravelles en Baton Rouge dijo que la ley tenía un propósito "abiertamente religioso" y rechazó las afirmaciones de los funcionarios estatales de que el gobierno puede ordenar la exhibición de los Diez Mandamientos porque tienen un significado histórico para la base de la ley estadounidense. Su opinión señaló que no se debe exhibir ningún otro documento fundacional, incluida la Constitución o la Declaración de Derechos.

Al otorgar una orden judicial preliminar, DeGravelles dijo que es probable que los opositores de la ley ganen su demanda en curso contra la ley. La demanda sostiene que la ley viola las disposiciones de la Primera Enmienda que prohíben al gobierno establecer una religión o bloquear el libre ejercicio de la religión. Habían argumentado que la exhibición de los Diez Mandamientos en tamaño póster aislaría a los estudiantes, especialmente a aquellos que no son cristianos.

FUENTE: AP



Los demócratas del Senado de EE.UU. se apresuran a confirmar a los jueces antes de que Trump asuma el cargo.

La mayoría demócrata del Senado de Estados Unidos inició el martes una cruzada para confirmar a la mayor cantidad posible de nuevos jueces federales nominados por el presidente Joe Biden, a fin de evitar dejar vacantes que el republicano Donald Trump podría llenar después de asumir el cargo el 20 de enero.

Con los republicanos listos para tomar el control de la cámara el 3 de enero, el Senado tiene previsto celebrar el martes una votación de confirmación de uno de los nominados judiciales de Biden, la ex fiscal April Perry, por primera vez desde que Trump ganó las elecciones presidenciales del 5 de noviembre. Perry fue nominada por el presidente demócrata para servir como jueza de un tribunal de distrito de Estados Unidos en Illinois.

En total, Biden ha anunciado 31 nominados judiciales que están a la espera de los votos de confirmación del Senado, incluida Perry. Ella es una de las 17 que ya han sido revisadas por el Comité Judicial del Senado y están a la espera de una votación de confirmación final por parte del pleno del Senado. Otros 14 nominados están a la espera de la revisión del comité. La Constitución de Estados Unidos asigna al Senado el poder de confirmar a los nominados de un presidente para puestos vitalicios en el poder judicial federal.

Trump hizo 234 nombramientos judiciales durante sus primeros cuatro años en el cargo, la segunda mayor cantidad de cualquier presidente en un solo mandato, y logró mover el poder judicial hacia la derecha, incluida la construcción de una mayoría conservadora de 6-3 en la Corte Suprema de Estados Unidos con tres designados.

Biden ha nombrado a una gran cantidad de jueces liberales. Desde el comienzo de su presidencia en 2021, el Senado ha confirmado a 213 nominados judiciales de Biden, incluida la jueza liberal de la Corte Suprema Ketanji Brown Jackson. Aproximadamente dos tercios eran mujeres y la misma proporción pertenecía a minorías raciales.

FUENTE: REUTERS

Síntesis informativa, 13 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del jueves 14 de noviembre de 2024:


Holyoke obtiene $247,850 en subvenciones para financiar
el desarrollo de un plan de control de velocidad.


La oficina del alcalde de la ciudad de Holyoke anunció el miércoles que la ciudad ha recibido subvenciones estatales y federales por un total de $247,850 para financiar la preparación de un plan integral de control de la velocidad para lograr tener calles más seguras.

La mayor de las dos subvenciones ($197,850), provino del programa “Safe Streets 4 All” del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, que forma parte de la Ley de Infraestructura Bipartidista del Presidente Biden. Se han asignado fondos a comunidades locales, regionales y tribales para mejorar la seguridad vial y prevenir muertes y
lesiones graves en carreteras rurales y urbanas, incluidas algunas de las más peligrosas del país.

“Solicitamos estas subvenciones en respuesta a las inquietudes actuales planteadas por el público con respecto al exceso de velocidad en los vecindarios,” dijo el alcalde de Holyoke, Joshua García. “Mi intención es formar un grupo de trabajo de partes interesadas que trabajará con un consultor durante un período de meses para desarrollar un plan de gestión de la velocidad que apoye un viaje seguro, cómodo y conveniente para todos, ya sea en un automóvil, en una bicicleta, a pie, en un cochecito, tomando el transporte público o utilizando un dispositivo de asistencia para la movilidad”.

