First song belonging to the LP HUNGER FOR DARKNESS
ENGA dream that turns into a nightmare and that frightens the protagonist just thinking about sleeping because every time he does it, it happens again, but he tries to escape by going towards the light and escaping from the darkness

ESP
Un sueño que se vuelve pesadilla y que atemoriza al protagonista solo con pensar en dormir porque cada vez que lo hace vuelve a ocurrir, pero el intenta escapar yendo hacia la luz y escapando de la oscuridad.

DEU
Ein Traum, der zu einem Albtraum wird und der den Protagonisten erschreckt, wenn er nur ans Schlafen denkt, denn jedes Mal, wenn er es tut, passiert es wieder, aber er versucht zu entkommen, indem er in Richtung Licht geht und der Dunkelheit entkommt

Hunger For Darkness

01 - Walk Away From The Dark

Fifth song belonging to the LP HUNGER FOR DARKNESS

ESP
Alguien que ha sido encerrado y que solo desea que llegue su medicación para anestesiar a sus demonios internos y dormir tranquilamente para no hacer daño a los demás ni a si mismo. 
ENG
You have been locked up and you only want the medication to anesthetize your internal demons and sleep peacefully so as not to harm others or yourself.

DEU
Sie wurden eingesperrt und möchten nur, dass die Medikamente Ihre inneren Dämonen betäuben und friedlich schlafen, um anderen oder sich selbst nicht zu schaden.

05 - In The Room

ENG
Blood, which, when spilled, restores youth and immortality to some, but for that it is necessary to take the life of others.
ESP
La sangre, que al ser derramada devuelve la juventud y da la inmortalidad a unos pero para eso hay que quitarle la vida a otros.
DEU
Blut, das, wenn es vergossen wird, manchen die Jugend und Unsterblichkeit zurückgibt, aber dafür ist es notwendig, anderen das Leben zu nehmen.

Hunger for Darkness

06 - Spilled Blood

ENG
It treats in the first person the story of Count Ugolino who was sentenced with his 2 children and 2 grandchildren to be locked up in a tower until they died of hunger, legends say that he ended up eating his descendants or their fingers, he is also a character of the latter Dante's ring of hell (for traitors), where he is eternally devouring his jailers.
ESP
Trata en primera persona la historia del conde Ugolino quien fue condenado con sus 2 hijos y 2 nietos a ser encerrados en una torre hasta que murieron de hambre, leyendas cuentan que acabó por comerse a sus descendientes o sus dedos, también es un personaje del ultimo anillo del infierno (para los traidores) de dante, donde está eternamente devorando a sus carceleros.
DEU
Es erzählt in erster Person die Geschichte des Grafen Ugolino, der mit seinen 2 Kindern und 2 Enkelkindern dazu verurteilt wurde, in einem Turm eingesperrt zu werden, bis sie verhungerten, Legenden besagen, dass er seine Nachkommen oder seine Finger gegessen hat, er ist auch ein Charakter des letzteren Dantes Höllenring (für Verräter), wo er ewig diejenigen verschlingt, die ihn verurteilt haben.

07 - The Hunger

ENG
Talk about toxic relationships that you don't realize are destroying you until you have escaped from them and understand that it is the other party who needs to have you and slowly destroy you in order to feel good.
ESP
Habla sobre las relaciones tóxicas de las cual no te das cuenta de que te destruyen hasta que no has escapado de ellas y entiendes que es la otra parte quien necesita tenerte y destruirte lentamente para sentirse bien.
DEUS
prechen Sie über toxische Beziehungen, von denen Sie nicht wissen, dass sie Sie zerstören, bis Sie ihnen entkommen sind und verstehen, dass es die andere Partei ist, die Sie haben und langsam zerstören muss, um sich gut zu fühlen.

