En pleine crise de la COVID-19 au Brésil, la communauté d'Aurizona, dans la municipalité de Godofredo Viana, a été touchée par l'effondrement d'un barrage appartenant à la société canadienne Equinox Gold. Près d'un mois après la brèche, la communauté s'est mobilisée pour demander des réponses concrètes sur la contamination de l'eau et des réparations pour les dommages sociaux et environnementaux.

Brésil : Mobilisation de la communauté affectée par la compagnie minière canadienne Equinox Gold

El gobierno colombiano de Iván Duque da libertad total a las fuerzas militares para atacar a las y los manifestantes tras 6 días de paro nacional, contra Reforma Tributaria que generará altos impuestos a los sectores más pobres de Colombia.

Colombia: Grave situación de violencia estatal.

Le mouvement Ríos Vivos en Colombie et les communautés affectées par le mégaprojet hydroélectrique Hidroituango craignent pour leur sécurité relativement à la possible réactivation du projet - qui avait été suspendu en 2018 - suite à la publication d’un rapport de l’entreprise chilienne Poyry Ltda, engagé par Empresas Públicas de Medellín (EPM), pour évaluer la situation actuelle. Face à cette nouvelle, les communautés partagent certains témoignages de ce qu’elles demandent dans le cas où le projet serait réactivé.

Crédit photo : Movimiento Ríos Vivos

Le Mouvement Ríos Vivos exige la sécurité face au risque de réactivation du projet Hidroituango

Ignacio Lula da Silva ganó la presidencia de Brasil este domingo 30 de octubre, resultó electo en la segunda vuelta con 50,9% de los votos. Se vivió una gran tensión prelectoral. Quien obtuvo la victoria, Ignacio Lula da Silva del partido de los trabajadores, tiene una reconocida trayectoria política desde los años setentas en el seno del sindicalismo de los metalúrgicos. Es su tercer mandato que inicia con 77 años en la gestión que promete ser para todo el Brasil.

La derecha brasileña movilizó varios sectores para impedir que Lula se presentara como candidato a la presidencia en 2018, fue encarcelado por casi 600 días, periodo que facilitó la consolidación de la derecha violenta, elitista y neoliberal con la elección de Bolsonaro.

La sociedad brasileña sintió el retorno de las prácticas de las dictaduras que se pensaban desaparecidas, militarización, aumento de discursos de violencia y odio, xenofobia, sexismos. Este periodo lúgubre se considera como uno de los más retrógradas y violador de derechos humanos. Algunos de los retrocesos del gobierno de Bolsonaro son la reforma del trabajo, la privatización de Petrobras, la reforma al sistema de pensiones, el aumento de la frontera agrícola, el auge de empresas mineras así como el mal manejo de la pandemia.

¿Cómo fue que se llegó a esta situación? ¿Cómo se perdieron tantos derechos que el pueblo brasileño había conquistado? El pueblo brasileño votó contra el miedo y por la esperanza, con la expectativa que sea ejemplo de la derrota del fascismo a nivel planetario.

Análisis de Debora Núnez de la coordinación Nacional del Movimiento Sin Tierra de Brasil, Luiz de la Costa de la coordinación del Movimiento de Afectados por Represas de Brasil y del Movimiento de afectados por represas en América Latina.

Agradecemos la colaboración del colectivo Brasil Montreal, el Comité Popular de Voz y Voto Canadá y el Movimiento de Afectados por presas de Brasil. Locuciones de Fernanda Sigüenza y Rosalinda Hidalgo. Traducción de Rosalinda Hidalgo. Montaje: Romain Roche. Música: Tá na hora do jair já ir embora - – Maderada y Geraldo Vandré Pra nao dizer que nao falei das flores Legendado.

Producción: Rosalinda Hidalgo, Comité para los derechos humanos en América Latina (CDHAL) / Apoyo: María Cianci Bastidas, Coordinación General ALER.

Brasil: Ante la derecha bolsonarista, el pueblo decidió por la vida

Aguadiosa

Minando la vida. Minería canadiense: despojo y violencia en América Latina

"No hay proyecto minero en el que no se haya ejercido algún tipo de violencia en las comunidades locales" son palabras de quienes sufren el despojo y las amenazas en los territorios, se suman a la expresión que denuncia firmemente "a las empresas no les interesa el territorio, ni las comunidades, si no la producción y la riqueza material".

