Voix/vocals : Dominique Briand
Mix :  Peter Stevens (soundcloud.com/pwstevens)

Une île est une chanson française écrite par Serge Lama
Musique: Yves Gilbert
(C) 1969 by Sidonie et Éditions Serge Lama 

Refrain / chorus
 Une île entre le ciel et l'eau
Une île sans hommes ni bateaux,
Inculte, un peu comme une insulte,
Sauvage, sans espoir de voyage,
Une île, une île
Entre le ciel et l'eau.
1 Ce serait là, face à la mer immense
Là, sans espoir d'espérance,
Tout seul face à ma destinée,
Plus seul qu'au coeur d'une forêt,
Ce serait là dans ma propre défaite
Tout seul sans espoir de conquête
Que je saurais enfin pourquoi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi.
R Une île comme une cible d'or
Tranquille comme un enfant qui dort,
Fidèle à en mourir pour elle,
Cruelle à force d'être belle;
Une île, une île
Comme un enfant qui dort.
2 Ce serait là, face à la mer immense
Là, pour venger mes vengeances,
Tout seul avec mes souvenirs,
Plus seul qu'au moment de mourir.
Ce serait là, au coeur de Sainte-Hélène,
Sans joie, sans amour et sans haine
Que je saurais enfin pourquoi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi.
R Une île entre le ciel et l'eau.
Une île sans hommes ni bateaux,
Inculte un peu comme une insulte,
Sauvage, sans espoir de voyage.
Une île, cette île, mon île
C'est toi.

Une île (Serge Lama) par Dominique Briand

Zhao Gao（?〜207B.C.）

Zhao Gao was a eunuch from the Qin state. From a young age, he served Ying Zheng, the future First Emperor, but his origins are unknown.

He was highly trusted by Ying Zheng and even served as the tutor for his youngest son, Hu Hai.

However, when Ying Zheng died, he changed his will and made Hu Hai the emperor, plotting to usurp the country.

He used Hu Hai as his puppet and wiped out all resistance. Even Li Si was no exception to him.

The Qin Dynasty unified China at the cost of many lives, but due to the misrule of Zhao Gao, it continued to fall into ruin.

Check out the music video for the song here!
　　　　　　(≧∇≦)ﾉ
https://youtu.be/it0ovUUTjWo?si=FknuOfFhqBYRPAvt

　　　　　　　　　赵高

赵高是秦国的一个宦官。他从小就侍奉未来的始皇帝嬴政，但他的来历不明。

他深受嬴政的信任，甚至担任他的小儿子胡亥的家庭教师。

然而嬴政死后，却改变遗嘱，立胡亥为皇帝，密谋篡位。

他以胡亥为傀儡，消灭了一切反抗。就连李斯对他来说也不例外。

秦朝以牺牲许多人的生命为代价统一了中国，但由于赵高的暴政，秦朝不断走向灭亡。

赵高 狂牡丹 <Zhao Gao  The Mad Peony>mp3

Far Away

Here is a song (an old-fashioned ballad) composed and recorded in 1998. I didn't feel the need to add anything, except for the vocals in places where it was too low in volume. The song journay now is over, I hope: from the Korg to a CD, from the CD to a tape, from the tape to the PC, from the PC to SC.
Cover picture is from Pietro Corrao.

Because of the bad English translation, I add something about the story the song tells (that in part was inspired by a short fable I published only in 2003). Martina is a servant of a rich man; she is a poor, widowed woman, the dreamer and deceived mistress of a no-good sailor who is now in prison for stealing everything she had.

ENG / ITA LYRICS

furious Martina 
cuts potatoes and guesses
who knocks at the door 
who brings silver to the master 
at six in the morning
curious morning
fancies and outbursts 
not Martina's habit
to follow the footprints left by cats 
on frost roofs

but Martina thinks back 
to summer nights 
tales of fairies
to encounters 
to evenings spent 
dreaming of ships that have sailed away
Martina gave me the house keys 
the photos of her children and of her as a child
Martina used to run on skates 
and often fell first...
furious Martina

if I marry Martina 
we'll have a party in the hills
I'll give her a song
a rose a raspberry 
and a starfish
jealous Martina 
herbal teas and hot flashes
not Martina's habit
stringing necklaces 
waiting for the snow to come
hidden in the cellar  

but Martina thinks back 
of burnt nights 
to summer tales
to encounters 
to evenings spent 
dreaming of ships that have sailed away
Martina gave me the silver from home 
the photos of her children and of her as a child
Martina ran on skates 
and often fell first ...
furious Martina

haughty Martina 
turmoil and bells is not like Martina
to follow the tracks left by thieves 
escaped into the hills
if I marry Martina 
we'll have a quiet party
I will give her a song 
a dirge and the sermon 
of the priest of this prison 

but Martina thinks back 
of burnt nights 
to summer tales
to encounters 
to evenings spent 
dreaming of ships that have sailed away
Martina gave me the silver from home 
the photos of her children and of her as a child
Martina ran on skates 
and often fell first ...
furious Martina

