طلّع فيي هيك |  Marvel

حلم —حفل غنائي في باريس— 

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب


—آمال المثلوثي

Et si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
Si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
Un monde où tu vois les caractéristiques des gens
Son arc de misère, d'injustice et d'oppression
D'une réalité stérile qui dérange tout ce que nous construisons
Un monde aux hauts murs de tyrannie
Rêves écrasés, rêves
Il y avait des ténèbres et de l'égoïsme dans tous les cœurs
https://lyricstranslate.com/ar/holm%D8%AD%D9%84%D9%85-dream.html

𝐸𝑚𝑒𝑙 - 𝐻𝑜𝑙𝑚  ( 𝑃𝑎𝑟𝑖𝑠 ) لو كنت نغمّض عينيا وتاخذني الأحلام

آداء صوتى للفنان Zig Zag - Mohamed Ghanem

رباعيات قواعد العشق للمحبين

همت بظبي جفلا عبد الرحمن محمد

رسمتكَ يا حَبيبي في خيالي

ولم أرسم سِواك بلوحِ بالي

جعلتك قبلتي محراب روحي

بقلبي في الهجير وفي الظلالِ

أهيمُ إلى ليالٍ كنتَ إلفي

بها يا طيب هاتيك الليالي

وحقك إن وجدي فيك وجدي

وحالي لم يزل بهواكَ حالي.

رسمتُكَ يا حبيبي في خيالي.

رسمتك يا حبيبي في خيالي

أَيَا مُغْرِمًا تَعَلَّقَ قَلْبُكَ بِالهَوى 
بالوداد تَوَسَّمَ خَيْرًا لَا يَزُولُ

أَيَا مُغْرِمًا قَدْ شَبَّ نَاظِرُكَ السَّمَاءَ 
املًا نَيْلَ المُني فَيَا عَبْدُ كُن صَبُورٌ

أَهِيمُ بِخَمْرِ الغَرَامِ مُنَادٍ عَزِيزًا خَفِيفَ الظُّلالِ 
أيادٍ مُدَّت لوجهي اسْتَنَارَ و صارت خَرِيفًا حَياتِي
صَحو - مَطر

أيا مغرمًا

كلمات: علي بن الجهم (بتصرف)
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
________________________________________ 

أبلغ عزيزًا فى ثنايا القلب منزله
أنى وإن كنت لا ألقاه ألقاه
وإن طرفى موصول برؤيته
وإن تباعد عن سكناي سكناه

يا ليته يعلم أنى لست أذكره 
وكيف أذكره إذ لست أنساه

يا من توهم أنى لست أذكره 
والله يعلم أنى لست أنساه
إن غاب عنى فالروح مسكنه
من يسكن الروح كيف القلب ينساه
_______________________________________

العازفون:
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
ناي: طراد طراد
بيانو: ريان الهبر
كمنجا: ناجي عازار

تسجيل الغناء أندرياس أونغ، ستورى باركن، ستوكهولم
تم تسجيل الموسيقى والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان

Musicians

Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Nay: Trad Trad
Piano: Rayan Habre
Violin: Naji Azar

Vocals recorded by Andreas Unge at Stureparken Studio، Stockholm
Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek

_______________________________________

Video by Daniel Brace - Braceiller Production

Produced by Faia Younan 2016

يا ليته يعلم، فايا يونان Ya Laytahou Yaalam, Faia Younan

لما بدأ يتثنى - لينا شماميان

لو هيه بتحب الشعر , فدى حاجه حلوه
و لو هيه بتحبك انت , فدى حاجه حلوه جدا جدا

طلّع فيي هيك | Marvel

Marvel

Recent comments

•

Related tracks