Bob Marley New Adventure - Dance of the Summer Light

ET SI DEMAIN

Couplet 1

Et si demain n'existait pas,
Si l’aurore n’était qu’un mirage,
Un rêve qui s’efface au matin,
Un secret que l’on ne peut saisir.  

Et si demain n’était qu’un reflet,
Une illusion qui s’éloigne,
Un écho d’un passé qui ne revient pas,
Une promesse qui se dérobe à la main.  

Refrain

Et si demain, était un rêve sans fin,
Un horizon qui danse au loin,
Un souffle léger, un espoir qui fuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain, n’était qu’un espoir inassouvi.  

Couplet 2

Le présent, si fragile, si précieux,
Me donne envie de le retenir,
Mais il s’échappe comme un feu,
Et je veux encore y croire, à ce devenir.  

Et si demain était une étoile filante,
Un vœu que l’on murmure dans le silence,
Une promesse qu’on ne peut saisir,
Un rêve qui nous fait toujours espérer.  

Refrain

Et si demain, était un rêve sans fin,
Un horizon qui danse au loin,
Un souffle léger, un espoir qui fuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain, n’était qu’un espoir inassouvi.  

Pont

Dans chaque instant, je cherche l’éclat,
Ce que demain pourrait m’apporter,
Mais tout reste à inventer, tout reste à rêver,
Et si demain, tout pouvait changer...  

Outro

Et si demain n’était qu’un rêve,
Un voyage sans fin dans l’éternel,
Je garderai cette envie, cette étincelle,
Car demain, c’est l’espoir éternel.

ET SI DEMAIN  (Feat. Joel Saint-Sauveur)                      (Pop French)

ET SI DEMAIN

Couplet 1

Et si demain n'existait pas,
Si l’aurore n’était qu’un mirage,
Un rêve qui s’efface au matin,
Un secret que l’on ne peut saisir.
Et si demain n’était qu’un reflet,
Une illusion qui s’éloigne,
Un écho d’un passé qui ne revient pas,
Une promesse qui se dérobe à la main.

Refrain

Et si demain, était un rêve sans fin,
Un horizon qui danse au loin,
Un souffle léger, un espoir qui fuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain, n’était qu’un espoir inassouvi.

Couplet 2

Le présent, si fragile, si précieux,
Me donne envie de le retenir,
Mais il s’échappe comme un feu,
Et je veux encore y croire, à ce devenir.
Et si demain était une étoile filante,
Un vœu que l’on murmure dans le silence,
Une promesse qu’on ne peut saisir,
Un rêve qui nous fait toujours espérer.
Une promesse qu’on ne peut saisir,
Un rêve qui nous fait toujours espérer.

Refrain

Et si demain, était un rêve sans fin,
Un horizon qui danse au loin,
Un souffle léger, un espoir qui fuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain, n’était qu’un espoir inassouvi.

Pont

Dans chaque instant, je cherche l’éclat,
Ce que demain pourrait m’apporter,
Mais tout reste à inventer, tout reste à rêver,
Et si demain, tout pouvait changer...

Outro

Et si demain n’était qu’un rêve,
Un voyage sans fin dans l’éternel,
Je garderai cette envie, cette étincelle,
Car demain, c’est l’espoir éternel.
Un rêve qui nous fait toujours espérer.

Refrain

Et si demain, était un rêve sans fin,
Un horizon qui danse au loin,
Un souffle léger, un espoir qui fuit,
Et si demain n’était qu’un souvenir,
Un avenir qui s’efface dans la nuit,
Et si demain, n’était qu’un espoir inassouvi.


ET SI DEMAIN (Feat. John Raggasound)            (Reggae version)

Na ci jamono ji  (''ET SI DEMAIN'')

Benn ci jamono jii

Kàddu 1

Te suñu jamono jii, teewul feebar,
Suñu kàddu dafa jàppandi ci kaw,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Loolu dafa am solo, waaye duñu gëm.

