raynard and hemlan