روووعه اووووي يا نورر 😍

ايه داااا 😍😍😍😍تحفه جداااا

كلمات ضي رحمي 
عزيزي .....
تعلم أن حديثًا بيننا لا ينقطع... كان اليوم طويلًا جدًا، لا بد من أنه طال بفعل فاعل محترف، الآن أعتقد أن آخر لقاء بيننا كان قبل سنة كاملة. لا أعرف إن كان هذا بسبب الملل الذي جمدني وعزلني عن العالم، أم بسبب كثافة الرغبة في رؤيتك.
“أنا لا أقبل فكرة الكتابة إليك، أريد أن أحدثك، أريدك دائما جواري حتى لا أضطر لكتابة الرسائل إليك؛ الرسائل علامات انفصال، نكتبها للضرورة لأننا بعيدون الواحد عن الآخر” هذا كلام بيسوا لحبيبته أوفيليا، بالتأكيد أنا مختلفة مع بيسوا بشكل كبير، أعتقد أيضا أنك تعرف هذا من قبل؛ كيف تكون الرسائل علامات انفصال وهي وصال، ربما بيسوا لم يعرف عن حديثنا الذي لا ينقطع، كم مسكين هو العالم من غيرنا، من غير كل هذه المحبة المؤلمة.
لا أستطيع النوم دون أن أكتب إليك، رسائلنا لها دور آخر غير ذلك الذي يعتقده بيسوا المسكين؛ أكتب إليك لأنظر كثيرًا في عينيك، لأتحسس اليد الطيبة على مهل، لأتشبث بباطن ذراعك المحبب… طويلًا طويلًا، حتى الأبد.
عزيزي، الكتابة إليك تبلل ريقي وتمنح قلبي البهجة، غير أني أتمنى من قلبي لو أنك هنا، عند رأسي تماما.
كن بخير..

أداء صوتي: نواّرة

الخلفية الموسيقية:
Love theme from Romeo and Juliet - Andre Rieu

عزيزي تعلم أن حديثََا بيننا لا ينقطع (رسائلنا لها دور آخر غير الذي يعتقده بيسوا) - ضي رحمي

من مقاطع للكاتب ابراهيم جابر ابراهيم بصوت أحمد قطليش

أربّي " الغيابَ " في منزلي مثل ذئبٍ صغير .

لا يعُضُنّي 
.

لكنَّهُ يوقظني عواؤه في الليل : يا أبي ؛ أنا وحيدٌ مثل ذئبٍ صغير !

مثل نجمٍ مريضٍ وخافت أقفُ على بيتك : يمرُّ الأنبياءُ في طريقهم للشُغل أو للفكاهة ، ويضحكُ مني طفلٌ أعمى ، تمرُّ النســاءُ الطامعات يحملنَ جرار الزيت الى بيوت الهناءة .

ولا أحدَ يضع يده على كتفي .
..

أنا الوحيد هناك مثل شجرةٍ قطعوا ظِلّها ، 

لا أحد هناك يقول لي : صباح الخير .
لا امرأة تهجرني
أو أهجرُها بسبب البهار في الطَعام .
لا ريح خفيفة ترجُّ الباب .
.

مثل جرزة الصوف الخَشِن يحكُّ الشوقُ عيني ، وأنـا أقلّبُ الصور القديمة : نقف أنا والحب مثل شقيقين ( هو الطويل الذي يقفُ الى اليسار ) ..
.

لا أحد هناك يغفرُ لي 

أقتاتُ على ضحكاتٍ قديمةٍ دون تذكّر أسبابها

ثُمّ أُعلّقُ صورتي في البيت وأبكي عَلَيها 



كأنّني أنتظـرُ أحــداً
أنظرُ للساعة كلّ خمس دقائق مرّتين
أقوم لأطمئنّ على نظافة الأكواب ، واتفقدُ صحنَ الفاكهة 
أجرّبُ ابتسامتي أمام المرآة 
أرفع رماد السيجارة الذي وقع قبل قليل عن السجّادة البيضاء
أفتحُ البابَ وأقرعُ جرس الباب ( لأكون أكيداً بان الكهرباء لم تتعطّل اليوم )
أجلسُ باسترخاء لأبدو أمام نفسي ( الفضولية ) هادئـاً 
وأقول لي : كنتَ تنتظرُ أحداً ولسببٍ ما ربما لن يجيء !
فأهزُّ رأسي موافقاً .. 
وأعيدُ صحن الفاكهة للثلّاجة
.
هكذا أطردُ الوحشة كل يوم ؛ فأنــا لستُ وحيداً ، إنما لسببٍ ما أجلسُ وحدي !


