لو كانت اللغة الفصحى على شفتي 
تجري كما الماء في الأنهار ينسابُ
لو كانت..
فجئتُ أكتبُ شعراً
في التي سكنت قلبي كما سكنت في الجفن أهدابُ..
لقال لي القلب مهلاً
لستَ مُنصفها..
لستَ منصفها..
فحسنها يا صاح ما له إعرابُ..

منعم عدوان - دوزني صوتك

في بيروت
توزيع زياد الرحباني

في بيروت | خالد الهبر

Prism Overture II

This is my therapy. One foot in front of the other.

Step by Step

انفصال- فرقة مولاي (Enfisal - Ensemble Mawlay) مهرجان روح

                              

Zahrat El Mada'en (فيروز القدس-زهرة المدائن) Ash

عزيزي أنا في المستقبل

أتمنى أن تكون اليوم قد أصبحت الشخص الذي طالما أردته. أتمنى أن تكون قد حققت كل شي قد قلت يوما ما انك لن تستطيع تحقيقه . 
كم من شخص قد غيرت حياته في كل يوم؟ 
هل تقف مع الحق او انك تجلس مكتوف الايدي نادما على صمتك ؟ 
أتمنى ان تكون قد أصبحت ماأنا لست عليه. أتمنى أن تتحدث بصوت يستطيع جميع من حولك أن يسمعه حتى حين لا تحرك فمك. 
أريدك أن تكون قويا حين تتحدث أن تعطي ضوئا في عالم شخص مملوء بالظلام. 
أتمنى أن تعيش حياتك وكأنك الشخص الوحيد القادر على عمل الفارق وأن تحتضن قدراتك بأفضل طريقة ممكنة. 
أنت لاتريد من اسمك ان يكون مكتوبا في احد نصوص كتب التاريخ ولكن عليك أن تعيش وتجعل كلامتك تعطي حياة لجميع أولئك الذين يظنون أنهم لايستحقون الحياة. 
حين تقرأ هذه الرسالة اتمنى ان تكون في ذلك المكان حيث كل اهدافك السابقة محققة. 
أتمنى ان تتذكر ماضيك وان تخبر قصتك لأولئلك اللذين يحتاجون سماعها وليعرفوا بأنهم ليسوا وحدهم. 
أتمنى ان تحقق تلك الحياة المضيئة والسعيدة التي كنت تحلم بها حينما كنت شابا صغيرا. 
أتمنى أن تصبح احلامك واقعك وأتمنى أن تتلاشى في النهاية كوابيسك وان لا تلاحقك مرة اخرى. 

أتمنى يوما ما ان تنزع القناع الذي يخفي الحقيقة. ان تهدم تلك الحواجز التي بنيتها وان تتعلم ان تثق بالأشخاص حولك-أن تثق بهم حقا- خلال رحلتك. 
أتمنى ان تنظر الى المرآة وعلى وجهك ابتسامة صغيرة حقيقية وانت فخور بما ترى. 
أتمنى ان تتعلم كيف تتخطى قلقك.

أتمنى أن ترى العالم من منظور جديد مختلف وان تتعلم ان تستمتع بضوء الشمس اكثر من المطر. 
الاهم من ذلك كله ان تتعلم ان تتكلم، تتكلم بصوت مسموع، صوتٌ يجسد كلامتك في قلب يحتاجها. 

أتمنى ان تكون سعيدا وان تعلّم هؤلاء اللذين يشبهون نفسك القديمة ان يكونوا سعداء ايضا. 
أتمنى ان تكون اليوم ذلك الشخص اللذي طالما أردت ان تكون. 
مع محبتي
( ماضيك

النص من ترجمة : مايا قدا 




النص الأصلي

“Dear Future Me, I hope that today you are the person you always set out to be. I hope you accomplished everything that they said you could never do. How many lives do you change in a day? Do you speak out for what is right, or sit there regretting your silence? I hope you are what I’m not. I hope you speak out with such a voice that everyone around you can hear it even when you aren’t speaking. I want you to have power in the way you speak- giving light into someone’s world filled with darkness. I hope you live as if you are the only one capable of making a difference, and embracing that ability in the best way possible. You don’t need to have your name written in the text of a history book, but you need to live to make your words give life to the ones who thought they didn’t deserve one. When you read this letter, I hope you are somewhere where all of you previous goals can be made accomplishments. I hope you still remember your past, and pass on your story to those who need to hear it most- to show them that they are not alone. I hope you achieved that brighter, happier life you used to daydream about when you were younger. I hope all of your dreams became your reality, and I hope that eventually your nightmares dissolved into the depths of your past- never haunting you again. I hope that you one day took off the mask that hid the truth. That you broke down the barriers you built, and learned to trust someone- really trust them- somewhere along your journey. I hope that you look in the mirror with a small, true smile and be proud of what you see. I hope that you learned to break through the surface of the water drowning you- anxiety. I hope that you now see the world from a whole new perspective, and learned to enjoy the sun more than the rain.. Most of all, I hope you learned to speak. To speak in such a voice that must be heard; a voice that embroiders your words onto a heart that needed them most. I hope you are happy, and teach ones who are like the old you to be happy as well. I hope that today you are the person you always set out to be. 
Sincerely,
Your Past”
—Lexi via wnq-writers

Zahrat El Mada'en (فيروز القدس-زهرة المدائن) Ash

AshSab

Recent comments

Ya Malek Alby

Related tracks