TOUJOURS, JAMAIS !

Couplet 1

On veut tout ou rien, (tout ou rien, hey !)
C’est si simple à voir, (à voir, à voir, oh !)
Les choix en noir ou blanc, (noir ou blanc, yeah !)
Sans jamais y croire, (jamais y croire, eh !)
Les mots qui résonnent,
Dans le silence lourd, (silence lourd, silence lourd, oh !)
Entre la lumière et l’ombre,
On cherche toujours, (toujours, toujours, hey !)

Pré-refrain

Mais le cœur sait qu’il y a un chemin,
(Un chemin, un chemin, oh !)
Des nuances qui méritent qu’on s’y attarde, qu’on y tient
(On y tient, on y tient, yeah !)

Refrain 

La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Les deux extrêmes, malgré tout,
(Malgré tout, oh !)
La vie est faite de nuances de gris et de bleu éclatant,
(Gris et bleu, éclatant, hey !)
Entre l’amour et la peur, le feu et l’eau,
(L’amour, la peur, le feu, l’eau, eh !)
La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Mais au fond, c’est dans ces couleurs qu’on trouve le vrai,
(Le vrai, le vrai, yeah !)
Les chemins qui mènent à soi, c’est là qu’on se retrouve
(On se retrouve, on se retrouve, oh !)

Couplet 2

On évite le risque, (le risque, hey !)
On fuit le doute, (le doute, le doute, oh !)
Cherchant la certitude dans chaque route
(Chaque route, chaque route, yeah !)
Mais c’est dans le doute, dans la patience,
Que naissent les vérités, que danse la chance
(La chance, la chance, eh !)

Pré-refrain

Il faut apprendre à naviguer entre les eaux,
(Naviguer, naviguer, oh !)
Découvrir que la vie ne se limite pas à ses mots
(Pas à ses mots, pas à ses mots, yeah !)

Refrain

La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Les deux extrêmes, malgré tout,
(Malgré tout, oh !)
La vie est faite de nuances de gris et de bleu éclatant,
(Gris et bleu, éclatant, hey !)
Entre l’amour et la peur, le feu et l’eau,
(L’amour, la peur, le feu, l’eau, eh !)
La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Mais au fond, c’est dans ces couleurs qu’on trouve le vrai,
(Le vrai, le vrai, yeah !)
Les chemins qui mènent à soi, c’est là qu’on se retrouve
(On se retrouve, on se retrouve, oh !)

Pont

Et si on lâchait la course effrénée, (oh oh !)
Pour écouter ce que le silence peut raconter, (eh eh !)
Les nuances de gris, les éclats de bleu,
C’est là que tout devient plus précieux (yeah, précieux !)

Refrain final 


La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Les deux extrêmes, malgré tout,
(Malgré tout, oh !)
La vie est faite de nuances de gris et de bleu éclatant,
(Gris et bleu, éclatant, hey !)
Entre l’amour et la peur, le feu et l’eau,
(L’amour, la peur, le feu, l’eau, eh !)
La vie, c’est toujours ou jamais ! (x2)
(Toujours, jamais ! Toujours, jamais !)
Mais c’est dans ces couleurs qu’on trouve le vrai,
(Le vrai, le vrai, yeah !)
Les chemins qui mènent à soi, c’est là qu’on se retrouve
(On se retrouve, on se retrouve, oh !)




TOUJOURS, JAMAIS ! (Feat. Rob Kelling) (French Pop)

خواب دیدم (Khâb Didam)

بند ۱
خواب دیدم دنیایی بهتر
که صلح در همه دل‌ها جای دارد
که انسان‌ها یکدیگر را نمی‌کشند
فقط برای دین، فقط برای حق‌به‌جانب بودن
چرا با هم کنار نمی‌آییم، چرا هم را می‌درانیم؟
چرا این همه نفرت را می‌خواهیم پخش کنیم؟