----

furiosa Martina 
se taglia patate indovina
chi bussa al portone 
chi porta l’argento al padrone 
alle sei di mattina
curiosa mattina
mattane e caldane non è da Martina
seguire le impronte lasciate dai gatti 
sui tetti di brina

... ma Martina ripensa 
alle notti d’estate 
ai racconti di fate
agli incontri 
alle sere passate 
a sognare le navi che sono salpate
Martina mi ha dato le chiavi di casa 
le foto dei figli e di lei da bambina
Martina correva sui pattini 
e spesso cadeva per prima...
furiosa Martina

se sposo Martina 
faremo una festa in collina
le regalerò una canzone 
una rosa un lampone 
e una stella marina
gelosa Martina 
tisane e scalmane non è da Martina
infilare collane 
aspettando che arrivi la neve 
nascosta in cantina  

... ma Martina ripensa 
alle notti bruciate 
ai racconti d’estate
agli incontri 
alle sere passate 
a sognare le navi che sono salpate
Martina mi ha dato gli argenti di casa 
le foto dei figli e di lei da bambina
Martina correva sui pattini 
e spesso cadeva per prima ...
furiosa Martina

ritrosa Martina 
buriane e campane non è da Martina
seguire le tracce lasciate dai ladri 
scappati in collina
se sposo Martina 
faremo una festa in sordina
le regalerò una canzone 
una nenia e il sermone 
del prete di questa prigione 

... ma Martina ripensa 
alle notti bruciate 
ai racconti d’estate
agli incontri 
alle sere passate 
a sognare le navi che sono salpate
Martina mi ha dato gli argenti di casa 
le foto dei figli e di lei da bambina
Martina correva sui pattini 
e spesso cadeva per prima ...
furiosa Martina

------

Music and lyrics by Michele Ansani (1998).
Posted on SoundCloud: 2024, August 17.

Furiosa Martina **

Short stories is my project to play simple, essential short works for piano that can arouse emotions. This is the sixth track of the series. I hope you enjoy it this and all my little stories.

Sorry for the sound but the Steinway hasn't been delivered to me by Amazon yet 😂🤣😟

Listen all the tracks:

soundcloud.com/massimo-cellerino/sets/short-stories

Short Stories 6 - When Autumn Comes

24-09-19

method: the soundstream, mostly  in sth akin to c minor, was created on a minilogue xd, voice went through a VT 4 and a flamma pedal
narration: "shadow work" is quite a cumbersome and unsuitable expression for something extremely real (note: this is a poem, don't take things literally, e.g. the "pictish murals" - the rampant  illiteracy regarding poetic means is a sign of the times that is increasingly bothering me .... )  
image: copyright jo richter, showing part of a public monument in the Werratal region in Germany that somehow reminded me of Pink Floyd ;-)

poem / copyright jo richter:

what is it like to smile
with no time to spare?
what is it like to frame
moments in memory?
what is it like to cut
yourself off and not care?
what is it like to be
you, to be me?

... and the landscape we live in
feels familiarly alien
purple thoughts rolling and soaring
tethered to if, tethered to when ....

hands on the hilt, shouting
down strangers
on pictish murals, the gods
never bother
caressing masks that smell
of their wearers
othering others for others
to other

... and the seeds sown do not know
of their nature
until they ripen and show
each unique feature ....

shadow and I

SHADOW  AND  I

You Found Your Man

10 - 1-2025

I think, it sounds funny. What do you think?

bass check

A dream of jersey

I DO NOT ACCEPT REPOST COMMUNITY REQUESTS, PLEASE DON’T WASTE MY TIME

Music composer and Soundscape designer.

Heavily influenced by Beaumont Hannant, Autechre, Brian Eno and a wealth of styles ranging from classical music through to DC Hardcore.
I love the organic feel of music and the creation of warmth within patterns.
Trying to create soundtracks to everyday life and images.


Tracks available on my YouTube channel
https://www.youtube.com/channel/UC29fEzmTPEV69UKepjsDHxQ?view_as=subscriber

New EP available on Open Case Recordings https://www.facebook.com/1683424458553112/posts/2506179442944272/

You Found Your Man

Electric Supply Station

Related tracks