Exploration et réflexion personnelle sur le thème du changement constant et inévitable pendant une dépression majeure. C’est aussi l’expression d’une lutte intérieure et d’un état ou l’impermanence se manifeste de manière poignante. En ayant espoir que les moments sombres finiront par céder la place à de nouvelles perspectives.

Toute est éphémère, toute passe, toute est diffarent.

•••

Exploration and personal reflection on the theme of constant and inevitable change during a major depression. It’s also an expression of an inner struggle and a state where impermanence manifests itself poignantly. Hope that the dark moments will eventually give way to new perspectives.

All is ephemeral, all passes, all is different.

JE PLEURE DANS UN LIT QUI N'EST PAS LE MIEN

Je Pleure Dans Un Lit Qui N'est Pas Le Mien • Sylvie Boulianne

Cette composition fut inspirée par deux grandes passions dans ma vie : la nature et la cuisine, deux éléments qui m’apportent une profonde sérénité et une gratitude infinie. Pour les femmes de ma famille, la cuisine a toujours été une manière d’exprimer leur amour. Pour cette œuvre, j’ai donc décidé d’enregistrer des sons dans ma cuisine et de les modifier afin de les transformer en sons pouvant imiter une scène dans la nature. On peut y entendre la pluie tombante, le caquetage des canards et les chants d’animaux environnants, créant ainsi une harmonie unique qui reflète la sérénité qu’apportent ces deux passions.

•••

This composition was inspired by two great passions in my life: nature and cooking, two elements that bring me deep serenity and infinite gratitude. For the women in my family, cooking has always been a way to express their love. For this work, I decided to record sounds in my kitchen and modify them to transform them into sounds that can mimic a scene in nature. You can hear the falling rain, the quacking of ducks, and the surrounding animal songs, creating a unique harmony that reflects the serenity these two passions bring.

Serenite

Sérénité • Amélie Richard

Natural resources , water , manipulated by mankind. When we stop and listen to these man made machines we can hear the beauty of its movement. Can you guess what machines manipulated water to make such sounds?

•••

Ressources naturelles, eau, manipulées par l’humanité. Lorsque nous nous arrêtons et écoutons ces machines artificielles, nous pouvons entendre la beauté de leur mouvement. Pouvez-vous deviner quelles machines ont manipulé l’eau pour émettre de tels sons ?

THE SECRET SOUNDS OF WATER. LES BRUITS SECRETS DE L'EAU. • Lysanne Lombard

Le festival de musique expérimentale et d’art sonore RE:FLUX met en scène l’éclatement des frontières sonores par l’expérimentation et invite à puiser dans les failles des normes musicales pour y trouver de nouvelles possibilités d’expansions sensorielles. RE:FLUX est un projet annuel du centre d’artistes autogéré Galerie Sans Nom.
•••
RE:FLUX explores new frontiers in sound through experimentation and invites spectators to explore the space between musical conventions in order to find new sensorial possibilities. RE:FLUX is run by the Galerie Sans Nom artist-run centre.