Huellas de vidas que resisten y testimonian la defensa de la vida presentado en la producción que desde el Comité para los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL) comparte los impactos de la minería en los pueblos de América Latina y Caribe.

Este episodio segundo episodio del seriado, visita experiencias de México y Colombia, reflejando la relación de las empresas mineras canadienses que se valen utilizan del despojo y la violencia en complicidad con actores armados – a veces bajo la mirada distraída de los Estados-, para generar inseguridad en las comunidades, especialmente para mujeres y quienes defienden el territorio.

Declaraciones de Leila Celis. Proyecto Acompañamiento Solidaridad Colombia (PASC); Jaime Gallego, Presidente de Mesa Minera Segovia-Remedios (MMSR); Grecia Eugenia Rodríguez Navarro, integrante del Observatorio de conflictos mineros de Zacatecas (OCMZac).

Narración: Fernanda Siguenza y Laura Tatiana Rivera Peca. Montaje: Annabelle Bricault y Fernanda Siguenza. Apoyo: María Cianci Bastidas, Coordinación General ALER

Producción: ALER y CDHAL

Minando la vida. Minería canadiense: despojo y violencia en América Latina

Durante este programa hablaremos del poder militar y político en Guatemala  y sus repercusiones de persecución política  a líderes sociales y operadores de la justicia que han dedicado su vida a la lucha por los derechos y por la verdad y contra la impunidad contra los crímenes  cometidos durante el conflicto armado interno. 

Para ello tres activistas durante dos programas nos compartirán su análisis y su experiencia, respectos a lo que está aconteciendo en Guatemala en los últimos años, con respecto a las respuestas gubernamentales ante las demandas justicia, tanto en las luchas por el territorio como las de justicia por las víctimas de la guerra  interna de 1982-1996. 

Compartirán como la clase política ligada al poder militar y empresarial se ha mantenido a través del tiempo, y como ante su temor de ser juzgada ha desarrollado campañas de  persecución y criminalización a líderes, comunicadores y operadores de la justicia.  
La elecciones presidenciales se darán dentro de muy poco, la moneda se echará y se verá si la palabra y la decisión de un pueblo sera el proximo poder o se impondrá de nueva cuenta el poder criminal.
Entrevistados

Brisna Caxaj-Rowe, sobreviviente del Conflicto Armado Interno en Guatemala (1960-1996. Exiliada en Canadá desde 1985. Forma parte de la Plataforma Canadá de Guatemaltecxs Exiliadxs por Terrorismo de Estado. organización que aglutina a víctimas, sobrevivientes del Conflicto Armado interno y en diversas provincias de Canadá. colectivo que integra La Red Internacional de Solidaridad con Guatemala, que es un colectivo de colectivos con participantes en Suiza, Holanda, Austria, España, Bélgica, Francia, Inglaterra, Noruega, Alemania, Australia. 

Paulo Estrada: Familiares de dos víctimas del caso Diario Militar, activista en derechos humanos y colaborador con diversas organizaciones nacionales e internacionales de Derechos humanos. 

Carlos Choc, indígena maya Q'eqchi. Periodista comunitario indígena, cuya labor es informar desde una cosmovisión a la cual se le otorga el don por su comunidad. Ha sido criminalizado por labor periodística.

Producción, investigación  y voz Rosalinda Hidalgo AU-CDHAL,  ALER. Montaje:  Tennessee Maciol 
Música:  Rebeca Lane - La Cumbia de la Memoria 2014 / Son Rompera Pera. Cumbia Algarrobera 2022

Foto cortesia de  Carlos Choc. Mujeres Indígenas maya Q'eqchi' de la comunidad de Chichipate, El Estor, Izabal, piden a los Tzuultaq'a, a la madre tierra, a las y los abuelos sabiduría, protección, buena cosecha, y fuerza para seguir defendiendo el territorio y los recursos de vida (medio ambiente) 1 de febrero 22.

Guatemala: Memoria Viva 1a Parte

Dans le cadre des Journées québécoises de la solidarité internationale (JQSI) de novembre passé, différentes organisations membres de l’AQOCI ont organisé le panel  Luttes paysannes d’ici et d’ailleurs: la souveraineté alimentaire menacée par les transnationales. Ce panel aborde les expériences d’organisations paysannes au Honduras, au Mexique, au Guatemala, en Haïti et au Québec.
Ces précieux témoignages de partenariat rendent compte de leurs luttes quotidiennes pour que la souveraineté alimentaire soit une réalité face à la menace permanente des firmes transnationales qui tentent de s'imposer ici et là à travers des mégaprojets énergétiques et agro-industriels. 


