A selection of English Psalms and Gaelic Psalms

English Psalms and Gaelic Psalms Compilation

Support the psalms: www.patreon.com/psalms

10 All those who know your name, O LORD,
in you their trust will place,
For you do not abandon those
who seek your gracious face.

11 Sing praises to the LORD who sits
in Zion on his throne;
Among the nations of the world
proclaim what he has done.

Sung acapella from: Sing Psalms 2003 (Produced by the Free Church of Scotland).

Psalm 9 v10-11 (Tune: Glasgow)

5 O LORD, you are to me
my cup and portion sure;
The share that is assigned to me
you guard and keep secure.

6 The land allotted me
is in a pleasant site;
And surely my inheritance
to me is a delight.

Jubilate, Everybody!

Psalm 16 v1-2,5-6 (Tune: Golden Hill)

Psalm 20 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM)

1  Jehovah hear thee in the day
         when trouble he doth send:
      And let the name of Jacob's God
         thee from all ill defend.

   2  O let him help send from above,
         out of his sanctuary:
      From Zion, his own holy hill,
         let him give strength to thee.

   3  Let him remember all thy gifts,
         accept thy sacrifice:
   4  Grant thee thine heart's wish, and fulfill
         thy thoughts and counsel wise.

   5  In thy salvation we will joy;
         in our God's name we will
      Display our banners: and the Lord
         thy prayers all fulfill.

Psalm 20 (Tune: Orton)

Psalm 18 - Our Wedding

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms
Text: Scottish Psalter (1650) Recorded at Arbroath FCC Youth Weekend.
(Meter: CM)

 3  They altogether filthy are,
       they all aside are gone;
    And there is none that doeth good,
       yea, sure there is not one.

 4  These workers of iniquity
       do they not know at all,
    That they my people eat as bread,
       and on God do not call?

 5  There feared they much; for God is with
       the whole race of the just.
 6  You shame the counsel of the poor,
       because God is his trust.

 7  Let Isr'el's help from Zion come:
       when back the Lord shall bring
    His captives, Jacob shall rejoice,
       and Israel shall sing.

Psalm 14 (Tune: St Thomas)

Psalm 16v8-11 (Sing Psalms version) to the tune Golden Hill. Sung at the Free Church Youth Conference, March 2023

8  Before me constantly
I set the LORD alone.
Because he is at my right hand
I’ll not be overthrown.

9  Therefore my heart is glad;
my tongue with joy will sing.
My body too will rest secure
in hope unwavering.

10  For you will not allow
my soul in death to stay,
Nor will you leave your Holy One
to see the tomb’s decay.

11 You have made known to me
the path of life divine.
Bliss shall I know at your right hand;
joy from your face will shine.

Psalm 16v8-11

Psalm 21 v 1-6 - Torwood

Give $2 and help cover the hosting costs :) www.patreon.com/psalms
Psalm 21 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM)
  1  The king in thy great strength, O Lord,
         shall very joyful be:
      In thy salvation rejoice
         how veh'mently shall he!

   2  Thou hast bestowed upon him
         all that his heart would have;
      And thou from him didst not withhold
         whate'er his lips did crave.

   3  For thou with blessings him prevent'st
         of goodness manifold;
      And thou hast set upon his head
         a crown of purest gold.

   4  When he desired life of thee,
         thou life to him didst give;
      Ev'n such a length of days, that he
         for evermore should live.

5  In that salvation wrought by thee
         his glory is made great;
      Honor and comely majesty
         thou hast upon him set.

Psalm 21 (Tune: Arnold)

Fraught with error, but a worthwhile endeavour.


Ps 22 v 1-8 Bangor

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms

Text from the Scottish Metrical Psalter of 1650. (recording reproduced with permission)

7  God's law is perfect, and converts
         the soul in sin that lies:
      God's testimony is most sure,
         and makes the simple wise.

   8  The statutes of the Lord are right,
         and do rejoice the heart:
      The Lord's command is pure, and doth
         light to the eyes impart.

   9  Unspotted is the fear of God,
         and doth endure for ever:
      The judgments of the Lord are true
         and righteous altogether.

  10  They more than gold, yea, much fine gold,
         to be desired are:
      Than honey, honey from the comb
         that droppeth, sweeter far.

  11  Moreover, they thy servant warn
         how he his life should frame:
      A great reward provided is
         for them that keep the same.

Psalm 19 v7-11 (Tune: Moravia)

Ps 17 v 1-6 Artaxerxes

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms
Text from the Scottish Metrical Psalter of 1650

   3  My soul is also vexed sore;
      But, Lord, how long stay wilt thou make
   4  Return, O Lord, my soul set free;
      O save me, for thy mercies' sake.

   5  Because those that deceased are
      Of thee shall no remembrance have;
      And who is he that will to thee
      Give praises lying in the grave?

   6  I with my groaning weary am,
      I also all the night my bed
      Have caused for to swim; and I
      With tears my couch have watered.

Psalm 6 (Tune: Finnart)

Give $2 and help cover the hosting costs :) www.patreon.com/psalms
Psalm 23 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM) Recorded at Dowanvale free church.

1 The Lord's my shepherd, I'll not want.
2 He makes me down to lie
In pastures green: he leadeth me
the quiet waters by
.
3 My soul he doth restore again;
and me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
ev'n for his own name's sake.

4 Yea, though I walk in death's dark vale,
yet will I fear none ill:
For thou art with me; and thy rod
and staff me comfort still.

5 My table thou hast furnished
in presence of my foes;
My head thou dost with oil anoint,
and my cup overflows.

6 Goodness and mercy all my life
shall surely follow me:
And in God's house for evermore
my dwelling-place shall be.

ThePsalmsSung.org

Psalm 23 (Tune: Bays of Harris)

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms
Psalm 17 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM)Used with permission of the Northern Presbytery Choir.

