Dog Is Dead

tekst      \/ENG\/

Miałem lecieć gdzieś tam, ale zapomniałem gdzie,
Wziąłem flaszkę by przypomnieć sobie o co chodzi w tym padole łez
i na wstępie świat mi odrzekł pięknie, że do końca będę tkwił tu sam,
Gdzieś pod koniec wziąłem gitarę w dłonie i zacząłem na niej grać.

A kiedy skończy, skończy się mój czas 
A kiedy skończy , skończy się mój czas

Odnajdziesz mnie w gwiazdozbiorze
Drugich szans.

lyrics:

I supposed to be somwhere, but I forget where,
I took the bottle to remind me, what's going on in this valley of tears
and world beautifully told me at once, that I'll be alone to the end,
At the end  I took my guitar and started to play.

And when my time, my time will come
And when my time, my time will come

You'll find me in the constellation of
Second chance

Surowo i leniwie / Raw and lazy screeching blues

Simple Nostalgic Feeling

Poem by Agnieszka Osiecka - fragments
Inspired by Magda Umer ver.

tekst \/ ENG \/

Kto przysłonił te księżyce nad dachami mądrą głowę miał,
Chciał by żony całowały się z mężami nie wpadały mój kochany w szał, 
Po co biegniesz za księżycem w dal na łowy, gdy masz w domu kwiat, 
Wiernym ludziom serca błyszczą jak podkowy a złym ludziom czarno kwitnie sad.

Pora już siadać do stołu czas już do Boga biec
I nasze serca uciszyć w blasku świec 

Ucisz serce ucisz serce w białym świetle szabasowych świec, 
Ucisz serce ucisz serce jedno z tylu,
jedno z tylu serc. 

Ty, co gładzisz oceany i prowadzisz w dal bezpieczną, 
Spojrzyj też na nasze rany na kołyskę i miasteczko. 

Ty, co złocisz łany zboża mielisz mąki pył,
Od pożaru i od noża chroń nas z całych sił. 


ENG
Who has covered these Moons over the roofs had a wise head, 
He wanted wives to kiss their husbands don’t run my dear amok.
Why do you follow the Moon when you have a flower at home. 
For faithful people hearts shine like horseshoes and for bad people orchards bloom black.

It is time to seat at the table time to run to God And to silence our hearts in the candlelight 

Silence the heart silence the heart in the white light of the sabbatical candles 
Silence the heart silence the heart one of so many one of so many hearts

You, who smooth the oceans and lead into the safe distance 
Look at our wounds at the cradle and the town 

You, who gild fields of wheat mince the flour’s dust Keep us save from the fire and the knife with all your might

Odurzony Blues

Miko