cantics & himns

Al hogar ya volví
Mis co ovejas están aquí 
Amo tener a mi Pastor,
Mas necesito también el rebaño hoy.

Sola no puedo correr 
Necesito seguir las huellas, Señor.
Cuando me es difícil a mí 
Hay otras más que me pueden guiar.

Cuando sola no puedo volver,
me suples con alguien para correr.
Aunque yo pueda resbalar
Tú en una oveja me vuelves a buscar.

Gracias, mi Pastor
Me cuidas en amor
Tu rebaño es mi mesón 
Sola nunca más voy a estar 
Me diste a otros;
Así podré avanzar 

Así Tú logras Tu intención
Obtener Tu edificación.
Y con los santos en unión 
Tu obra maestra alcanzarás, Señor. 

Tu aumento hoy,
La iglesia, el Cuerpo,
Tu complemento en amor
Novia, Nueva Jerusalén
De nosotros harás 
Cumpliendo Tu eterno plan.

¡Crece en nosotros hoy, Señor!
¡Amén, vuelve pronto, oh Pastor!

En el rebaño - Tim's original song extended version

1 Pedro 2:9 (W/YF)

Himno #249 Esp. (W/Sabrina Pando, Delia Cano)

(Melodia Alternativa)

Hino 605
Letra:

1   Minha morada é o próprio Deus;
     Cristo me trouxe pra morar aqui,
     Onde só Ele, mais ninguém pisou,
     No Santo dos Santos, com Deus ali.
     Santa morada! Que divino lar!
     E nós aqui podemos habitar.
 
2   Estrada longa, dia e noite andei,
     Buscando um caminho encontrar,
     Algo pra me encher, satisfazer,
     E eu falhei, só vi temor sem par.
     Mas o caminho único achei:
     Cristo Jesus, meu Salvador e Rei.
 
3   Oh, que lugar maravilhoso aqui!
     Eu, pequenino, bem seguro estou.
     Em Ti eu moro, moras Tu em mim,
     Faz-me morrer pra tudo mais, Senhor;
     Em tal morada posso descansar,
     E o meu Deus irei compartilhar.

Hino 605 - Minha morada é o próprio Deus | PR, RA, RB, RB

Letra: S.C
Melodía: Himnos, #189

1. Quiero ser hallado en Cristo,
En Sus entrañas vivir;
Que mi corazón Él gane
Y se exprese Él en mí.

Yo me abro a Ti,
Vive en mí, Señor;
Tus internas partes llenen
Hoy mi corazón. 

2. Sea mi mente renovada,
pon la tuya hoy en mí; 
Haya en mi Tú pensamiento,
No en mi vanidad vivir.

3. Que Tu celo por Su casa
Arda en mí como en Ti;
Que consuma otro anhelo, 
Por la iglesia yo existir.

4. No mi voluntad se haga, 
Sino lo que escojas Tú;
Aunque signifique muerte
¡Oh, que prevalezcas Tú!

5. Que Tu mente y sentimientos,
Se establezcan hoy en mí;
No vivir según yo escoja.
¡Oh, que Cristo viva en mí!

Anhelos - Vivir en las partes internas de Cristo

Original: https://soundcloud.app.goo.gl/K6XXy

Traducción provisional: 

//Sabés que// 
Jesucristo está en ti, 
si está cerca de ti, 
dentro de ti
Háblale y tú amor
derrama sobre Él 
y espera que tú hables con Él. 

Dile: ¡Te amo! ¡Oh Te amo! 
A esta persona que está en ti 
No olvides, solo no estás 
Su vida Él podrá 
expresar a través de ti 

//No olvides//
que lejos no está, 
cómo las estrellas lo están, 
Él está en ti
Si caes, acuerdate 
Él siempre está en ti
en Su fuerza 
Él te hará levantar. 

//Dile: ¡Te amo! ¡Oh Te amo! 
A esta persona que está en ti 
No olvides, solo no estás 
Su vida Él podrá 
expresar a través de ti//

//En Su fuerza 
Él te hará levantar//

[Jesucristo está en vosotros] 2 Corintios 13:5c


No olvides (2 Corintios 13:5c)

1
Something every heart is loving:
If not Jesus, none can rest;
Lord, my heart to Thee is given;
Take it, for it loves Thee best.

2
Thus I cast the world behind me;
Jesus most beloved shall be;
Beauteous more than all things beauteous,
He alone is joy to me.

3
Bright with all eternal radiance
Is the glory of Thy face;
Thou art loving, sweet, and tender,
Full of pity, full of grace.