Ce balado a été réalisé grâce au travail de collaboration et de co-organisation du Centre international de solidarité ouvrière (CISO), de Développement et Paix, du Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL), et de Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM). Ce projet est rendu possible grâce à l’appui financier de Affaires mondiales Canada dans le cadre de la Semaine du développement international. Cet événement est facilité au Québec par l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI). Nous remercions également la Coop L’Argot pour la traduction des interventions pendant le panel. 



La production, le montage et l'édition de ce balado  ont été réalisés par le Comité pour les droits de humains en Amérique latine. Montréal, Canada 2024.

VOIX 

Témoignages: 
-Elvin Hernandez est coordonnateur de la fondation ERIC - Radio progreso au Honduras.  

-Cirio  Ruiz González est paysan et défenseur des petits producteurs de café, membre du Conseil régional du café à Coatepec, dans l'État de Veracruz, au Mexique.
  
-Neydi Juracan, maya Kakchiquel. Coordonnatrice générale du Comité Campesino del Altiplano (CCDA) et coordonnatrice de la stratégie économique productive de Café Justicia au Guatemala.

-Marie-Fausta Jean-Maurice, économiste, est engagée dans la coopération internationale du développement depuis plus de 20 ans.  Haiti 

- Thibault Rehn, militant écologiste québécois et cofondateur de Vigilance OGM, Canada.

Narración:  Tennessee Maciol 
Doblajes français: Frédéric-Karl Daigneault-Gilker, Hubert Pinault, Annabelle- Lydia Bricault-Boucher 

Musique
Soberanía Alimentaria / MAIX No'j.  Guatemala 2022 
Pueblos (Versión Acústica) · Sara Curruchich Pueblos ℗ 2023 Mamita Records
Cuando Será / Che Sudaka ℗ 2016 Almas Rebeldes,

Luttes paysannes d’ici et d’ailleurs : la souveraineté alimentaire menacée par les transnationales

Dans cet épisode, Damaris Sánchez, leader du mouvement Panamá vale más sin minería, nous parle de sa défense de l'eau et du territoire. 

Production : Fernanda Sigüenza 
Scénario : Aztlán Zamora, Aída Espíndola, Daniela Moctezuma et Fernanda Sigüenza
Montage : Marie Gabrielle Groleau 
Traduction et narration : Marie Gabrielle Grouleau 
Voix : Damaris Sánchez
Doublage : Ophélie Jaugeas
Musique : Shanipiap et Mig'mafrica 
Couverture : Daniela Moctezuma et Liliana Rocha

Voix de la Terre : Damaris Sánchez

Cápsula radiofónica para nombrar a los compañeros asesinados en Oaxaca el día 19 de junio de 2016, día de la represión por la fuerza policial.

Nombrar a nuestros muertos

Hace 36 años, indígenas nahuas apostaron a la recuperación del “monte” con la siembra de árboles de la región y su aprovechamiento sustentable.
Entre las montañas y cañadas de Veracruz, los campesinos que integran la OCISZ saben cómo se recupera un bosque. Ellos avanzan a contracorriente en una tierra donde las raíces de la tala ilegal son muy profundas.
Este es un reportaje del Instituto Mexicano de la Radio (https://www.imer.mx)
Lee más ► https://es.mongabay.com/2020/04/mexico-la-semilla-comunitaria-para-revivir-los-bosques-de-la-sierra-de-zongolica/

México: la semilla comunitaria para revivir los bosques de la Sierra de Zongolica

Le Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) est une organisation de solidarité qui travaille à la défense et à la promotion des droits humains en réciprocité avec les mouvements sociaux et les communautés d'Amérique latine dans la lutte en faveur d'une justice sociale, environnementale, économique et culturelle.

El Comité por los derechos humanos en América Latina (CDHAL) est una organización de solidaridad que trabaja para defender y promover los derechos humanos en reciprocidad con los movimientos sociales y las comunidades de América Latina en la lucha por la justicia social, ambiental, económica y cultural.

Voix de la Terre : Damaris Sánchez

CDHAL

Related tracks