خواب دیدم چیزهای زیبای بسیاری
رویاهایی رنگارنگ، مثل گل‌های سرخ
اما وقتی بیدار می‌شوم، واقعیت مرا می‌زند
چرا اتفاق نمی‌افتد، چرا این دام؟
بارها و بارها از خودم می‌پرسم
آیا بشریت سپیده‌دم را خواهد دید
روزی بدون جنگ، بدون تفرقه
که سرانجام شفقت حکومت کند

همخوان
خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
برای دنیایی سرانجام آرام

خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
در عشق، همه با هم

بند ۲
خواب دیدم که جنگی نخواهد بود
که سلاح‌ها زیر خاک خواهند خوابید
که فقط عشق صمیمانه خواهد بود
که فقط احترام بر این کره وجود دارد
که همه برادروار، دست در دست هم
همه برابر در این راه یکسان

در عشق، در تفاوت‌های گرانبهای ما
در احترام ما، روح‌های شاد ما
همه شما را بی‌استثنا دوست دارم
از صمیم قلب، بدون محدودیت
اما این رویا از میان انگشتانم می‌گریزد
شک دارم که واقعیت شود، نمی‌دانم چرا
اما همچنان امیدوارم
که این دنیا سرانجام تغییر کند

همخوان
خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
برای دنیایی سرانجام آرام

خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
در عشق، همه با هم

پل
آیا فرزندان جنگ به دنیا می‌آوریم
متولد شده در اشک و بدبختی؟
یا فرزندان عشق بر این زمین
که در نور رشد خواهند کرد؟
حالا به ما بستگی دارد که انتخاب کنیم
دنیایی که به آن‌ها به ارث می‌گذاریم

خواب دیدم همه چیز را، همه روزهایی که می‌گذرند
رویایی که دروغ می‌گوید، متأسفانه، محو می‌شود
خواب دیدم که با هم خوشحال خواهیم بود
بدون ترس، بدون نفرت، همه با هم
که فقط صلح زیر آسمان‌ها باشد
دنیایی برادروار و شگفت‌انگیز
که هر کس دیگری را در تفاوتش احترام بگذارد
که سرانجام مهربانی حکومت کند

همخوان نهایی - با شدت
خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
برای دنیایی سرانجام آرام

خواب دیدم خورشید و دریا را
خواب دیدم آزادی را
خواب دیدم که مردان و زنان نمی‌جنگند
در عشق، همه با هم

پایان
خواب دیدم... خواب دیدم دنیایی بدون مرز
که عشق بر خشم پیروز شود
خواب دیدم خورشیدی که هرگز غروب نکند
بر بشریت سرانجام در صلح

خواب دیدم که این رویا واقعی شود
که همه با هم دنیایی زیباتر بسازیم
با هم، برادروار، در احترام
به قلب‌ها و پروژه‌های ما

خواب دیدم... و هنوز خواب می‌بینم
که عشق همه درها را باز کند
که ما نسلی خواهیم بود
که دنیا را تغییر می‌دهد، بدون تفرقه

خواب دیدم... بیایید به خواب دیدن ادامه دهیم...
و این رویاها را... به واقعیت تبدیل کنیم...

نکات ترجمه:


ترجمه با حفظ روح و معنای اصلی آهنگ انجام شده است

برخی عبارات برای حفظ ریتم و قافیه فارسی تطبیق داده شده‌اند

واژگان شاعرانه و معاصر فارسی استفاده شده است

ساختار آهنگ (بند، همخوان، پل، پایان) حفظ شده است





خواب دیدم (Khâb Didam) (I Dreamed) (Iranian Persian Freedom Version)

SOON IT'S CHRISTMAS

Verse 1

The snowflakes are already falling down
Winter's cold is coming to our town
Already winter, already here
Summer's gone, the end of the year
The cold embraces us tonight
Under this blanket pure and white

Chorus

Soon it's Christmas, the joy of presents
And family gatherings so warm
Soon it's Christmas and all these snowflakes
Dancing in the storm
Soon it's Christmas, soon it's Christmas
The smiles and celebrations

Verse 2

Summer is dead, sad to say
Winter's here with its white display
So beautiful and so romantic
These moments feel fantastic
The white snow covers all around
We come together, safe and sound