4
When I hated, Thou didst love me,
Shedd’st for me Thy precious blood;
Still Thou lovest, lovest ever,
Shall I not love Thee, my God?

5
Keep my heart still faithful to Thee,
That my earthly life may be
But a shadow to that glory
Of my hidden life in Thee.

https://www.hymnal.net/en/hymn/nt/547

mikarahan

something every heart is loving

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/556

1 Tu nombre es como ungüento de valor,
Mejor que el vino, dulce es Tu amor;
Si sigo en las huellas de la grey,
Tu comunión de amor disfrutaré.

2 Yo soy Su amor y El mi Amado es;
El me atrae, le sigo por doquier.
Le escondo en mí, mirra fragante es,
Me cubre como bella alheña El.

3 Gusto Su amor y Sus grosuras da;
Hallo en Su seno gran reposo y paz.
Me muestra la bandera de Su amor,
Enterneciendo así mi corazón.

4 Mi Amado es mío, y yo Suyo soy,
Yo soy un lirio, El mi buen Pastor;
Que apunte el día, las sombras se irán,
Y como un ciervo le veré llegar.

5 Mirra de muerte y resurrección,
Como el incienso empapó el corazón;
Viento del norte sopla hasta hacer
Del huerto de mi alma Su placer.

6 Como paloma quiero limpio ser,
Un lirio puro delante de El,
Yo quiero el gozo de Sus gozos ser,
Y mi Cantar de los cantares El.

7 Como la luna, conformarme a El,
Esclarecido como el sol seré;
Sólo a mi amado quiero agradar,
Sólo Su vida quiero expresar.

8 Eres mi vida, yo Tu imagen soy;
Como la muerte fuerte es este amor!
No se destruye ni decaerá,
Hasta que vengas él nos guardará.

 (Cnt. 1:14)


Tu nombre es como ungüento de valor. Himnos #260 (con NH, JC, MM y LL)

Conforto nas Provações - Por Confiar no Senhor

1   Calma, aflito coração!
        Ansiedade só traz dor;
     Ela desonra o Senhor
        E contradiz o que falou.

2   Ele te trouxe até aqui,
        Por que agora vais temer?
     O que te vai, então, faltar?
        Com Ele, como se perder?

3   Quando te consagraste a Deus,
        Deste a Ele tudo teu;
     Ele então te garantiu:
        “Confia em Mim, ó filho Meu!”

4   Nas aflições, Deus não te ouviu?
        E Ele não te prometeu
     Que vencerás com Ele enfim,
        Pois Ele tudo já venceu?

5   Deus, que já tanto ajudou
        Ainda vai me ajudar;
     Novos motivos de louvor
        A cada dia vai me dar.

6   Duro está o caminho teu?
        Não olhes pra tribulação,
     Pois teu caminho leva a Deus;
        Contempla só o galardão.

http://www.hinario.org/detail.php?id=791

Con CG.

Calma, aflito coração! - Hino 712

Tradução provisória do hino de graduação ETCMx 2019-2020
-

Am Dm Am Dm
Me entrego_a Ti, Oh Jeová,
Am Dm Am Dm
Sou moral, me afasto do mal,
F G Am
Mas não encontro descanso_ou prosperidade. 
Am Dm Am Dm
Clamo querendo resposta,
Am Dm Am Dm
Mas não escuto Tua voz.
F G Am
Clamo por justiça, e não há_equidade
Am Dm Am Dm
Na ansiedade, Oh Jeová,
Am Dm Am Dm
Tu apareceste a mim,
F G C
e como vida então revelou-Se a mim

Coro 1:
FG
Só conhecia de_ouvir
C Am
mas agora os meus olhos Te veem
FG
Por isso, me abomino
C Am
e na cinza e no pó me arrependo.
FG
Volto a fonte da vida, quem é
C Am
Cristo, árvore da vida
F G C
e quando O como, eu vivo - por causa Dele

C Am
Os passos
C Am
d'homem são de Je-ová
C Am
Adorarás
C Am
Deus por Seus ca-mi-nhos
C Am
Estes são
C Am
mais altos que os no-ssos
F G C
É_Ele o caminho, a vida e também a verdade

 Coro 1

C Am
Me esforcei
C Am
Para ser um bom homem.
C Am
Mas encontrei
C Am
Verdade na palavra.
C Am
Queres ser,
C Am
Real em meu viver.
F G C
Comendo d'árv're da vida posso Te expressar.

