안녕하세요, 작곡가 정재일입니다. 
2019년 한 아세안 정상회의의 축하공연을 위한 곡을 위촉받아 이 음악을 만들게 되었습니다.  어렸을 때부터 동남아시아의 여러 소리를 들을 때마다 잠자는 영혼을 깨우는 듯한 느낌을 받고는 했습니다. 고대로부터의 아름다운 그 소리들이 한반도를 지나 전 세계로 흘러나가 세상의 모든 영혼을 위로하고, 사랑과 온화함으로 가득한 세상을 꿈꾸게 하는 음악이 되었으면 했습니다. 

아세안 10개국의 전통악기 연주자들과 성악가분들께서 참여해주셨고 존경하는 작사가 박창학님께서 다음 세대의 아이들에게 전할 이야기에 관한 글을 써 주셨습니다.  이 음악을 위한 이미지는 장민승 + 정재일의 설치작품 ‘the moments (2012)’ 중에서 ‘Black Sunset’이라는 작품입니다.  또한 믹싱과 매스터링은 항상 제 음악을 마무리해 주시는 김병극 음향감독께서 맡아 주셨습니다. 

좋은 감상 되시기를 바라겠습니다.  고맙습니다 


아시아의 연대를 노래하는 데 있어서, 근대화의 과정에서 거쳐야 했던 외세에 대한 저항이라는 모든 아시아의 나라들에게 공통된 역사적 경험에서부터 출발하고 싶었습니다. 가사의 초안에서는 그래서 '전쟁에서 싸웠고 버텼고 살아남았다'는 식의 표현을 썼으나 정재일 씨와 곡을 완성해 가는 과정에서 조금 더 막연하지만 부드러운 표현으로 수정했고, 공연 영상을 보고 난 지금은 역시 그게 옳았다는 생각이 듭니다.
연대를 노래하는 또 하나의 축은 당연히 앞으로의 이야기가 되는데, 그 부분은, 앞으로 우리가 서로를 더 잘 알기 위해 노력할 것이고, 다음 세대들은 지금보다 좀 더 서로를 잘 이해하게 될 것이라는 희망으로 표현했고, 그것을 통해 과거와 미래, 그 사이에 이 노래가 있다는 테마를 담고 싶었습니다.
이 노래를 포함해 이번 한 아세안 정상회의의 개최와 관련된 모든 노력들이 내일의 아시아를 위한 한 걸음이 되기를 바랍니다.  - 박창학


A Story for Tomorrow

We have marched to the last
Now we're standing here
See what's left behind
And we all know what to find
A story for tomorrow

I need to hear your voice
All the stories in your heart

We will write a story
We will make history
A story for tomorrow

And this song goes on and on
It would never be faded
Flow and flow, through the valley of our dreams

Girls and boys, our children
They all know which way to go
They will sing, so much better than us

And this song goes on and on
It would never be faded
Flow and flow, like a river runs to the sea

Girls and boys, our children
They all know which way to go
They will sing, for the new Asia

All as one, for the new Asia


내일을 위한 이야기

우린 끝내 걸어왔고 지금 여기 서 있지
무엇이 뒤에 남겨졌는지 봐
그리고 우리 모두는 무엇을 찾아야 할 지 알고 있지
내일을 위한 이야기

그대의 목소리를 듣고 싶어
그대 가슴 속의 모든 이야기들을

우린 이야기를 쓸 거야
우린 역사를 만들 거야
내일을 위한 이야기

이 노래는 계속 이어지고
결코 빛바래지 않을 거야
우리 꿈의 계곡을 흐르고 또 흘러서

소녀들과 소년들, 우리 아이들
어디로 가야 할 지 그들은 모두 알고 있지
그 아이들은 노래할 거야, 우리보다 훨씬 더 잘

이 노래는 계속 이어지고
결코 빛바래지 않을 거야
바다로 강이 흐르듯 흐르고 또 흘러서

소녀들과 소년들, 우리 아이들
어디로 가야 할 지 그들은 모두 알고 있지
그 아이들은 새로운 아시아를 위해 노래할 거야

모두 함께 하나가 되어 새로운 아시아를 위해


produced by 정재일 jung jaeil

composed by 정재일 jung jaeil
written by 박창학 Park Chang Hark

voice
Mohammad Hazrulnizam Taib(Singapore)
Mar Jeannelle Bihag Roldan(Philippines)

khaeng(Laos)
Sinthavong Sengmounthong 

rebana(Malaysia)
Abdullah Omar bin Abdul Wahid 

banduria(Philippines)
Elaine Cajucom 

kendang(Indonesia)
Marsjaf Achmad Prijana Bratakusuma 

tro sau(Cambodia)
Phan Chamroeun 

dan bau(Vietnam)
Le Hoai Phong 

erhu(Singapore)
Kuan Chieh Adrian Wee 

gambus(Brunei)
Ubaidillah 

ranat ek(Thailand)
Amorn Puttanu 

Dopat(Miyanma)
Yan Myo Aung

piano
정재일 jung jaeil

programming
정재일 jung jaeil

strings 
Budapest Scoring Orchestra 

choir
Budapest Scoring Choir

conductor: Zoltán Pad, Marton Toth

copyist
이예지 Lee Yejee

session supervisor
Bálint Sapszon

orchestra manager
Bertalan Veér

music preparation
Anna Sapszon

recording
강효민 Kang Hyo Min
studio Brickwall Sound, Seoul, KOREA

김병극 Kim Byung Keuk
Studio Heatwave, Busan, KOREA

Dénes Rédly
studio 22, Budapest, HUNGARY

mixing and mastering
김병극 Kim Byung Keuk

Photography
장민승 jang minseung

jung jaeil

Popular tracks