Chorus

Soon it's Christmas, the joy of presents
And family gatherings so warm
Soon it's Christmas and all these snowflakes
Dancing in the storm
Soon it's Christmas, soon it's Christmas
The smiles and celebrations

Bridge

We hold on to one another
Standing close, sister and brother
Keeping warm, side by side
In this blessed Christmastide
Together against the winter's chill
Sharing love and goodwill

Verse 3

The festivities are drawing near
Smiles and laughter everywhere
Sometimes tears of joy we cry
Family reunions, you and I
Gathered by the fireside glow
Christmas coming, this we know

Chorus

Soon it's Christmas, the joy of presents
And family gatherings so warm
Soon it's Christmas and all these snowflakes
Dancing in the storm
Soon it's Christmas, soon it's Christmas
The smiles and celebrations

Final

And then coming soon
A brand new year
Beneath the winter moon
Hope will appear
With dreams and promises anew
Our hearts filled with love so true

Outro

Soon it's Christmas... (soon it's Christmas)
Snowflakes falling silently
Soon it's Christmas... (soon it's Christmas)
Bringing us serenity
The joy, the love, the family ties
All that matters beneath the skies
Soon it's Christmas... soon it's Christmas...


SOON IT'S CHRISTMAS  (Feat. Jean-Noel Vasseur) (INTERNATIONAL Christmas Song)

BIENTÔT NOËL (Feat. Jean-Noel Vasseur) (French Christmas Song)


Couplet 1

Les flocons tombent déjà
Le froid s'installe, me voilà
L'hiver arrive à grands pas
L'été s'en va, je le vois là
Déjà l'hiver, déjà le froid
Ce manteau blanc sous nos toits

Refrain

Bientôt Noël, la joie des cadeaux
Et des réunions de famille
Bientôt Noël et tous ces flocons de neige
Qui tombent sur nos vies
Bientôt Noël, bientôt Noël
Les sourires et les merveilles

Couplet 2

L'été est mort, malheureusement
Place à l'hiver et son manteau blanc
Si beau et si romantique
Ces moments si magiques
La neige blanche recouvre tout
On se retrouve, nous voilà tous

Refrain

Bientôt Noël, la joie des cadeaux
Et des réunions de famille
Bientôt Noël et tous ces flocons de neige
Qui tombent sur nos vies
Bientôt Noël, bientôt Noël
Les sourires et les merveilles

Pont

On se tient les uns aux autres
Les uns à côté des autres
Au chaud, ensemble, réunis
Dans cette nuit bénie
Serrés contre le froid d'hiver
On partage nos prières

Couplet 3

Les réjouissances arrivent enfin
Les sourires illuminent nos matins
Parfois aussi quelques soupirs
Les pleurs de joie, doux souvenirs
Les réunions de famille au coin du feu
Noël approche, comme c'est merveilleux

Refrain

Bientôt Noël, la joie des cadeaux
Et des réunions de famille
Bientôt Noël et tous ces flocons de neige
Qui tombent sur nos vies
Bientôt Noël, bientôt Noël
Les sourires et les merveilles

Final

Et ensuite bientôt
Une nouvelle année
Sous ce manteau de neige
L'espoir recommencera
Les rêves et les promesses
Rempliront nos cœurs de tendresse

Outro

Bientôt Noël... (bientôt Noël)
Les flocons tombent en silence
Bientôt Noël... (bientôt Noël)
Dans nos cœurs la renaissance
La joie, l'amour, la famille
Tout ce qui compte, tout ce qui brille
Bientôt Noël... bientôt Noël...