Coro 2:
FG
Hoje posso dizer que te
C Am
vi e ganhei uma parte de Ti.
FG
Feliz renuncio a
C Am
Todo esforço a parte de Ti.
F G
Volto a Fonte da vida quem é:
C Am
Cristo, árvore da vida.
F G C Am
e quando O como, eu vivo - por causa Dele 
F G C
e quando O como, eu vivo - por causa Dele

Me entrego a Ti, oh Jeová | BC, SF, JA, BS, WO

Quiero seguirle a Él (traducción provisional "I want to Follow Him" NYCYPCD, by Shepherd Caro)
Voz: Daniela B

Cristo, Cordero, querido Redentor
Mis pecados en la cruz llevó,
Él pagó por redimirme a mí,
Que alejado estaba yo de Dios.
Cordero, no tenías mancha,
eras manso y sumiso.
¿Cómo no ser obediente como Él, hasta
incluso una muerte de cruz?

Coro 1: 
Quiero seguirlo a Él,
ya no mas errante ser,
y mis luchas acabar;
Aunque yo no sé cómo o dónde,
Él sabe bien,
Él nunca se equivocará,
me guía bien,
es mi elección, seguir Su voz,
al Cordero seguiré.

Aunque muchos seguidores tuvo Él,
pocos conocieron Su andar;
Puerta estrecha, camino angosto,
a la vida la senda trazó.
Él se dio aunque le negaron,
maldecido y despreciado.
¿Cómo no rendir el corazón? 
Si Su vida por nosotros dio.

Oh! Señor, oramos hoy: Presérvanos 
fieles para en Tu camino andar,
por Tu gracia yendo en pos de Ti,
al tomar la cruz, seguirte así.
Consagrado sin reserva a Ti,
Absoluto enteramente a Ti.
Solo en nuestro corazón, Señor, 
quepan las calzadas a Sion.

Coro 2:
Te seguiremos hoy,
respondemos a Tu voz,
nuestro todo te damos,
¡Vemos la Nueva Jerusalén!
¡Desciende aquí!
El hombre mezclado con Dios,
nuestra unidad, glorioso es!
Por siempre ¡Amén!
Nos guía el Cordero aquí.

Quiero Seguirle a Él

Mora el Espíritu en mi ser

1. Mora el Espíritu en mí ser,
Compuesto y todo-inclusivo es, 
Su dulce muerte y resurrección,
Sus elementos hoy son.

Que sea nuestra realidad
En el Espíritu andar
Para vida ministrar.

2. Para que haya resurrección 
A tierra el grano debe caer 
Al quebrar el cascarón será 
Que la vida fluirá 

Haznos estos granos,  Oh Señor 
Que en la tierra caerán 
Para vida liberar. 

3. Jesus o nosso modelo foi 
Pela igreja se entregou
Alegremente Ele soportou
A cruz por causa do amor. 

Esse amor nos constrange a 
Nessa senda caminhar 
Para vida dispensar

4. Debemos hoy a Cristo comer 
Asi vida al Cuerpo fluirá 
Cristo árbol de la vida es 
Del me puedo alimentar 

Tal Cristo crucificado fue 
Él  hoy en resurrección 
Produce edificación 
Y todos los miembros crecerán 
Hasta que consumará 
La Nueva Jerusalén.  


Himno_ETCC_junio_2022

1 Mora o Espírito em meu ser
Composto e todo-inclusivo é
Sua doce morte e ressurreição 
Hoje no Espírito estão

Faz-nos sempre experimentar
Andar pelo_Espírito
Para vida ministrar


2 Para que haja ressurreição
O grão na terra deve cair
Quebrada a casca assim será
E a vida fluirá

Torna-nos estes grãos, Oh Senhor
Que em terra cairão  
Para vida liberar

3 Jesus o nosso modelo foi
Pela igreja se entregou
Alegremente Ele suportou
A cruz por causa do amor

Esse amor nos constrange a
Nessa senda caminhar
Para vida dispensar

4 Devemos hoje Cristo comer
Vida ao Seu Corpo fluirá
Árvore da vida Ele é
Para nos alimentar

Tal Cristo crucificado foi
Hoje em ressurreição
Produz edificação

E todos os membros crescerão   
Até que consumará
A Nova Jerusalém 

Hino Graduação ETCC Junho 2022/1 - Português

I Surrender All

Great Searchings Of Heart

1
Don’t you know? Don’t you know?
Jesus Christ is in you
He is near, He is here —
He is in you!
He’s within, speak to Him,
Pour out your love on Him
He is waiting for you to speak to Him

Chorus:
Tell Him you love Him! Oh, just love Him!
He is this wonderful Person in you!
Don’t forget, don’t forget,
That you are not alone.
And then through you, His life will be made
known.