La concejala de la ciudad del Distrito 4 de Holyoke, Kocayne S. Givner, quien ha hecho de la seguridad de los peatones y la conducción responsable temas prioritarios, presidirá el grupo de trabajo.

Los ciudadanos de Holyoke interesados ​​en participar en el Grupo de Trabajo pueden presentar su solicitud poniéndose en contacto con la Oficina del Alcalde: 413-561-1600 o fays@holyoke.org.

FUENTE: HOLYOKE MEDIA


Síntesis informativa, 14 de noviembre de 2024

Holyoke Media, en asociación con WHMP radio, emiten diariamente la Síntesis informativa en español a través del 101.5 FM y en el 1240 / 1400 AM. Esta es la síntesis informativa del viernes 15 de noviembre de 2024:


Holyoke obtiene $247,850 en subvenciones para financiar
el desarrollo de un plan de control de velocidad.


Como si se tratara de un titular sacado de The Onion, el sitio web de noticias de parodia está comprando Infowars, del teórico de la conspiración Alex Jones, en una subasta por quiebra.

The Onion dijo en un comunicado el jueves que su objetivo es reemplazar el "implacable bombardeo de desinformación" de Infowars con la "desinformación notablemente menos odiosa" de The Onion.

"The Onion se enorgullece de adquirir Infowars y esperamos continuar con su tradición histórica de asustar a los usuarios del sitio con mentiras hasta que entreguen su dinero en efectivo", dijo el director ejecutivo de The Onion, Ben Collins, en un comunicado.

Los términos financieros no fueron revelados y están sujetos a la futura aprobación de un juez de bancarrotas de los Estados Unidos en Houston. El sitio web de Infowars fue cerrado el jueves y The Onion dijo que tenía como objetivo relanzar la plataforma en enero.

El juez de bancarrotas de los EE. UU. Christopher Lopez, que supervisa la bancarrota de Infowars, dijo que tenía algunas preocupaciones sobre la transparencia de la subasta en una audiencia judicial el jueves por la noche. 
"Personalmente, no me importa quién gane la subasta", dijo Lopez. "Solo me importa el proceso".

La compra marca un giro brusco para Infowars, uno de los proveedores más notorios de Internet de contenido conspirativo de derecha y engañosamente comercializado.

Fundada en 1999, se convirtió en un excelente ejemplo de cómo las plataformas de medios en línea podían explotar el enfoque de no intervención de las empresas de tecnología para moderar el contenido y difundir afirmaciones sin evidencia a grandes audiencias.

Estas incluían afirmaciones falsas de que los ataques del 11 de septiembre en Nueva York y Washington y el tiroteo masivo de 2012 en la escuela primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut fueron una puesta en escena.

Varias familias de las víctimas del tiroteo de Sandy Hook apoyaron la oferta de The Onion, liderada por un director ejecutivo que pasó años cubriendo la desinformación y el extremismo en línea como reportero de NBC News.

The Onion adquirirá la propiedad intelectual de Infowars, incluido su sitio web, listas de clientes e inventario, ciertas cuentas de redes sociales y equipo de producción, dijeron las familias. Jones solicitó protección por bancarrota en 2022 después de que los tribunales le ordenaran pagar 1.500 millones de dólares por difamar a las familias de 20 estudiantes y seis miembros del personal asesinados en el tiroteo de Sandy Hook.

Al no poder pagar esas sentencias legales, Jones se vio obligado a subastar sus activos, incluido Infowars, en quiebra.

FUENTE: REUTERS


Síntesis informativa, 15 de noviembre de 2024.

The the wrap of this week's news and information.

Holyoke News Summary Nov. 15, 2024

This is our repository for our audio content, the daily information brief service, as well as different podcasts we are producing. We seek to promote all voices in our community through media.  Opinions of all kinds are most welcome, we have no boundaries.

Este es nuestro repositorio de contenido en audio, el servicio diario de síntesis informativa, asi como diferentes podcasts que estamos produciendo. Buscamos promover todas las voces en nuestra comunidad a través de los medios. Las opiniones de todo tipo son bienvenidas, no tenemos límites.

Síntesis informativa, 24 de septiembre de 2024

Holyoke Media

Related tracks