https://hyperprisme.bandcamp.com/album/requiem
https://www.facebook.com/hyperprismemtl/

* ENGLISH FOLLOWS * 

Requiem est une œuvre dédiée à la mémoire de David Bowie. 

Le texte est celui, intégral, de la messe des morts, chanté en latin. L’œuvre ne se veut toutefois pas liturgique : ces poèmes, et les émotions profondes et universelles qu’ils évoquent, possèdent leur propre force, leur propre symbolique, qui n’a pas besoin de passer par la religion pour être vécue. Chacun des quatorze mouvements est inspiré par une ou plusieurs chansons de Bowie, dont les caractéristiques rythmiques, harmoniques ou mélodiques sont transformées et récupérées. Le lien est toujours subtil – aucune citation évidente n’est donnée à entendre –, mais l’âme de Bowie est inscrite partout dans l’ADN de l’œuvre. 

Si ce Requiem est volontairement stylistiquement hétéroclite, c’est qu’il est à l’image de la carrière de l’homme-caméléon. Les sonorités de l’orchestre symphonique se mêlent à l’instrumentation rock et aux synthétiseurs, alors que l’écriture s’inspire autant des grands compositeurs de musique contemporaine du XXe siècle que des légendes du post-punk. Mais à travers l’opposition entre ombre et lumière, entre vie et mort, l’œuvre trouve sa propre unité. 

---------- 

Requiem is a work dedicated to the memory of David Bowie. 

The text is the integral one of the mass of the dead, sung in Latin. The work, however, is not liturgical: these poems, and the deep and universal emotions they evoke, possess their own strength, their own symbolism, which does not need religion to be experienced. Each of the fourteen movements is inspired by one or more songs by Bowie, whose rhythmic, harmonic or melodic characteristics are transformed and reused. The link is always subtle - no obvious quotations are given - but Bowie's soul is inscribed throughout the DNA of the work. 

If this Requiem is deliberately stylistically heterogeneous, it is because it reflects the career of the man-chameleon. The sound of the symphonic orchestra blends with rock instruments and synthesizers, while the writing is inspired as much by the great contemporary music composers of the twentieth century as by the legends of post-punk. But through the opposition between shadow and light, between life and death, the work finds its own unity.

Requiem

Hostias

Domine Jesu

Lacrimosa

Confutatis

Recordare

Rex Tremendae

Tuba Mirum

Dies Irae

Kyrie

Introitus

Hyperprisme