Te suñu jamono jii, dafa jàppandi ci kaw,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Loolu dafa am solo, waaye duñu gëm,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,  

Refrain

Te suñu jamono jii, dafa am solo,
Loolu dafa am, bu nekk ci kaw,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Te suñu jamono jii, dafa am solo,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Te suñu jamono jii, dafa neex,  

Benn ci jamono jii
Jàmm, soxla, te bëgg na ko,
Waaye dafa sédd, dafa sédd,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Bés bu nekk, dafa am solo,  

Te suñu jamono jii, dafa jàppandi ci kaw,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Loolu dafa am solo, waaye duñu gëm,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,  

Pont

Ci jamono jii, jàmm ci biir,
Damaa jàpp ci biir, suñu jàmm,
Waaye loolu dafa am solo, loolu dafa am solo,
Te suñu jamono jii, dafa gën a bëgg,  

Outro

Benn ci jamono jii, dafa jàppandi ci kaw,
Jàmm ci biir, jàmm ci biir,
Damaa gëm, dama am, loolu dafa am solo,
Benn ci jamono jii, dafa jàppandi ci kaw.

Na ci jamono ji  (''ET SI DEMAIN'') (Wolof-Sénégal-Africa)

LE SOLEIL BRILLE


Couplet 1 :

Je me lève, le matin m’appelle,
Le soleil brille, c'est un arc-en-ciel,
Rayonnant, je sors de chez moi,
Le monde sourit, et je danse déjà.

Refrain :

Le soleil brille, brille de mille feux,
Je suis un feu d’artifice, heureux et radieux,
Je chante, je ris, la vie est belle,
Le soleil brille, je suis éternel.

Couplet 2 :

Je salue mes voisins, amis de toujours,
Mon sourire éclatant illumine le jour,
D’un pas à la Gene Kelly, je m’en vais,
Danser de bonheur, rien ne peut m’arrêter.

Refrain :

Le soleil brille, brille de mille feux,
Je suis un feu d’artifice, heureux et radieux,
Je chante, je ris, la vie est belle,
Le soleil brille, je suis éternel.

Pont :

Les nuages s’effacent, le ciel est clair,
La musique résonne, l’amour est dans l’air,
Tous ensemble, on chante à l’unisson,
Le soleil nous guide, vive la belle saison.

Refrain :

Le soleil brille, brille de mille feux,
Je suis un feu d’artifice, heureux et radieux,
Je chante, je ris, la vie est belle,
Le soleil brille, je suis éternel.

Outro :

Le soleil brille, et je danse encore,
Chaque jour est une fête, un trésor,
Le soleil brille, brille sans fin,
Je suis rayonnant, je me sens bien.


LE SOLEIL BRILLE (Feat.Bella El Mekki)                  (New version folk)

MADAME AUX YEUX DE BRAISE

Refrain :

Madame aux yeux de braise,
Les flammes de ce feu de joie,
Reflètent en elle, tout le bonheur,
Elle danse, elle vibre, sous la voûte étoilée,
Son regard envoûtant, qui fait chavirer les cœurs,
Et, dans la nuit, tout s’allume, tout s’émerveille.

Couplet 1 :

Dans la chaleur du feu, elle tourne et elle glisse,
Ses gestes sont un rêve, une danse de délice,
Les castagnettes jouent, leur rythme envoûtant,
Son visage souriant, éclatant, brillant.
Les flammes dansent avec ses pas légers,
Elle est la reine, la muse, la passion incarnée,
Les hommes la regardent, hypnotisés, subjugués,
Par cette gitane, si sauvage et si sacrée.

Refrain :

Madame aux yeux de braise,
Les flammes de ce feu de joie,
Reflètent en elle, tout le bonheur,
Elle danse, elle vibre, sous la voûte étoilée,
Son regard envoûtant, qui fait chavirer les cœurs,
Et dans la nuit, tout s’allume, tout s’émerveille.

Couplet 2 :

Les étoiles brillent, mais son regard brille encore plus,
Une flamme ardente, qui ne s’éteint pas,
Elle chante la vie, la passion, la liberté,
Sous le feu du ciel, tout peut arriver.
Les hommes, ébahis, restent figés,
Par cette femme de feu, à la beauté sacrée,
Elle est la magie, la nuit, la liberté,
Et son regard de braise, tout le monde veut aimer.

Refrain :

Madame aux yeux de braise,
Les flammes de ce feu de joie,
Refletent en elle, tout le bonheur,
Elle danse, elle vibre, sous la voûte étoilée,
Son regard envoûtant, qui fait chavirer les cœurs,
Et dans la nuit, tout s’allume, tout s’émerveille.


