La Esclavitud, El Baile y las Cruces, y Mujer Negra son los tres episodios de esta serie documental sobre el pueblo afrodescendiente de Arica y Azapa, Chile. El periodo esclavista de la colonización española se mezcla con la discriminación y el racismo, que sufrió el pueblo afroariqueño y azapeño durante la “Chilenización de Arica” después de la Guerra del Pacífico (1879-1883). Pese a esto, las comunidades, colectivos y comparsas buscan preservar y difundir su acervo musical y  sus tradiciones religiosas afrocristianas, gracias a su propio proceso de reconstrucción histórica. La mujer negra juega un rol clave, tanto en la organización y resistencia, como en mantener las costumbres heredadas de sus ancestros y ancestros, aun cuando han debido enfrentar el racismo y la sexualización de sus cuerpos.

Ficha Técnica y Artística
Investigación: Raúl Rodríguez Ortiz y Mauricio Barría Jara

Creación y dirección: Raúl Rodríguez Ortiz

Año: 2021

Actuaciones: Paula Zuñiga, Francisco Melo, Belén Herrera, Lucas Sáez. 

Voces y testimonios en orden de aparición: Azeneth Báez Ríos, Camila Rivera Tapia, Guillermina Flores Corvacho, Pamela Ríos Maldonado, Mónica Melus Bernales, Marta Salgado Henríquez, Milene Molina Arancibia, Luis Cavagnaro Orellana, Elizabeth Balcarce Massurett, Ruth Balcarce Massurett, Willi Zuchel Balcarce, Cristián Báez Lazcano, Lorenzo Baluarte Centella, Nathalie Zuchel Balcarce, Pablo Domínguez Calderón, Jaime Baluarte Centella, Olga López Baluarte, Ana Corvacho Bravo, María Corvacho Sepúlveda, Betzabé López Baluarte, Daniel Barría Huanca, Sergio López Baluarte, Karen Huaman López, Carlos Araneda Corvacho, Ignacio Rojo López, Yoni Olis Larrondo, Janet Ríos Maldonado, Marielle Ríos Maldonado.

Composición musical y sonora: Sabor Moreno

Otros recursos y fuentes citadas :

Dicionário da escravidão e liberdade, de Lilia Schwarcz y Flávio dos Santos (2018).

Causas judiciales contra esclavas Silberia (1717) y Francisca (1741), Tacna, Corregimiento de Arica, en Viviana Briones (2007).

Actas de registro civil Tacna y Arica, periodo 1850-1998, en sitio web Family Search.

Himno Nacional del Perú, versión de Claudio Rebagliati (1869). 

Himno Nacional de Chile, versión instrumental de Banda de Escuela Militar (1847)

Himno de Arica, de Pedro Ariel Olea (1980s)

Lumbanga, Memorias Orales de la Cultura Afro en Chile, de Cristian Báez (2010)

Entrevista a Julia Corvacho, de José Olivares, en El origen del tumbe, sitioblog de Oro Negro (2018).

Producción: Iván Rimassa

Grabación: Arica, Azapa, estudios de Radio UTA y Radio Juan Gómez Millas

Primera edición: Julio Abarca

Edición y postproducción: Catalina Gómez


Bemba forma parte del proyecto de creación artística “Paisajes Disonantes”, compuesto pro tres obras sobre personas afrodescendientes de Arica y Azapa, Región de Arica y Parinacota, Chile. Esta serie de documental sonoro fue financiado por el Fondo de Creación Artística, CreArt 2018, de la Universidad de Chile.

Bemba - Episodio - 1

Mientras la familia de Peyo se prepara para realizar su siembra de papa en Chiloé, su hija Juana regresa de estudiar en Temuco. Sin embargo, lo que parecía una fiesta se convertirá en un conflicto familiar por mantener las tradiciones chilotas en el sur de Chile.

Ficha técnica y artística

Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz

Año: 2018

Elenco: Jovita Rojas, José Miguel González, Jessica Pérez, Rebeca Segura, Raúl Rodríguez,  Margarita Mancilla.
 
Guionistas: Denisse Bahamonde, Paola Fernando, Fabiola Sobarzo y Katherine Lebtún, profesoras y asistentes de la educación del Colegio Inalún, Castro, Chiloé.
 
Música: Florindo Navarro, Te hablo de Chiloé del grupo Senda chilota, La minga de Chiloé de la agrupación Ray Trayen, y grupo La Revuelta.
 
Postproducción de sonido: Julio Abarca

El radioteatro “La Minga de Papa” es una creación colectiva con las y los participantes del taller de radioteatro realizado en la IV Escuela de Temporada de la Universidad de Chile, en Ancud, Isla de Chiloé. Sobre la base de la propuesta y guión de un grupo de profesoras de Castro, se graba este radioteatro con los mismos integrantes, con el objetivo de rescatar una tradición muy típica de esta zona insular: La Minga.