عن الوحدة_ ابراهيم جابر ابراهيم

لا تنتظر أكثر 

"لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام.
لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان. لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر... تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت " أحبك" ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن. 
ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك"
 مات جابرييل جارسيا ماركيز و قد نسبت هذه الرسالة له, و أثرت في كل محبيه  لما كانت تحمله من مشاعر صادقة  ..
لكنها في الأصل لكاتب مكسيكي شاب 
***********************
.أمي...لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك .

رساله وداع "جابرييل جارسيا ماركيز"_لا تنتظر أكثر

صوت أحمد قطليش

هناك أشياء يصعبُ الحديث عنها مثل الصدأ الذي يأكلُ ماتيسر له من قلبي - هذا الذي لا يعجبهُ شئ- مثل يدي التي أمدها إلى صورة وجهك النائم في ذاكرتي فتتجاهلني، مثل صوتي الذي ينطفئ حين ترددين على مسامعه: أنت ميت، مثل العتمة التي ترتاحُ في عيني كأنها خزانة فارغة تغلقُ بابها وتنام. مثل اللغة التي تخفي مجازها عني كأنيّ الموت، مثل قصائد الشعر التي تتفتت ببطء تحت وطأة المسافة والحكمة، مثل الوحدة التي تتقاسم معي نصف سريري في الليل وتدير ظهرها -تمللاً- لي في الصباح، مثل غرفتي التي تطفحُ بالفوضى، مثل عينك التي تخبأُ في داخلها قبيلة من الدهشة، مثل العدمِ الذي يلتهمُ حياتنا فقط لأن جوعهُ أكبر من رغبتنا في الحياة.



عمرو صبحي - أشياء يصعب الحديث عنها

The text is from Kahlil Gibran's book: "The prophet- النبي". 
The music is an extended version I made from the soundtrack of Schindler's list (movie).
I hope you enjoy it. 
The art work is for the beautiful and talented artist: Bakr @ahmed-mohamed-bakr

جبران خليل جبران- المحبة (From 'The Prophet' for Kahlil Gibran).

 القاء : رتاج التائب
https://www.facebook.com/RetajBDokali

   في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا

لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم …
هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة … أنتِ لطيفة …
نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة، لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها.
أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟ كيف بإمكاني أن أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت لحظةً خاصة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظةً يلتوي فيها الطريق- هل تفهمين ما أقصد؟
أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه.  
وأهم من هذا كلّه، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة.
إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -قد يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. أستطيع أن أشعل عشرة قرون بحبي، بأغنياتي وشجاعتي. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة وطروادة، وعن الأشرعة البرتقاليّة، عن القراصنة وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادةٍ في الوزن.
أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق…