02- Under The Shadows

ENG
LP "Hunger for Darkness" in CD format of the first work of Amon the Sign with 10 songs between darksinth, bathcave, horror rock and doom metal.
DEU
LP "Hunger for Darkness" im CD-Format des Erstlingswerkes von Amon the Sign mit 10 Songs zwischen Darksinth, Bathcave, Horrorrock und Doom Metal.
ESP
LP "Hunger for Darkness"en formato CD del primer trabajo de Amon the Sign con 10 temas entre el darksinth, bathcave, horror rock y el doom metal.

03 - I Believe In You

ENG
you feel really bad and you know that only that person in whom you fully trust and who you know will not fail you can help you.
ESP
Estás realmente mal y sabes que solo puede ayudarte esa persona en quien confías plenamente y que sabes que no te fallará.
DEU
du fühlst dich wirklich schlecht und du weißt, dass dir nur die Person helfen kann, der du voll und ganz vertraust und von der du weißt, dass sie nicht versagen wird.

04- Waiting In To Darkness

ENG
A race with enhanced senses feeds on human blood and finds it hearing the beating of hearts, which betrays prey but they know that while they beat they are alive.
ESP
Una raza con los sentidos mejorados se alimenta de sangre humana y la encuentra oyendo el latido de los corazones, lo cual a las presas les delata pero saben que mientras laten están vivos.
DEU
Eine Rasse mit verbesserten Sinnen ernährt sich von menschlichem Blut und hört es auf das Schlagen der Herzen, das Beute verrät, aber sie wissen, dass sie am Leben sind, während sie schlagen.

08 - Heartbeat

ENG
Reference to psychological and physical abuse, contempt, hatred and everything that harassment entails in all its forms, which makes you want to end everything, but silently you know that you are better than all those people and they do not deserve to disappear.
ESP
Referencia al maltrato psicológico y físico, al desprecio, odio y todo lo que conlleva el acoso en todas sus formas, lo cual te hace desear terminar con todo, pero en silencio sabes que eres mejor que toda esa gente y no se merecen que desaparezcas.
DEU
Hinweis auf psychische und körperliche Misshandlung, Verachtung, Hass und alles, was Belästigung in all seinen Formen mit sich bringt, was Sie dazu bringt, alles zu beenden, aber im Stillen wissen Sie, dass Sie besser sind als all diese Menschen und sie es nicht verdienen, zu verschwinden.

09- They Won't Destroy Me

ENG
When two people know that they need each other to fight their fears and they can only win by being united.
ESP
Cuando dos personas saben que se necesitan mutuamente para luchar contra sus miedos y solo podrán vencer estando unidos.
DEU
Wenn zwei Menschen wissen, dass sie einander brauchen, um ihre Ängste zu bekämpfen, und sie nur gewinnen können, wenn sie vereint sind.

10- Without Words, Without Tears

ENG
Composed, recorded and mixed in Dark Night Studio by Vicente Payá Sung by Amón López and with the vocal collaboration of Marisa Márquez in 4 songs, "Hunger for Darkness" is published, it consists of 10 quite varied songs, (some very danceable, others quite terrifying and also some full of pain and agony), with their own style and a current sound but with the dark atmosphere of the gothic bands of the 80s / 90s.
ESP
Compuesto, grabado y mezclado en Dark Night Studio por Vicente PayáCantado por Amón López y con la colaboración vocal de Marisa Márquez en 4 temas, se edita "Hunger for Darkness", consta de 10 canciones bastante variadas, (algunas muy bailables, otras bastante terroríficas y también algunas llenos de pena y agonía), con un estilo propio y un sonido actual pero con el ambiente oscuro de las bandas góticas de los 80/90s.
DEU
Komponiert, aufgenommen und gemischt im Dark Night Studio von Vicente Payá Sung von Amón López und mit der stimmlichen Mitarbeit von Marisa Márquez in 4 Songs, erscheint "Hunger for...  more
credits
released November 26, 2021

All Music by Vicente Payá
All Male voices, lyrics and art by Amon López
All Female voices by Marisa Márquez
all music recorded, mixed and mastered by vicente Payá in September/ October 2021.
All Songs property of Black Night records & Amon the Sign

Amon The Sign

Popular tracks