BIENTÔT NOËL  (Feat. Jean-Noel Vasseur) (French Christmas Song)


HEY BABY MY LOVE

Intro
Hey baby... Hey baby...
Come dance with me tonight
Hey baby... My love...
On the dancefloor
Verse 1
Under the lights dancing through the night
I hear the bass that echoes, holding me tight
The kick drum hits hard deep in my chest
Like never before, putting me to the test
This electric guitar drives me completely insane
It vibrates through my veins, pulses through my brain
I feel the music taking over my whole being
Every note transports me to another scene
The spotlights spin, illuminating your face
You're standing there before me, divine grace
Your eyes are shining under neon colors bright
And I know that tonight, we're gonna take flight
Pre-Chorus
Listen to the tempo rising, beating strong
This pure energy that keeps going on and on
Vibrations running through the floor beneath our feet
I wanna dance until the sunrise we meet
With you, my love, it's such a wonder
Each second together pulls me under
Like a waking dream coming alive
In this symphony where we thrive
Chorus
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
Love yourself against the notes of this beat
This tempo that makes our hearts skip
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
On the dancefloor, stay here with me
Forever and always, eternally
Hey baby my love, you're the one I've been waiting for
Dance me
Under the shining stars of the floor
Our love that burns, that we adore
Verse 2
The music carries us in its whirlwind motion
Like two souls lost in this devotion
Our bodies draw closer to the sound of this song
Our movements sync up as we move along
Crazy with pleasure, I get lost in your eyes
Two deep oceans, mysterious, a paradise
We dance together, close, intertwined
It's magical, electrical, we're redefined
Sweat beads on our burning foreheads now
But nothing can stop us anyhow
The DJ's mixing, the crowd vibes in harmony
But you and I, we're living our own melody
Your hands in my hands, your breath on my skin
Every heartbeat brings us closer within
Nothing else exists around us two
Just this intoxicating rhythm breaking through
Pre-Chorus
All through the night, all through the day
I wanna hold you close, never let you stray
The love of my life, come dance away
On this wild rhythm, let's play
The hours fly by but we don't care
We'll live this moment everywhere
Your body against mine, this connection
It's so much more than just attraction
Chorus
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
Love yourself against the notes of this beat
This tempo that makes our hearts skip
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
On the dancefloor, stay here with me
Forever and always, eternally
Hey baby my love, you're the one I've been waiting for
Dance me
Under the shining stars of the floor
Our love that burns, that we adore
Bridge
Come on, come on, don't stop now, keep the pace
The beat is calling, follow me in this space
This night belongs to us, it's our sacred time
Let's dance together till the stars align
Let yourself drift on this sonic wave
Surrender in my arms, be brave
We're invincible on this dance floor tonight
Our love rises up in this trance so bright
The bass pounds like a beating heart
Boom-boom, boom-boom, feel it tear you apart
The melody unites us in this euphoria
Hey baby my love, this is our gloria
Final Chorus (x2)
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
Love yourself against the notes of this beat
This tempo that makes our hearts skip
Hey baby, come, come to this rhythm with me
Heat me up
On the dancefloor, stay here with me
Forever and always, eternally
Hey baby my love, stay right here with me
Heat me up
On the dancefloor, forevermore
You're the love of my life for sure


HEY BABY MY LOVE  (Feat. Marc Zicco) (INTERNATIONAL Dance Floor)

IT'S SATURDAY NIGHT (Feat. Marc Zicco) (Dance Floor)

Intro

Oh yeah, oh yeah, it’s Saturday night!
 Sa-sa-sa, sa-sa-sa, Saturday night!

Verse 1

It’s Saturday night, I only want it light
Tonight I wanna dance, dance, clear out my mind
Please don’t make me think, not tonight
I’m feather-light, floating through the neon sky
My body in motion, riding the groove
Following the mids, then the highs that move
Lasers kiss the ceiling over my head
I am, I am-already miles ahead

Pre-chorus

The tempo grabs me, I drop the brake
The mirrorball sparks with every shake
My heartbeat pounding like a drum
Tonight I want the dancefloor’s love

Chorus

It’s Saturday night! Oh yeah!
I’m crazy for dance, my body’s on fire
It’s Saturday night! Oh yeah!
My mind’s in fusion, lifting me higher
It’s Saturday night! Oh yeah!
Sa-sa-sa, sa-sa-sa, Saturday night!