retaj eltaeb - رتاج التائب - أحبّ نطقكِ لحروف العلّة

أريد أن أراك ثانية لأول مرة
أريد أن نمشي سوية، آمنين، نخطط لإعادة هيكلة العالم، بثقة مفرطة، وكما تقول، بعدم إدراك لموقعنا في التاريخ. 
أن أعاتب أحد بشدة، وأصرخ فيه، متخليًا عن دور العاقل الرصين، مطمئنًا أن بيننا ما يسمح لي، أخيرًا، بالانفجار
أن أحكي حكاية طويلة جدًا، شخصية جدًا، دون احتراس أنني أحكيها للمستمع الخطأ
ألا أكون مرة أخرى، وإلى الأبد، الطرف الأكثر حماسة
ألا أجد في كل بيت جديد، مخاوف جديدة، لم أخترها، وعلي أن أتعايش معها
ألا أتمنى كل يوم، أن تدهسني سيارة مسرعة، لتخلصني من مكائد لم توجد إلا في خيالي
أن أعبر عن رأيي بحماسة من يظن أن رأيه سيعني شيئًا ما
أن يتفتح لي عالم غريب حين أقرأ صدفة كتاب ما
أن تؤنسني قصيدة، وأتماهى مع بطل رواية
أن أكتشف فيلسوفًا، يقنعني، لفترة ما، أنه نجح في تفسير العالم فعلا
وأن أتعجب بعدها، كيف خال علي هذا الكلام الأحمق
ألا أصيغ مشاعري كنكتة لأمرر حميمية سُترفض إن أَعلنت عن نفسها صراحة
ألا يدفعني انعدام الجدوى، لعقلنة القبح والاستغلال. 
وألا أضبط نفسي متسامحًا مع قسوة موجهة إلي. 
ألا تمتد يدي إلى يد ستنسحب بهدوء، وألا يتجمد وجهٌ حين أمرر يداي عليه
أن تتلو علي قصيدة مراهقة جدًا، بفخر، في لقاءنا الأول، في ميكروباص
وأن أسمع صوتِك فرحًا وجسورًا وثقيلًا للمرة الأولى حتى أهِم أن أقبله
أن تقولي لي في موعدنا الأول، نكتة بذيئة جدًا، حتى أشعر بالخجل، في تبادل غريب للأدوار
ألا تنفجر قنبلة حب أحدنا للآخر، بينما نحن على وشك عبور حقل ألغام صداقتنا
وألا تكون تلك القنبلة، أبدًا، حبُك لي
وألا يكون حبي، لأخرى، هاوية، تحاول جاهدة أن تدور بي حولها
ألا أعجز عن مساعدة أحد وعدته بالمساعدة، وألا يفلت من يدي ما هو لي
ألا يرتعش جسمك حين أمرر يديك على ندبات روحي
وألا تفسري قولي لك أنني سأكون دائمًا بجوارك، على أنها محاولة مهذبة لإبقاء مودة ما في علاقة ميتة
وألا أتعمد الخطأ في تأويل رفضك لي، على أنها محاولة لتخفيف الاندفاع، وليس قطع الطريق
وأن أندفع في اللحظات المناسبة، دون أن يعرقلني تحفظي الزائد
أن تثيرني امرأة كفتى في السادسة عشر، ويخدعني أمل كطفل غر، وأتكلم بصوت عالي دون أن أتلفت مع كل جملة
ألا تدفعني قلة الخيارات، للاستقرار مع كل ما أحتقره
ألا يصير كل ما أحبه بعيدًا جدًا حتى تصير أحلامي كأحلام الأطفال، وجبة خيالية دسمة لواقع شره وصائم. 
وأن أنسحب حين أكاد أسقط، دون أن يدفعني شعوري بالمسئولية للاستمرار حتى أنسحق تمامًا
وأن أشعر بالامتنان حين أرى ولدا يخبر فتاة جميلة جدًا بحبه لها، لأنه على أحدهم أن يفعل
وأن أرى شيئًا جميلًا جدا، حتى أشعر بأنه لن يفوتني أي شئ حين أموت. 
وأريد، قبل موتي، أن أكتب شيئًا ذكيا وجميلا جدًا
ليس لمراوغة الموت بمحاولة الخلود الأدبي
ولا لتمرير وهم حكمة ما إلى القادمين، 
بل للدفاع عن ما سيصير ماضيًا
أننا لم نرحل، لقلة في الذكاء أو لنقص في القدرة على استيعاب الجمال. 
كانت لعبة غير عادلة
وليس بوسعنا هزيمتها إلا على المدى الطويل جدًا
 أن تكون أشباحنا أكثر ألفة وطمأنينة من أطلالها.

أريد أن - بلال علاء

"هل أنتَ بخيرٍ؟"
أسألُكَ، وأعرفُ ردَّكَ مُقدّماً:
"بخير".
أُحِبُكَ
أُحِبُ ما فيكَ كُلَهُ.. حتى الأجزاءَ التي تدفِنُها في أعماقِ قلبِكَ المضطّرِبِ
معي، لستَ مضطرّاً لأن تكونَ "بخير"
لستَ بحاجةٍ لأن تكونَ "بخير" حتى أُحِبُكَ
أنا هُنا لأجلِكَ
ربما، لا أستطيعُ أن أزيحَ ألمَكَ
لا أملِكُ عصاً سحرية
لكن، أعِدُكَ أن أقِفَ بجانبِكَ، أحاربُ الظلامَ معكَ
يدٌ تحملُ المصباحَ
ويدٌ تمسِكُ بِكْ.. ولن أفلتكَ أبداً

صوت: نور ناجي
النص: لن أترك - ألفا هولدن - ترجمة ضي رحمي
تحرير الصوت: https://soundcloud.com/yunusbektas
موسيقى الخلفية: https://soundcloud.com/an-l-meydan/again-yeniden?in=an-l-meydan/sets/voka

