비오는 날에도..비가  오지 않는  날에도...

This is such healing song❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

지민 (Jimin)  - 편지 (Letter) ("FACE" EP Hidden Track 히든트랙)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

어떤 말 해야할지
該要說些甚麼

또 어떻게 전할지
又該如何傳達

서툴기만 하네요
我還是很笨拙

뻔하단 걸 알지만
雖然很淺白

가볍지 않도록
但我還是想真摯地

이 말을 전할게요
把這些說話傳達給你


I say Oh Oh

더 행복하길 바래요
祈求你能更幸福

나 넘어질 때면
當我跌倒時

내게 그 손 내밀어주던 You
那伸出手來扶我的 You

I say Oh Oh

이젠 내가 잡아줄게요
現在讓我來抓緊你

울고 싶을 때면
當你想哭的時候

넘어지지는 않도록
不讓你崩潰倒下


시간이 흐른 뒤에도
即時時間流逝

우린 그대로일까
我們還會像從前那樣嗎？

처음 만난 그 때처럼
就像初次見面時那般

우리가 함께라면
只要我們在一起

사막도 바다가 될 수 있던
沙漠也能變成大海

그때 그 모습 그대로
就像當時那個模樣

I say Oh Oh

꼭 영원하길 바래요
祈求能一直到永遠

추운 겨울 속 내게
在寒冬裏

따뜻한 봄날 같던 You
彷如溫暖春日的You

I say Oh Oh

언제나 간직할게요
無論何時我都會珍藏著

너와 나 그 사이 채웠던 그 순간들을
那填滿你我之間的每個瞬間

Baby 떠나지는 마
Baby 不要離開我

그냥 내 곁에 Stay (Yeah)
就這樣在我身邊 Stay (Yeah)

작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
向把渺小的我看得如此強大的你 (向你)

받은 만큼만 전할 수 있게
傳達我所接收到的心意

내가 했던 말 지킬 수 있게
並信守我曾說過的話

걱정하지 마
不要擔心

그냥 네 곁에 Stay (Yeah)
就這樣在我身邊 Stay (Yeah)

어떤 날이 기다릴지 모르기에 (모르기에)
將來怎麼我們無法得知 (無法得知)

무섭긴 하지만 겁이 나지만
雖然會害怕 雖然會膽怯

함께라는 말 항상 잊지 마
但「我們在一起」這句話

항상 잊지 마 (함께라는 말 잊지 마)
一直不要忘了 (別忘了我們在一起)

뻔하단 걸 알지만
雖然很淺白

가볍지 않도록
但我還是想真摯地

이 말을 전할게요
把這些說話傳達給你

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Produced by
Pdogg (Pdogg, Jimin, GHSTLOOP, EVAN)

Keyboard & Synthesizer
Pdogg

Guitar
YOUNG, Jimin

Bass
YOUNG

String
융스트링

String Arrangement & Conducting
신민

Harmonica
박종성

Background Vocals
Jung Kook

Vocal Arrangement
Pdogg

Recording Engineers
Pdogg @ Dogg Bounce
오성근 @ Studio-T (Assisted by 주얘찬)
YOUNG @ Studio YOUNG

Digital Editing
Pdogg, GHSTLOOP, EVAN

Mix Engineer
Yang Ga @ HYBE Studio

韓中歌詞翻譯
@yyy_lajimolala

FACE

지민 (Jimin)  - 편지 (Letter)("FACE" Hidden Track)[韓中Lyrics]

🎁607
2023BTSFESTA

✍️ Lyrics
What should I say 
And how should I say it
I’m not so good at this

I know it may seem cliché
But I’ll try not to make it sound so light 
As I convey these words

I say oh oh 
I want you to be happier
Whenever I stumbled and fell
You, who reached out your hand to me

I say oh oh 
Now I’ll be the one to hold you up
Whenever you wanna cry
So you won’t fall

Even after time passes by
Will we stay the same?
Just like when we first met

If you and I are together
Even the desert can turn into a sea
Just like the way we used to be

I say oh oh 
I hope this lasts forever
When I was lost in the cold winter
You came to me like a warm spring day

I say oh oh 
I will always cherish
The relationship between us
And the moments we filled it with

Baby, don’t leave
Just stay by my side, yeah
You who saw someone much greater in me than myself
To give you in return everything you have given me
And to keep my promises to you 

Don’t you worry 
By your side I’ll always stay, yeah
Though we don’t know what lies ahead
It can be scary, it can be daunting  
But never forget that we are together

I know it may seem cliché
But I’ll try not to make it sound so light 
As I convey these words

BTS RM & Yuiko - Umbrella (우산)

yuta

Recent comments

SmileyGirl

LIZ KIM

Marimwary

Marimwary

Related tracks