La Minga de Papa

En torno al relato de Franz Kafka, “El artista del hambre”, se propone una experiencia sonora para recorrer los mall de la ciudad. Por medio del uso de la técnica binaural, los auditores son sumergidos en una atmósfera sonora, que tensiona el relato con diferentes voces que interrumpen al transeúnte en el flujo cotidiano de esos lugares.

Kafkage para mall

['kafkage] Para Mall

Después de años sin verse, el hijo, que dejó su tierra y tradiciones del sur para buscar mejor vida en Santiago, vuelve a Hualaihué, Región de Los Lagos. A su regreso, se encontrará con el desprecio del padre, pero también con un nuevo amor.

Protagonizado por: Paula Zuñiga, Cristián Torres e Iván Álvarez de Araya
Realizador: Raúl Rodríguez Ortiz
Año: 2014
Elenco: Cristian Mansilla, Gaby La Fuente, Daniela Veronesi y Alfredo Castro.
Dirección y Dramaturgia: Raúl Rodríguez
Dirección de Voces: Pamela Meléndez
Composición e interpretación musical: La Revuelta
Grabación: Estudio Torresonido

Esta obra forma parte del proyecto “Radioteatros de historias populares del sur de Chile: constructores de ribera y recolectoras de orilla de Hualaihué”, financiado por el Fondo Regional de la Cultura y las Artes, Fondart Regional de Los Lagos (2013-2014). 

Las Mujeres mariscadoras o recolectoras de orillas, y maestros y constructores de lancha chilota tradicional son dos oficios ancestrales del sur de Chile, que están en peligro de extinción. 

Estos radioteatros se adentran en sus historias de vida en Hualaihué, Región de Los Lagos, cuyos relatos sorprenden por el realismo. El esfuerzo de hombres y mujeres, y su fuerte relación con la tierra y el mar contrastan con la explotación por décadas de sus recursos a manos de las industrias forestal y pesquera en la zona. 


Postproducción de sonido: Julio Abarca

La Regata - Episodio - 3

La Regata - Episodio - 2

La Regata - Episodio - 1

Tras la muerte de su madre, Florentina decide buscar un empleo y conservar su independencia. Sin embargo, como era mal visto que una mujer trabajara a finales de 1800, ella deberá cambiar su apariencia.

Ficha artística y técnica

Autor: Román Vial, 1875

Realizadores: Mauricio Barría y Raúl Rodríguez

Año: 2011

Protagonizado por: Paula Zuñiga, Cristina Aburto y Álvaro Espinoza

Elenco:  Carmen Disa Gutiérrez, Daniel Muñoz, Tamara Acosta, Sergio Hernández, Gonzalo Muñoz Lerner y Mario Soto.

Director Artístico y Dramaturgista: Mauricio Barría 

Director Radial y Guionista: Raúl Rodríguez 

Directora de Voces: Heidrun Breier

Director de Sonoridad: Alejandro Miranda 

Composición Musical: Vicente García Huidobro y Luis Bigorra 

Grabación en estudio y post: Diego Bustamante

Producción General: Ana Luisa Campusano

Esta obra forma parte del proyecto Biblioteca Sonora de la Dramaturgia Chilena, financiado por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondart Nacional, Gobierno de Chile, 2010-2011.

La Biblioteca Sonora está compuesta por cinco obras dramáticas del repertorio teatral chileno, de 1875 a 1920, que fueron rescatadas para llevarlas al radioteatro. Con una perspectiva de género, inédita en aquella época, estos montajes sonoros ponen en valor los derechos de la mujer y su integración en la sociedad chilena.

La Mujer Hombre - Episodio - 3

La Mujer Hombre - Episodio - 2

La Mujer Hombre - Episodio - 1

En este documental sonoro, las mujeres son las únicas protagonistas. A través de sus voces e historias de vida, las mujeres afrodescendientes de Arica y Azapa expresan sus tradiciones afrocristianas y se autoreconocen como negras, pese al racismo, la discriminación y la sexualización que han vivido sus cuerpos.
 
Ficha técnica y artística:

Investigación y creación: Raúl Rodríguez y Mauricio Barría

Voces en orden de aparición: Karen Huaman, Camila Rivera, Alba Lara, Aurora Lara, Azeneth Báez, Marielle Ríos, Janet Ríos, Pamela Ríos, Ruth Balcarce, Nathalie Zuchel, Elizabeth Balcarce, Betzabé López, Guillermina Flores, Francisca Araya, Oriana Estay y Dolly Ciña Donoso.

Composición musical y sonora: Sabor Moreno

Canción "Yo tenía una negrita", de Los Chileneros

Producción: Iván Rimassa

Postproducción: Catalina Gómez

Agradecimientos a colectiva Luanda, organización Hijas de Azapa y familias Lara, Zuchel y Baluarte.

Proyecto realizado gracias al Fondo de Creación Artística de la Universidad de Chile, CREAT 2018-2021.

This track is not available anymore.

Other tracks from SONORA.media