lyrics:
Miro el reloj hasta las seis quince 
Pero generalmente tú llegas tarde 
Te estoy esperando 
Queriendo verte 
Mi corazón late cada vez mas fuerte 
Siempre te estás quejando 
(yeah, you love to complain, just like you love to fuck around with my poor gabacha brain) 
Hay algunos consejitos que yo voy a darte 
Escucha bien a lo que voy a explicarte: 

¡No te quejes! 

Eres muy guapo y también chistoso 
And that is why, my friend, it is tán doloroso 
Mi pobre corazón no sabe que hacer, 
I wail I gnash my teeth I tear my clothes I pull my hair 
Te quiero tanto, but you don't pay attention, 
Me estás matando, and did I mention 
No tienes motivo para ser tán huevon 
Cuando alguién como yo has given you her corazón 

¡No te quejes! 

I don't know if I make any sense 
Cuando hablo español 
But I hope you don't take offense 
When I wonder if you have a soul 

I have to let you go, I can't do this anymore 
We'll both say adiós and I'll show you the door 
It's been quite nice, it's been truly sublime 
But now I can see that you're a waste of my time 
Para ti yo he escrito mi primera canción 
It took a lot of paciencia y determinación 
¿Qué puedo hacer? Me gustaría olvidar 
And maybe someday you will see what a pendejo you are! 

¡No te quejes!

credits
released February 29, 2012 
drums, pandeiro, congas, vibraphone, vocals - gberá 
recording engineer: Richard Gericke 
Spanish grammar consultant: Hector Ortega 
recorded at the Miramar College Recording Studio 
mixed and mastered at Dorian Studios 
produced by gberá 

special thanks to Channing Booth and John Dorian for recording and producing help
tags


Saturnalia 2011

No Te Quejes

This is the original San Diego Fringe Festival cast recording of "International Man of Mystery," a show featuring one woman...a big metal xylophone...and a tambourine that wants SO BADLY to be a drumset! 

What's the cure for heartbreak? Funny songs! Queen Mab will tell the story of loving and losing a fellow she met in an awkward meditation class. Come find out what it's like to be an International Man of Mystery!

Catherine Gray Barnes

Popular tracks