لن أترك - ألفا هـولدن - ترجمة ضي رحمي | بصوت نور ناجي

كم هي سخيفةٌ وباردة
يد المسافة وهي تمسد كلماتنا التي
تود القفز داخل ذراعين
لو أعرف كم يدًا تحتاج لمددتها
لو أعرف كم قلبًا يسعك
لادعيت بأني أملكهم كافة
لو أعرف ألا أهزم  أمام روحَك وهي تسرق السكر من خزانتي المفضلة
لهزمتك بالطبع
لنخمن بأنني استطيع المقاومة  لكنني لا أريد
أريد الاستمتاع بهزائمي معك
أتذوق داتي من جديد معك
ألتهمها بخفة كما لم أفعل من قبل
هزائمنا في الحب هي ندوبنا الحلوة
من هذه المسافة أحمل ندبة ما
إن قررتُ أن أضرب عن حبك لساعات
من هذه المسافة
قلبي يغوض في صدرك بلا مقدمات
لمَ أشعر بالذنب
إن قررتُ أن أضرب عن حبك لساعات
لم يشدني الهواء والكلام والأغنيات
من رأس أفكاري إليك
لم أعود إليك قطةً شقية جائعة  ؟
لم تتركني جائعة هكذا على عتبة قلبك ؟
كان من المفترض بك
أن تمسح على رأس هشاشتي
وتهش كل الأفكار الخاطئة عن النباح داخل راسك
هذا فقط ليس كثيرًا على رجل مثلك ، مطلقًا .
من هذه المسافة
إنك لا تعرف ما يفعل بي كل ما لا تقوله
وما تريد ولا تريد قوله
يا إلهي
لم تكن كلماتك شبيهةً بأي شيء سماوي من البداية
لكنها دفعتني للإيمان بشيء ، بأحدٍ ، دون برهان علي وجوده
من هذه المسافة
ثلاثةُ أكواب من القهوةِ أعددتها
واحدًا لي والآخر لك
والثالثُ للشعر الذي صار عليه أن يغادر
ويترك للصمتِ كل المسافةِ
من فضلك
كن طماعاً بي في نهاية الأمر
وفضلني على الصمت
أنا أيضًا باستطاعتي أن
أكون قصيدةً لا تتكرر في ذاكرة المجاز 

- أسما حسين

قانون المسافة - أسما حسين

نصّ: "التراب في هذه القصيدة قد يخنقك" لـ لورا ماتيس / ترجمة ضي رحمي
الموسيقى: Scott Buckley - Undertow
اللوحة: Aricadia - woman in love
أغنية: هو صحيح الهوى غلّاب لـ أم كلثوم - أداء ريما خشيش
--------------------
أتخلص من الملابس كلها التي لمستني وأنا أرتديها
أحرق كل قصيدة فيها اسمك
إلا أني أحتفظ ببعض الرسائل التي كتبتها لي
أقول لنفسي: إنها للذكرى
أقول لنفسي: هذا لأني أخاف نسيان العلامات التحذيرية الأولى
أقول لنفسي: ليس للأمر علاقة بالعاطفة.

لست عاطفية
أنا فقط أخاف أن أرمي، كل فكرة متقدة عنكَ،
في سلة المهملات، فأشعل حريقًا ضاريًا.

أرتعد في سريري لإدراكي أنه بقي عامين
على بلوغي السن الذي أردت أن تتزوجني فيه
استخدم شمع كعكة ميلادي الثاني والعشرين في دمغ كلمة "اكبري" على ركبتي،
أقف في الصف الأول من الحفل الموسيقية وأعرف أني لو سمعت هذه الأغنية منذ عامين
لفكرت فيك.

الآن، يتطلب التفكير فيك، جهدًا
لم تعد تندفع عندما أفتح فمي هذه الأيام، لو أردت أن أنزفك علي إحضار سكين.

أنا في غرفة الانتظار أتحقق من "الأفكار الانتحارية"
وفقًا لنموذج الإرشاد
أكتشف أية أجزاء من شخصيتي لي وأيها خلقته ليرضيك
أنا في غرفة الطبيبة، أرفع رأسي عاليًا
ولا أرتجف عندما تسألني لو أني بخير
أعض على شفتي بشدة، إلى أن أتذوق طعم الصدأ، حين تشير لضرورة تناولي مضادات الاكتئاب.

أنا أتحسن، أقسم لكَ.

أشعر بالدموع تقفز إلى عيني غير أني لا أفلتها
هذا شكل من أشكال الإساءة الذاتية
شكل من أشكال عيش صباي من جديد
شكل من أشكال تذكر كيف كان شعور القرب منكَ.

مزيج: تسجيل نص لورا ماتيس ترجمة ضي رحمي / صحيح الهوى غلّاب أم كلثوم ريما خشيش / موسيقى Scott Buckley

الشاعرة تتحدث إلى نفسها، وإليكِ وإليكِ وإليكِ

نص: فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضيّ رحمي


لن أترك - ألفا هـولدن - ترجمة ضي رحمي | بصوت نور ناجي

نـور نـاجي

Recent comments

Ferdi bayat

She ouk

shaimaa

FouAd EL Lithy

Related tracks