Outro :

Et quand le feu se fait silence, la nuit s’endort doucement,
Elle disparaît comme un rêve, laissant derrière un parfum ardent,
Les yeux de braise encore brûlants, dans la mémoire des hommes,
Une danse, une passion, un feu qui ne s’éteint jamais, dans l’ombre.
Car au fond de leur cœur, ils savent qu’elle reviendra,
La gitane de la nuit, sous le ciel de soie,
Et ses yeux de braise illuminent à nouveau le matin,
Une éternelle flamme, un amour sans fin.


MADAME AUX YEUX DE BRAISE (Feat. ESTEBAN IBARRA) (Flamenco-Pop)

Spain (Tribute For Guernica Memory)

Que Serais-Je Sans Toi

Couplet 1 :

Que serais-je sans toi, je ne suis qu'une ombre, une ombre,
Un reflet pâle de ce que je pourrais être,
Sans ta lumière, je perds tout mon sens,
Je suis vide, sans ton amour, je suis sans vie.

Pré-refrain :

Je ne serais qu’une fleur sans soleil,
Un vent sans nuage, un rien sans toi,
Tu es la force de mon cœur, mon essentiel,
Ma raison d’être, mon souffle, ma voix.

Refrain :

Que serais-je sans toi, je serais uniquement l'ombre de moi-même,
Sans ta présence, je ne suis que vide, que rien, que le néant,
Tu es mon oxygène, mon univers, ma lumière,
Que serais-je sans toi, je ne serais rien, absolument rien de rien.  

Couplet 2 :

Tu es la force qui me pousse à avancer,
Ma muse, mon espoir, mon tout dans ce monde,
Sans toi, je suis perdu dans l’obscurité,
Un vide infini, un silence qui m’inonde.

Pré-refrain :

Je ne serais qu’une fleur sans soleil,
Un vent sans nuage, un rien sans toi,
Tu es la force de mon cœur, mon essentiel,
Ma raison d’être, mon souffle, ma voix.

Refrain :

Que serais-je sans toi, je serais uniquement l'ombre de moi-même, une ombre
Sans ta présence, je ne suis que vide, que rien, que le néant,
Tu es mon oxygène, mon univers, ma lumière,
Que serais-je sans toi, je ne serais rien, absolument rien de rien.  

Pont :

Dans le silence de mes nuits, je pense à toi,
Toi qui donnes vie à mon âme, qui m’éclaire,
Sans toi, je ne suis qu’un rêve brisé,
Un cœur qui bat, mais qui peut s’envoler.

Refrain final :

Que serais-je sans toi, je serais uniquement l'ombre de moi-même, une ombre
Sans ta présence, je ne suis que vide, que rien, que le néant,
Tu es mon oxygène, mon univers, ma lumière, mon soleil
Que serais-je sans toi, je ne serais rien, absolument rien de rien.
Que serais-je sans toi, je ne serais rien, absolument rien de rien.


Que Serais-Je Sans Toi (Feat. Bella. El Mekki)                    (Ballad-Romantic-Folk)

WHY

Verse 1:

Why abandon me?
Without you, I am lost,
Your kisses, your scent,
Haunt me in the night.
Tell me why you leave?

Chorus:

No, I cannot,
Live without you, it’s the end.
My heart cries, where are you?
I am here to cherish you,
Listen to me, love me,
Not everything is lost, believe me.

Verse 2:

Does this man have more?
I lose myself in doubts.
I would give everything,
For our love.

Chorus:

No, I cannot,
Imagine a world without you.
My heart cries, where are you?
I am here to cherish you,
Listen to me, love me,
Not everything is lost, believe me.
Outro:

Why abandon me?
Without you, I am nothing,
Come back, come back to me.

WHY (Feat. Kyle Alexander)  (New Orchertra)  (Smooth Blues-Very Romantic)

C'EST ÉTRANGE

Couplet 1 :

C'est étrange, je marche sur les nuages,
Un tapis de coton bleu qui m’enlace,
Je flotte léger dans cette dimension,
Dans un rêve doux, une douce illusion.

Refrain :

C'est étrange, c'est étrange,
Tout est si léger, tout est si blanc,
Je vole de mes propres ailes,
Dans ce monde où tout est miel,
C'est étrange, c'est étrange,
Je suis dans un ciel sans fin,
Où la terre est si belle, si merveilleuse,
Tout est bleu, tout est doux, tout est précieux.

