Excellent texte et musique encore très bien réalisé, ça groove et c'est cool !

Cool blues collaboration! Wonderful track!

jolie collab 👌 très jolie musique avec une superbe ambiance c'est très réussi un grand bravo 👍

Sublime ! Une petite ambiance de J.J. Cale. Wow! 🎸✨🔥🎶

Immaculate Blue-eyed Soul creating a great contrast to these powerful lyrics. Thanks everyone for making this great song

excellente qualité musicale, bonnes paroles ,super voix, et arrangements vocaux

A tous les vagabonds d'âge qui ont parcouru le monde en biais de long en large et en galères. 
Compositeurs : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI  Auteurs : Xavier 
JAARI ( english )  Guillaume DULER  ( french )
Arrangements : Xavier JAARI  https://soundcloud.com/xavier-jari
Chants : Xavier JAARI - Guillaume DULER
Bass - Drums - Keyboard : Xavier JAARI
Guitars : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI
To all the vagabonds of age who have traveled the world on a slant, up and down the length and breadth of the galleys. 
Composers: Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI Authors: Xavier 
JAARI ( english ) Guillaume DULER ( french )
Arrangements : Xavier JAARI https://soundcloud.com/xavier-jari
Vocals : Xavier JAARI - Guillaume DULER
Bass - Drums - Keyboard : Xavier JAARI
Guitars : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI

Lyrics: 
You’re juste hobos on the road, with your guitars as only load,
They're just two raggedy men, lost in a world that don't give a damn,
But you keep playing your music anyway, hoping to find a better day.

J'ai des kilomètres de frontières
Sous mes semelles de vents glacés
Comme ces rivières en hiver
Où j'ai pas fini de nager
A contre courant électrique
Je n'ai jamais fait d'étincelles
J'étais tout seul sale pathétique
Comme une bête sans sa belle

It’s your life style but you choose it your life style choose it
Mon dernier train arrive en gare
It’s your life style but you choose it your life style 
C'est bientôt l'heure du départ
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne suis pas en retard
It’s your life style but you choose it your life style

It’s too late anyway too late to have any regret 
It’s too late anyway too late fot better day
just two raggedy men, 
Lost in a world that don't give a damn,

J'ai fait le tour du monde en biais
De long en large et en galère
J'étais un pauvre aventurier
Un Bob Morane de la misère
J'en ai connu des bides en ville
Sur tous les trottoirs de la Terre
Mendier c'est toujours difficile
Pas un radis et en Enfer

It’s your life style but you choose it your life style choose it
Mon dernier train arrive en gare
It’s your life style but you choose it your life style choose it
C'est bientôt l'heure du départ
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne suis pas en retard
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne serai pas en retard

You're just hobos on the road, with your guitars as only load,
They're just two raggedy men, lost in a world that don't give a damn,
But you keep playing your music anyway, hoping to find a better day.

I've got miles of borders
Under my soles of icy winds
Like rivers in winter
Where I'm not done swimming
Against the electric current
I never made a spark
I was all alone dirty pathetic
Like a beast without its beauty

It's your life style but you choose it your life style choose it
My last train arrives at the station
It's your life style but you choose it your life style 
It's almost time to go
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I'm not late
It's your life style but you choose it your life style

It's too late anyway too late to have any regret 
It's too late anyway too late fot better day
just two raggedy men, 
Lost in a world that don't give a damn,

I went around the world at an angle
Up and down and up and down
I was a poor adventurer
A Bob Morane of misery
I've had my share of flops in town
On all the sidewalks of the Earth
Begging is always difficult
Not a penny and to hell

It's your life style but you choose it your life style choose it
My last train arrives at the station
It's your life style but you choose it your life style choose it
It's almost time to go
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I'm not late
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I won't be late

© Xavier JAARI / Philippe SEGUINARD / Guillaume DULER   Juillet 2023

Bum'bo  ( Xavier JAARI & JIM ) TRANSLATED

Poetry is not an obsession but a vocation. It's a river you jump into as soon as you're called, and you spend your life floating with the current.  JIM HARRISON ( 1937 - 2016 )
La poésie n'est pas une obsession mais une vocation. C'est une rivière dans laquelle tu sautes dès qu'on t'y appelle et tu passes ta vie à flotter au gré du courant. JIM HARRISON ( 1937 - 2016 )
Tous les titres sont protégés sur MUSICSTART SACEM
All titles are protected under MUSICSTART SACEM
Philippe SEGUINARD : Composer-Arranger & Musician
Guillaume DULER : Songwriter & Singer
Thanks to everyone for the listens, likes, reposts and comments ... 💙🤍💖
https://www.facebook.com/profile.php?id=100069907397988
https://philseg64.wixsite.com/imageaujourlejour

Comments

P'pa Carpenter

P'pa Carpenter

markjbennett

Thi Anh NGUYEN

MIIMAz

Sky Latte

Steph OUNA

Siamak Sarmadian

Jean-Pierre Chatagny