2
Don’t forget, don’t forget
That the Lord is in you.
He’s not far like the stars,
No, He’s in you.
If you fall, just recall:
There’s a Person in you
Then with His strength you will rise up anew.

https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/771

Don't Forget (2 Cor. 13:5)

Hino 543 / É o Teu amor maior que o meu (participação Ruthe A.)

Salmo 24

1 Se ganhasse o mundo, mas perdesse
  O Senhor, que é o Salvador,
  Estaria tão insatisfeito,
  Minha vida, sem nenhum valor.
  Se ganhasse o mundo, mas perdesse
  O Senhor, que é o Salvador,
  Poderia comparar o ganho
  Com a vida plena do Senhor?

2 Se tivesse todas as riquezas 
   E renome, fama singular,
   Mas sem ter nenhuma esperança,
   E sem porto pra me ancorar.
   Se ganhasse o mundo, mas perdesse
   O Senhor, que é o Salvador,
   Que por mim sofreu na cruz a morte,
   Onde acharia eu vigor?

3 Que vazio, sem o Salvador ter!
   Só pecados, forte aflição!
   A eternidade, tão medonha!
   Só em lágrimas, escuridão!
   Poderia, sim, viver sem Ele,
   Mas na morte, que faria eu?
   Neste vale, sempre longe Dele!
   Na eternidade, triste breu!

4 Que alegria, tenho tudo em Cristo!
   Sempre vem curar meu coração!
   Me perdoa todos meus pecados,
   E percebe minha aflição.
   Se eu tenho só, apenas Cristo,
   Nada mais no mundo faltará –
   Tudo me pertence, sou de Cristo;
   As necessidades proverá.

1079

Hino: Remind me, Lord
Tradução: Vem me lembrar
Participação: R.A

Letra:

1 Vem me lembrar
Por qual razão eu vivo aqui
Vem me lembrar
Que sou um vaso pro Teu plano;
Vem me lembrar
Que não conseguirei sem Ti;
Vive em mim, Senhor!

2 Perdoa-me
Se busco algo além de Ti;
Perdoa-me
Se o meu primeiro amor deixei
Perdoa-me
Se ainda quero coisas vãs
Vence o ego meu!

3 Sustenta-me
A prosseguir buscando a Ti
Sustenta-me
Pra rios cruzar e enfim Te possuir
Sustenta-me
Pra não deixar de Te comer;
Sê minha porção!

4 Eu amo a Ti,
Mas vem mostrar-me que és amor;
Eu amo a Ti,
Embora eu não possa Te ver
Eu amo a Ti
Mas ‘inda quero amar-Te mais
Amo a Ti, Senhor

Gravacoes Caseiras

Vem me lembrar (Remind me Lord) - participação R.A.

Original song: https://soundcloud.com/william-jeng/the-shepherd-the-sheep-original-tims-song

G capo III

PASTOR
G                                 Em
Oveja errante: ¿dónde vas ?
G                     Em                 G
Las noventa y nueve en casa están
G                         Em 
Oveja errante:  ¿sola estás ?
G                     Em                             Am
¿No sientes ya la sed, el hambre y frío allá? 


G             Em
Voy a ir por ti
                                    G
No hay nada que temer
                                     C
El Pastor está por venir.
G Em
Daré todo por tí
G
Solo ábrete a mí
Am
Cuéntame dónde estás.

OVEJA
Pastos más verdes creí encontrar
Mejores de los que tenía ya.
Así en un hoyo resbalé, 
Me estanqué en la oscuridad y no puedo regresar.

Tan bajo caí;
Un error cometí.
No puedo salir 
Rescátame, Pastor
Mi esperanza eres Tú
Te conozco solo a Ti 


Oveja errante: ¿dónde estás?
(Abandoné el rebaño, mi Pastor)
Cuidaré tus heridas, las sanaré.
(¿Qué hice para merecerlo?)
No tengas miedo, salva estás 
(Déjame descansar sobre Tus hombros)
Donde abunda Mi gracia te voy acercar.
(Tu eres mi única satisfacción)

Amigo, Salvador, 
Mis verdes pastos,
Fuente viva, Pastor.
Encontré mi hogar
Solo ya no estoy
Tu rebaño es mío hoy.

Oveja errante, en casa estás 
Tanto te esperé, entra ya.

Traducción de la letra original: 
timmytimtim on #SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/un1U

El Pastor y la oveja ft. DC / Original (Tim's Song)

"Porque somos Su obra maestra, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas. Ef. 2:19

cantics & himns

Neiza Maricela