 5  Hold up my goings, Lord, me guide
         in those thy paths divine,
      So that my footsteps may not slide
         out of those ways of thine.

   6  I called have on thee, O God,
          because thou wilt me hear:
       That thou may'st hearken to my speech,
          to me incline thine ear.

   7  Thy wondrous loving-kindness show,
         thou that, by thy right hand,
      Sav'st them that trust in thee from those
         that up against them stand.

   8  As th' apple of the eye me keep;
         in thy wings shade me close
   9  From lewd oppressors, compassing
         me round, as deadly foes.

Psalm 17 (Tune: St Bernard)

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms
Psalm 15 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM) Recorded by the Northern Presbytery Choir of the Reformed Presbyterian Church of Ireland.

1  Within thy tabernacle, Lord,
         who shall abide with thee?
      And in thy high and holy hill
         who shall a dweller be?

   2  The man that walketh uprightly,
         and worketh righteousness,
      And as he thinketh in his heart,
         so doth he truth express.

   3  Who doth not slander with his tongue,
         nor to his friend doth hurt;
      Nor yet against his neighbor doth
         take up an ill report.

   4  In whose eyes vile men are despised;
         but those that God do fear
      He honoureth; and changeth not,
         though to his hurt he swear.

   5  His coin puts not to usury,
         nor take reward will he
      Against the guiltless. Who doth thus
         shall never movèd be.

Psalm 15 (Tune: Grafenberg)

Support the psalms: www.patreon.com/psalms

Psalm 12 sung a capella from Sing Psalm (2003)(Produced by the Free Church of Scotland). Meter: (11 10 11 10) Tune by Loys Bourgeois 1551 from the Anlo-Genevan psalter(aka DONNE SECOURS).

1 Help, LORD, because the godly have quite vanished,
and faithful folk we can no longer see.
2 Each one tells falsehood even to his neighbour;
with flattering lips they speak deceitfully.

3 Now may the LORD cut off all lips which flatter,
and every tongue which speaks with boastful word.
4 Such people say, “We with our tongues will triumph;
we own our lips—who then can be our lord?”

5 “Because the weak have suffered great oppression,
and I have heard the needy’s groaning cries,
Now I will guard them from those who malign them.
To help them,” says the LORD, “I will arise.”

7 O LORD, you will preserve us safe for ever
and from this evil age keep us secure;
8 For here the wicked strut about quite freely,
and praise is giv’n to all that is impure.

Psalm 12 (Tune: Genevan Psalm 12)

Support the psalms - https://www.patreon.com/join/psalms
PSALM 13 sung a capella from the Scottish Psalter of 1650. Meter: CM

1  How long wilt thou forget me, Lord?
       shall it for ever be?
    O how long shall it be that thou
       wilt hide thy face from me?

 2  How long take counsel in my soul,
       still sad in heart, shall I?
    How long exalted over me
       shall be mine enemy?

 3  O Lord my God, consider well,
       and answer to me make:
    Mine eyes enlighten, lest the sleep
       of death me overtake:

 4  Lest that mine enemy should say,
       Against him I prevailed;
    And those that trouble me rejoice,
       when I am moved and failed.

 5  But I have all my confidence
       thy mercy set upon;
    My heart within me shall rejoice
       in thy salvation.

 6  I will unto the Lord my God
       sing praises cheerfully,
    Because he hath his bounty shown
       to me abundantly.

Psalm 13 (Tune: Stornoway)

Support the psalms - www.patreon.com/join/psalms
Text: Scottish Psalter (1650)  Recorded at a Free Church of Scotland Psalmody Recital(Meter: CM)

1  Wherefore is it that thou, O Lord,
         dost stand from us afar?
      And wherefore hidest thou thyself,
         when times so troublous are?

   2  The wicked in his loftiness
         doth persecute the poor:
      In these devices they have framed
         let them be taken sure.

17  O Lord, of those that humble are
         thou the desire didst hear;
      Thou wilt prepare their heart, and thou
         to hear wilt bend thine ear;

  18  To judge the fatherless, and those
         that are oppressed sore;
      That man, that is but sprung of earth,
         may them oppress no more.

Psalm 10 (Tune: Glenluce)

Text: Scottish Psalter (1650) Recorded @ Arbroath FCC Youth Weekend
Meter: CM

  5  For thou a little lower hast
         him than the angels made;
      With glory and with dignity
         thou crowned hast his head.

   6  Of thy hands' works thou mad'st him lord,
         all under's feet didst lay;
   7  All sheep and oxen, yea, and beasts
         that in the field do stray;

   8  Fowls of the air, fish of the sea,
         all that pass through the same.
   9  How excellent in all the earth,
         Lord, our Lord, is thy name!

Psalm 8 (Tune: Tiverton)

Give $2 and help cover the hosting costs :) www.patreon.com/psalms
Psalm 19 sung acapella from The Scottish Metrical Psalter of 1650. (Meter: CM)

8  The statutes of the Lord are right,
         and do rejoice the heart:
      The Lord's command is pure, and doth
         light to the eyes impart.

   9  Unspotted is the fear of God,
         and doth endure for ever:
      The judgments of the Lord are true
         and righteous altogether.

  10  They more than gold, yea, much fine gold,
         to be desired are:
      Than honey, honey from the comb
         that droppeth, sweeter far.

  11  Moreover, they thy servant warn
         how he his life should frame:
      A great reward provided is
         for them that keep the same.

English Psalms and Gaelic Psalms Compilation

Norman Macleod