あれなんで恋なんかしてんだろう

10月の無口な君を忘れる

あいたい RADWIMPS

正解 - RADWIMPS

川崎鷹也 - 魔法の絨毯【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

愛言葉 - Tani Yuuki【MV】

Back number ~ クリスマスソング live version

Back Number ~ ヒロイン live version

花束

Hubo un día que mi mundo se hizo trizas
y mi voz se quedó muda, convertida en ceniza.
Siento el sutíl sonido de otras vidas con otros colores,
tatuada en mi piel con agujas de muchos soles.
¡Es cómo una leyenda antigua que solo yo sé leer!
Una historia de barro que vuelve a crecer.

Recibí un golpe tan brutal y tan desigual,
que, no te miento, quise morder el cristal de la muerte.
Y perdí la medida de nuestro contrato,
aquella promesa de un amor bien pactado.
Todo fue para hundirme o para aprender,
que solo existe un nombre que puedo querer.

¡Pero yo sé que vuelves! ¡Lo grita la sangre en mi venas!
No es un sueño de loco, ni sombras hecha de penas.
Es la ley de lo que prometimos, la marca del tiempo,
este amor no se rinde, es un juramento.
¡Que el polvo de los siglos nos sirva de lecho,
hasta que nuestro encuentro desgarre el silencio!

Sé que ahora la vida te envuelve con su látigo,
que caminas por un desierto sin testigo.
Que tu rostro es de arena y tu agua es salada,
y tu alma, como la mía, está acobardada.
Pero en tu pecho, tambien, late el mismo imán,
la misma brújula rota que nos guiará.

¡Y no habrá noches tan negra, ni inviernos tan largos,
ni puertas condenadas, ni tiempo amargo!
¡Que este sueño terco que me mantiene en pie,
es la fuerza más grande que me mantiene fiel!
Será la verdad única, la que rompa el gélido invierno,
¡aunque para encontrarnos, la vida comience de nuevo!

¡Pero yo sé que vuelves! ¡Lo grita la sangre en mi venas!
No es un sueño de loco, ni sombras hecha de penas.
Es la ley de lo que prometimos, la marca del tiempo,
este amor no se rinde, es un juramento.
¡Que el polvo de los siglos nos sirva de lecho,
hasta que nuestro encuentro desgarre el silencio!

Yo sé que vuelves, lo grita la sangre en mi venas

Lyrics

[Verse]
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
我成為別人的女朋友了

今度はあなたみたいに 一緒にフェスで
kondo wa anata mitai ni issho ni fesu de
這次我不會像和你在一起時那樣

大はしゃぎとかはしないタイプだけど
ohashagi toka wa shinai tai pu da kedo
和他面對面地嬉戲打鬧

余裕があって大人で
yoyu ga atte otona de
他很從容 很成熟

本当に優しくしてくれるの
hontoni yasashiku shite kureru no
對我也非常地溫柔

別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
我成為別人的女朋友了

今度はあなたみたいに　映画見てても
kondo wa anata mitai ni eiga mi tete mo
這次的他和你不一樣 不會在看電影時

私より泣いてることなんてないし
watashi yori nai teru koto nante naishi
哭的比我還要厲害

どんなことにも詳しくて
donna kotoni mo kuwashikute
他對什麼事情都非常地了解

本当に尊敬できる人なの
hontoni sonkei dekiru hitona no
真的是個很讓我尊敬的人

[Pre-Chorus]
キスや態度だけで　終わらせたりせずに
kisu ya taido dake de owara se tari sezu ni
不會單純只用一個吻的草率態度來做結束

ちゃんと「好きだ」という　言葉でくれるの
chanto sukida to iu kotoba de kureru no
而是會認真地對我說出「我喜歡你」這四個字

怒鳴りあいはおろか　口喧嘩もなくて
donari ai wa oroka kuchigenka mo nakute
我們不會相互鬥嘴 更別提大聲爭吵了

むしろ怒るとこが　どこにもないの
mushiro okoru toko ga dokoni mo nai no
不如說我們完全不會因為什麼事而生氣

[Chorus]
だからもう会えないや　ごめんね
dakara mo aenai ya gomen ne
所以很抱歉 我們不能再見面了

だからもう会えないや　ごめんね
dakara mo aenai ya gomen ne
所以很抱歉 我們無法再相見了

あなたも早くなってね
anata mo hayaku natte ne
你也要盡快地

別の人の彼氏に
betsu no hito no kareshi ni
成為別人的男朋友喔

[Verse]
別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
我成為別人的女朋友了

あなたの時みたいに　すっぴんだって
anata no toki mitai ni suppin datte
我已經不能像和你在一起時

笑っていられる私ではなくて
wara te i rareru watashide wanakute
毫不掩飾地大笑了

一生懸命お洒落して
issho kenmei oshare shite
我會努力地打扮自己

なるべくちゃんとしてるの
narubeku chanto shi teru no
盡可能地讓自己端莊大方

別の人の彼女になったよ
betsu no hito no kanojo ni natta yo
我成為別人的女朋友了

あなたの時みたいに　大きな声で
anata no toki mitai ni okina koe de
我已經不會像和你在一起時那樣 大聲地抱怨了

愚痴を言うような私ではなくて
huchi o iu yona watashide wanakute
即使發牢騷也只能說一些

それをすると少しだけ　叱られてしまうから
sore o suru to sukoshidake shikara rete shimaukara
不然會被訓斥的

[Pre-Chorus]
夢や希望とかを　語ることを嫌って
yume ya kibo toka o kataru koto o kiratte
我變得討厭談論夢想與希望

ちゃんと現実をね　見つめていて
chanto genjitsu o ne mitsumete ite
也變得務實了許多

正しいことだけしか　言わないから
tadashi koto dake shika iwanai kara
因此我只說一些永遠不變的道理

ずっとさらけ出せず　おとなしくしてるの
zutto sarakedasezu otonashiku shi teru no
不去揭露別人的短處   一直都老老實實的

[Chorus]
だからもう会えないや　ごめんね
dakara mo aenai ya gomen ne
所以很抱歉 我們不能再見面了

だからもう会えないや　ごめんね
dakara mo aenai ya gomen ne
所以很抱歉 我們無法再相見了

あなたも早くなってね
anata mo hayaku natte ne
你也要盡快喔

だけど私はズルいから
dakedo watashi wa zuru i kara
畢竟我是很自私的

だからもう会いたいや　ごめんね
dakara mo aitaiya gomen ne
所以很抱歉 我其實好想見你

だからもう会いたいな　ずるいね
dakara mo aitaina zurui ne
所以想見你的我真是太自私了

あなたも早くなってね
anata mo hayaku natte ne
你也要盡快的

別の人の彼氏に
betsu no hito no kareshi ni
成為別人的男朋友喔

私が電話を
watashi ga denwa o
在我撥出你的

しちゃう前に
shi chau mae ni
電話號碼之前

All credit goes to Konamilk.

Back number ~ クリスマスソング live version

nat.

Recent comments

nni

ちゃむ

Related tracks