Couplet 2 :

Je croise un Airbus, tout aussi étonné,
Je lui fais un clin d’œil, tout en légèreté,
Nos chemins improbables se croisent,
Dans cette danse où tout se noie.

Refrain :

C'est étrange, c'est étrange,
Tout est si léger, tout est si blanc,
Je vole de mes propres ailes,
Dans ce monde où tout est miel,
C'est étrange, c'est étrange,
Je suis dans un ciel sans fin,
Où la terre est si belle, si merveilleuse,
Tout est bleu, tout est doux, tout est précieux.

Pont :

Dans cette autre dimension, je me perds,
Tout est bleu, tout est douceur,
Un rêve éveillé, une escapade sincère,
Une magie qui efface la peur.


Refrain final :

C'est étrange, c'est étrange,
Tout est si léger, tout est si blanc,
Je vole de mes propres ailes,
Dans ce monde où tout est miel,
C'est étrange, c'est étrange,
Je suis dans un ciel sans fin,
Où la terre est si belle, si merveilleuse,
Tout est bleu, tout est doux, tout est précieux.

Outro :

Je suis dans une autre dimension,
Tout est bleu, tout est douceur,
Tout est bleu, tout est douceur,
Un rêve éveillé, une incroyable illusion,
Tout est si étrange, si pur, si bonheur.


C'EST ÉTRANGE (Feat. Steve Michael Rottweiler)  (Pop-Rock)

Grand passionné de musique en tous genres et j'aime la valse des mots et des phrases . Créateur Studio (Creator Studio) .Il est important de préciser que je me suis entouré de plus d'une trentaine de voix, toutes des voix que j'ai créé avec l'intelligence artificielle. Mes inspirations sont diverses et je refuse de me laisser enfermer dans un style musical, ma musique me représente dans ma diversité et ma vie, ayant vécu sur 3 continents et je suis un ancien éditeur de livres en europe , ce qui fait que j'ai beaucoup de facilité dans les mots et les phrases de la langue Francaise que j'aime tant. Mon travail principal est dans le monde de la finance.J'ai 63 ans et un passionné de technologie et d'arts.Ma vie est passion !
----------------------


Bonjour, message pour toutes les agences de musique numérique. Vous êtes devenues trop nombreuses pour que je puisse répondre à chacune, donc j’envoie une réponse générale à tous ! Contrairement à ce que mon profil professionnel indique, je ne vis pas de la musique, qui est devenue un hobby fou pour moi, car je ne compose que depuis 2024. Mon rêve n'est pas d'avoir des streams, mais plutôt de trouver des groupes ou des chanteurs capables de défendre mes chansons sur scène. Merci pour votre message, et ainsi, chacun d'entre vous aura une réponse claire et simple ! Salutations ! (Je reçois tranquillement entre 9 000 et 15 000 streams par semaine, sans acheter de streams, juste des streams réels). Je n'ajouterai pas d'autres réponses et je tiens à remercier ceux qui ont pris le temps de laisser un message aimable de soutien pour mes compositions. Salutations à tous !
-----------------------------------------------------
I am a great music enthusiast of all genres, and I love the interplay of words and phrases. Creator Studio. It is important to specify that I have surrounded myself with more than thirty voices, all of which I have created using artificial intelligence. My inspirations are diverse, and I refuse to be confined to a musical style; my music represents me in my diversity and my life, having lived on three continents. I am a former book publisher in Europe, which gives me great ease with the words and phrases of the French language that I love so much. My main work is in the world of finance. I am 63 years old and passionate about technology and the arts. My life is passion !
------------------------------------
 please....................
Hello, message for all digital music agencies. You have become too numerous for me to respond to each one, so I’m sending a general response to all! Contrary to what my professional profile indicates, I do not make a living from music, which has become a crazy hobby for me, as I have only been composing since 2024. My dream is not streams, but rather to find bands or singers capable of defending my songs on stage. Thank you for your message, and this way, each of you will have a clear and straightforward answer! Greetings! (I am quietly getting between 9,000 and 15,000 streams per week, without buying streams, just real streams). I will not add any further responses and I want to thank those who took the time to leave a kind message of support for my compositions. Greetings to all!

MADAME AUX YEUX DE BRAISE (Feat. ESTEBAN IBARRA) (Flamenco-Pop)

Xavier De Bordeaux (XdeB)

Related tracks