Verse 2

I glide, I spin, I light up the floor
Throwing out sparks-call me an auteur
The DJ breathes, I’m losing control
Every kick explodes in my soul
I’m a volcano of energy, ooooh yeah
It bubbles, it dazzles-take me there!
Hands in the air, we’re climbing more
Writing our names in neon on the decor

Pre-chorus

The tempo grabs me, I drop the brake
The mirrorball sparks with every shake
My heartbeat pounding like a drum
Tonight I want the dancefloor’s love

Chorus 

It’s Saturday night! Oh yeah!
I’m crazy for dance, my body’s on fire
It’s Saturday night! Oh yeah!
My mind’s in fusion, lifting me higher
It’s Saturday night! Oh yeah!
Sa-sa-sa, sa-sa-sa, Saturday night!

Bridge

Don’t think now… now… now…
Let it carry you, just follow the ride
Feather-light… light… light…
In the air we vibe, we vibe
Highs, mids, and bass…
Lasers on my face
We’re alive, we shine, we blaze!

Break 

Clap, clap, clap - you know the story
Oh yeah, it’s Saturday night!
Step, slide, turn - light up the glory
Oh yeah, it’s Saturday night!
 Sa-sa-sa, sa-sa-sa, Saturday night!

Chorus

It’s Saturday night! Oh yeah!
I’m crazy for dance, my body’s on fire
It’s Saturday night! Oh yeah!
My mind’s in fusion, lifting me higher
It’s Saturday night! Oh yeah!
Sa-sa-sa, sa-sa-sa, Saturday night!

Outro

Oh yeah, oh yeah, it’s Saturday night…
We dance, we shine, till morning light
Sa-sa-sa, sa-sa-sa…
It’s Saturday night!


IT'S SATURDAY NIGHT (Feat. Marc Zicco)  (Dance Floor)

JUSTE UNE HISTOIRE D'AMOUR (Feat. Jean-Christophe Crescendo) (Sad Love Song

Couplet 1

Oui ma chérie, je vais partir
Je vais quitter la maison
Rappelle-toi, ne pleure pas
C'est juste nous deux, notre chanson
Une autre s'ouvrira pour toi
Sache-le, sache-le vraiment
Gardons-la dans l'écrin
Comme un bijou, un diamant

Refrain

C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour
Comme toute histoire d'amour
Il y a un début et une fin
C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour

couplet 

Sache-le, sache-le vraiment
Je t'ai aimée sincèrement
Du plus profond de moi-même
De mon cœur, de mon âme
Chaque moment passé ensemble
Restera gravé pour toujours
Dans ma mémoire qui tremble
Au souvenir de nos jours

Refrain

C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour
Comme toute histoire d'amour
Il y a un début et une fin
C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour

Pont

Je pars vers d'autres horizons
Mais notre amour ne mourra jamais
Dans nos cœurs, il restera
Une éternelle liaison
Les saisons passeront, les années fuiront
Mais ce que nous avons vécu
Personne ne pourra l'effacer
C'est précieux, c'est absolu

Refrain final

C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour
Comme toute histoire d'amour
Il y a un début et une fin
C'est juste une histoire d'amour
Une si belle histoire d'amour
Qui ne prendra jamais fin...

Outro

Ne pleure pas, ma chérie
Garde ce diamant dans ton cœur
Une si belle histoire d'amour
Qui brille malgré la douleur
Juste une histoire d'amour
Notre histoire d'amour
Qui continue quelque part
Au-delà de ce départ
Juste une histoire... d'amour
(Une si belle histoire d'amour)
Juste une histoire... d'amour
Qui ne prendra jamais fin


JUSTE UNE HISTOIRE D'AMOUR (Feat. Jean-Christophe Crescendo) (French Sad Love Song)

JUST A LOVE STORY

Verse 1

Yes my darling, I'm leaving now
I'm walking out the door
Remember, don't you cry
It's just our story, nothing more
Another one will open wide
Yes my darling, I'm leaving now
When this one gently closes
Let's keep it in the treasure chest
Like diamonds and roses

Chorus

It's just a love story
Such a beautiful love story
Like every love story
There's a beginning and an end
It's just a love story
Such a beautiful love story

