en FRANÇAIS ci-dessous / in NEDERLANDS hieronder
Michel Burton, composer, about Maarten Vandenbemden, guitarist.
Maarten Vandenbemden and I met for the first time in 2011 at the Dexia Classic Competition. This competition is very important for young musicians. And that year, I was the composer of the imposed piece (Élégie et Rondeau). Maarten played it with freshness and ease. His virtuosity was quite astonishing. Thereafter, his first prize came as a natural reward. From that time, I knew that Maarten was a future great guitarist.  A few years later, I asked him to record my Suite. That piece is much more consistent and difficult than Elegie et Rondeau. I was pleased to discover he had grown into a mature musician whilst still keeping his fresh approach.  Throughout our collaboration, Maarten showed great intelligence, and was tremendously flexible when confronting our ideas. 
The result is well above my expectations. Maarten’s contribution played an undeniable and irreplaceable role towards this beautiful recording.  A much promising and brilliant future is opening in front of him.

Michel Burton, compositeur, à propos de Maarten Vandenbemden, guitariste
J’ai rencontré Maarten Vandenbemden pour la première fois en 2011 à l’occasion du Concours Dexia Classics. J’avais cette année-là composé l’imposé (Elegie et Rondeau) de cet important concours pour jeunes musiciens. Maarten l’avait joué avec une fraîcheur, une aisance et une virtuosité tout à fait étonnante. Il avait d’ailleurs remporté haut la main le premier prix de ce concours. J’étais convaincu d’avoir eu affaire à un futur grand guitariste. Quelques années plus tard j’ai demandé à Maarten s’il accepterait d’enregistrer ma Suite qui est bien plus consistante et difficile que Elegie et Rondeau. J’ai retrouvé le jeune garçon plein de fraîcheur de 2011 et j’ai découvert un musicien épanoui en pleine maturité.  Nous avons préparé ensemble cet enregistrement. A chaque instant Maarten a fait preuve d’une très grande intelligence et d’une formidable flexibilité dans la confrontation de nos idées. Le résultat de cet enregistrement est bien au delà de mes espérances et l’apport de Maarten incontestable et irremplaçable. Le plus bel avenir d’ouvre devant lui.

Michel Burton, componist, over Maarten Vandenbemden, gitarist
Ik ontmoette Maarten Vandenbemden voor het eerst in 2011 tijdens de Dexia Classics Competition. Ik heb dat jaar het verplicht werk (Elegie et Rondeau) van deze belangrijke wedstrijd voor jonge muzikanten gecomponeerd. Maarten had het met een verbluffende frisheid, gemak en virtuositeit gespeeld. Hij heeft bovendien de eerste prijs van deze wedstrijd gewonnen. Ik was ervan overtuigd dat ik te maken had met een geweldige gitaarbelofte. Een paar jaar later vroeg ik Maarten of hij mijn Suite, die veel uitgebreider en moeilijker is dan Elegie en Rondeau, op zou willen nemen. Ik vond de jonge virtuoos van 2011 terug en ontdekte een gegroeide, volwassen muzikant. We hebben deze opname samen voorbereid. Op elk moment heeft Maarten blijk gegeven van grote intelligentie en enorme flexibiliteit bij het confronteren van onze ideeën. Het resultaat van deze opname overtreft mijn verwachtingen en de bijdrage van Maarten is onmiskenbaar en onvervangbaar. Er ligt een mooie toekomst voor hem open.

tourbillon

Michel Burton

Related tracks