Gundam Extreme VS Full Boost - Fly! Freedom extended

anime: Re:Creators
original artist: Sawano Hiroyuki [nZk] Tielle & Gemie
aMAZING instrumental: Hereson (https://www.youtube.com/watch?v=7STYr3DS1CU)
translation: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sawanohiroyukinzk/gravitywall/
artwork: http://www.zerochan.net/2088603
vocals, video, lyrics, mixing: esturd

video: https://youtu.be/Ma6kwRxxFY4
download: http://www.mediafire.com/file/4lj2azaaxzow35o/gravityWall.mp3

I LOVE SawanoHiroyuki. So of course I had to cover this song. I have a thing for ambient, yet intense songs, and while I struggled a lot while writing translyrics (even though half the song is already in english lol) I realized that this song actually has a really beautiful meaning--it talks about how we may think we can't change our flaws because gravity is pulling us down, but it pushes us to keep believing and trying to fly. needless to say, weeb me who struggles to change related very much.

(also shout out to hereson for the beautiful instrumental!)

lyrics:
We are overcome by pride but we’ll never measure up
Jealous, we disguise our envy behind expressions of love
We have lost ourselves in pursuit of the universe
But if we break our walls down we’ll be the inverse
 
Gravity… our lips met one last time
 
I’m screaming something to you
Whatever, something to me
As your words unravel, I fall back to the beyond
I’m screaming something to you
Whatever, something to me
Can’t escape from this hell, I’ve been here too long!
 
Now I don’t know what I really want
I still don’t know how to escape from this beautiful trap
Now I don’t know what I really want
I still don’t know how to escape from this dangerous trap 
 
I gaze at a glowing vision of the person I could be
I know that it’s wasted effort but I still choose to believe
All that glittered could not cover up my broken mind
He-ar my song: keep running for the treasures you will find!
 
I know you’re craving for my blood…
 
I’m screaming something to you
Whatever, something to me
But everybody can’t hear me, attention to me
I’m screaming something to you
Whatever, something to me
But everybody can’t hear, pay attention to me
 
Now I don’t know what I really want
I still don’t know how to escape from this beautiful trap
Now I don’t know what I really want
I still don’t know how to escape from this dangerous trap
 
I’m screaming something to you
Whatever, something to me
As your words unravel, I fall back to the beyond
 
Break your stereo days
The sun in the sky alights on the white of your wings
A brave invisible world
The colors you lost have ignited, now fly!
 
Break your stereo days
Whatever they say, you never stop feeling it in yourself
Brave invisible world
You know that it’s true
You can find a new way

SMC

liong