Verse 2

Know this, know it truly
I loved you sincerely
From the deepest part of me
My heart, my soul completely
Every moment spent together
Will stay forever carved
In my memory that trembles
At the thought of what we had

Chorus

It's just a love story
Such a beautiful love story
Like every love story
There's a beginning and an end
It's just a love story
Such a beautiful love story

Bridge

I'm heading for new horizons
But our love will never die
In our hearts, it will remain
An eternal tie
The seasons will pass, the years will fly
But what we've lived through
No one can ever erase
It's precious, it's true

Final Chorus

It's just a love story
Such a beautiful love story
Like every love story
There's a beginning and an end
It's just a love story
Such a beautiful love story
That will never really end...

Outro

Don't cry, my darling
Keep this diamond in your heart
Such a beautiful love story
That shines despite us being apart
Just a love story
Our love story
That continues somewhere
Beyond this farewell
Just a love... story
Such a beautiful love story
Just a love... story
That will never really end

JUST A LOVE STORY (Feat. Jean-Christophe Crescendo) (International Love Song)

I FEEL TIME (feat. Allessandro-Andrea Mancuso) (INTERNATIONAL Song Pop)

Intro

Breathe in... breathe out...
We run, we don't count...
Comma, not a period... connection.

Verse 1

I feel time brushing past me, slapping me, slipping through my fingers,
We think we're eternal, no limits, climbing with no harness, sky's the limit, we're flying.
I wanna live, breathe life to the fullest, chest wide open,
Lungs at max, heart going tick-tock, cities honking, we attack.
We laugh too loud with Mario, Lisa, it's crazy fun,
We fold the evening in half, we fold the night within us.
Tick tock, tap tap, we breathe through scrolling, in jerks and starts,
Five seconds later, what are we swallowing? Pure? Polluted? Mystery in the dark.
Every glance a comma, every sentence a bridge,
Between you, me, us: connection.
We play comets, we burn fast, we promise tomorrow,
But tomorrow's already here, stuck to our palms.

Pre-Chorus

Stop.
Breathe in... breathe out...
Who puts the period? Who draws the line? Who holds the lyre?

Chorus

"I feel time passing man, you know, something that we young folks don't understand"
We run, we break, we dance with the clock that snaps.
"I feel time passing man, you know, something that we young folks don't understand"
Comma between our lives, we connect, never let go.

Verse 2

I wanna live, I wanna breathe life to the fullest, we keep going,
We write our names on the wall of seconds, with full hands.
Mario pulls out a dream, Lisa puts it on stage,
We make noise, real noise, not just chains.
Tick tock in the rib cage, BPM, metrics,
Word syncopation, electric flow.
We talk about infinity, we play grown-ups,
But time takes its little hurried steps.
We're young, we don't get it, and maybe that's the key,
The comma before the period, to listen better.
Between two laughs, the silence that vibrates,
Between two drinks, life that delivers.

Bridge

Ha... ha... breathe in short, breathe out long,
We put sky in our lungs.
If the air is heavy, we make seasons,
We craft some blue on the horizon.
Sky's the limit? Okay, but anchor in the heart,
Connection, warmth, sweat, light.

Chorus

"I feel time passing man, you know, something that we young folks don't understand"
We run, we break, we dance with the clock that snaps.
"I feel time passing man, you know, something that we young folks don't understand"
Comma between our lives, we connect, never let go.

Outro

Breathe in... breathe out...
We keep the comma alive, we keep the link.
Mario, Lisa, me, you: no ending.
Just heartbeats, again, and tomorrow.


I FEEL TIME  (feat. Allessandro-Andrea Mancuso) (INTERNATIONAL Song Pop)

SENTO IL TEMPO (feat. Allessandro-Andrea Mancuso) (Italian Song Pop)

Intro
Inspira... espira...
Corriamo, non contiamo...
Virgola, non punto... connessione.

Strofa 1

Sento il tempo che mi sfiora, mi schiaffeggia, scivola tra le dita,
Ci crediamo eterni, zero limiti, scaliamo senza imbracatura, sky the limit, voliamo.
Voglio vivere, respirare la vita al massimo, petto aperto,
Polmoni al max, cuore a tic-tac, città ai clacson, attacchiamo.
Ridiamo troppo forte con Mario, Lisa, è un divertimento pazzo,
Pieghiamo la sera in due, pieghiamo la notte in noi.
Tik tok, tac tac, respiriamo in scroll, a scatti,
Cinque secondi dopo, cosa ingoi? Puro? Inquinato? Mistero in facciata.
Ogni sguardo una virgola, ogni frase un ponte,
Tra te, me, noi: connessione.
Facciamo le comete, bruciamo veloce, promettiamo domani,
Ma domani è già qui, incollato alle mani.

Pre-ritornello

Stop.
Inspira... espira...
Chi mette il punto? Chi traccia la linea? Chi tiene la lira?

Ritornello

"Sento il tempo che passa fra, sai una cosa che noi giovani non capiamo"
Corriamo, spacchiamo, balliamo con l'orologio che schiocca.
"Sento il tempo che passa fra, sai una cosa che noi giovani non capiamo"
Virgola tra le nostre vite, colleghiamo, mai molliamo.

Strofa 2

Voglio vivere, voglio respirare la vita al massimo, andiamo avanti,
Scriviamo i nostri nomi sul muro dei secondi, a piene mani.
Mario tira fuori un sogno, Lisa lo mette in scena,
Facciamo rumore, vero rumore, non solo catene.
Tik tok nella gabbia toracica, BPM, metrica,
Sincopi di parole, flow elettrico.
Parliamo d'infinito, giochiamo agli adulti,
Ma il tempo fa i suoi piccoli passi pressanti.
Siamo giovani, non capiamo, e forse è questa la chiave,
La virgola prima del punto, per ascoltarci meglio.
Tra due risate, il silenzio che vibra,
Tra due bicchieri, la vita che consegna.

Ponte

Ha... ha... inspira corto, espira lungo,
Mettiamo cielo nei nostri polmoni.
Se l'aria è pesante, facciamo stagioni,
Costruiamo del blu all'orizzonte.
Sky the limit? Ok, ma ancora al cuore,
Connessione, calore, sudore, splendore.

Ritornello

"Sento il tempo che passa fra, sai una cosa che noi giovani non capiamo"
Corriamo, spacchiamo, balliamo con l'orologio che schiocca.
"Sento il tempo che passa fra, sai una cosa che noi giovani non capiamo"
Virgola tra le nostre vite, colleghiamo, mai molliamo.

Outro

Inspira... espira...
Teniamo viva la virgola, teniamo il legame.
Mario, Lisa, io, te: nessuna fine.
Solo battiti, ancora, e domani.


SENTO IL TEMPO (feat. Allessandro-Andrea Mancuso) (Italian Song Pop)

JE SENS LE TEMPS

Intro
Inspire… expire…
On court, on compte pas…
Virgule, pas point… connexion.

Couplet 1 

Je sens le temps qui me frôle, me gifle, me file entre les phalanges,
On se croit éternels, zéro limites, on grimpe sans harnais, sky the limit, on plane.
Je veux vivre, respirer la vie au max, plein thorax,
Poumons au max, cœur au tac-tac, villes au klaxon, on s’attaque.
On rit trop fort avec Mario, Lisa, c’est du fun en fou,
On plie le soir en deux, on plie la nuit en nous.
Tik tok, tac tac, on respire en scroll, en saccades,
Cinq secondes après, c’est quoi qu’on avale ? Pur ? Pollué ? Mystère en façade.
Chaque regard une virgule, chaque phrase un pont,
Entre toi, moi, nous: connexion.
On joue les comètes, on brûle vite, on promet demain,
Mais demain c’est déjà là, collé aux mains.

Pré-refrain

Stop.
Inspire… expire…
Qui met le point? Qui met la ligne? Qui tient la lyre?

Refrain

"je sens le temps qui passe mec, tu sais un truc que nous les jeunes on ne comprends pas"
On court, on casse, on danse avec l’horloge qui claque.
"je sens le temps qui passe mec, tu sais un truc que nous les jeunes on ne comprends pas"
Virgule entre nos vies, on relie, jamais on lâche.

Couplet 2

Je veux vivre, je veux respirer la vie au max, on enchaîne,
On écrit nos noms au mur des secondes, à main pleine.
Mario sort un rêve, Lisa le met en scène,
On fait du bruit, du vrai, pas juste des chaînes.
Tik tok dans la cage thoracique, BPM, métrique,
Syncopes de mots, flow électrique.
On parle d’infini, on joue aux grands,
Mais le temps fait ses petits pas pressants.
On est jeunes, on comprend pas, et c’est peut-être la clé,
La virgule avant le point, pour mieux s’écouter.
Entre deux rires, le silence qui vibre,
Entre deux verres, la vie qui livre.

Pont

Ha… ha… inspire court, expire long,
On met du ciel dans nos poumons.
Si l’air est lourd, on fait des saisons,
On bricole du bleu à l’horizon.
Sky the limit ? Ok, mais ancre au cœur,
Connexion, chaleur, sueur, lueur.

Refrain

"je sens le temps qui passe mec, tu sais un truc que nous les jeunes on ne comprends pas"
On court, on casse, on danse avec l’horloge qui claque.
"je sens le temps qui passe mec, tu sais un truc que nous les jeunes on ne comprends pas"
Virgule entre nos vies, on relie, jamais on lâche.

Outro

Inspire… expire…
On garde la virgule vivante, on garde le lien.
Mario, Lisa, moi, toi: pas de fin.
Juste des battements, encore, et demain. 


JE SENS LE TEMPS  (feat. Allessandro-Andrea Mancuso) (French Song Pop)

Grand passionné de musique en tous genres et j'aime la valse des mots et des phrases . Créateur Studio (Creator Studio) .Il est important de préciser que je me suis entouré de plus d'une trentaine de voix, toutes des voix que j'ai créé avec l'intelligence artificielle. Mes inspirations sont diverses et je refuse de me laisser enfermer dans un style musical, ma musique me représente dans ma diversité et ma vie, ayant vécu sur 3 continents et je suis un ancien éditeur de livres en europe , ce qui fait que j'ai beaucoup de facilité dans les mots et les phrases de la langue Francaise que j'aime tant. Mon travail principal est dans le monde de la finance.J'ai 64 ans et un passionné de technologie et d'arts.Ma vie est passion !
----------------------


Bonjour, message pour toutes les agences de musique numérique. Vous êtes devenues trop nombreuses pour que je puisse répondre à chacune, donc j’envoie une réponse générale à tous ! Contrairement à ce que mon profil professionnel indique, je ne vis pas de la musique, qui est devenue un hobby fou pour moi, car je ne compose que depuis 2024. Mon rêve n'est pas d'avoir des streams, mais plutôt de trouver des groupes ou des chanteurs capables de défendre mes chansons sur scène. Merci pour votre message, et ainsi, chacun d'entre vous aura une réponse claire et simple ! Salutations ! (Je reçois tranquillement entre 9 000 et 15 000 streams par semaine, sans acheter de streams, juste des streams réels). Je n'ajouterai pas d'autres réponses et je tiens à remercier ceux qui ont pris le temps de laisser un message aimable de soutien pour mes compositions. Salutations à tous !
-----------------------------------------------------
I am a passionate music lover of all genres, and I enjoy the waltz of words and phrases. Creator Studio. It is important to specify that I have surrounded myself with more than a hundred voices from singers of different styles, all of which are voices I created with artificial intelligence. My inspirations are diverse, and I refuse to be confined to a single musical style. My music represents me in my diversity and my life, having lived on three continents, and I am a former book editor in Europe, which gives me great ease with words and phrases in the French language, which I love so much. My main work is in the world of finance. I am 64 years old and a technology and arts enthusiast. My life is passion!

TOUJOURS, JAMAIS ! (Feat. Rob Kelling) (French Pop)

Xavier De Bordeaux (XdeB. Producer)

Related tracks