Kjerringa Mot Strømmen - Brigada Compañeras Contracorrientes.WAV

Auka Purun
Müleymi ngünemapun
(Estas, energía que regula todo el universo)

eimi rangi huenu mapu
(tú en el centro del universo)
Allcütuafen Allcütuafen tañi llellipun
(Hazme el favor de escuchar mi ruego)
eymi tami pielmeu petu llellipupen ta tüfa
(porque tú lo has permitido te estoy rogando)
mülen meu ta azcüpadungu
(porque así es nuestra forma de ser)
mülen meu mülen meu ta azmapuzungu
(porque así es nuestra costumbre y sabiduría)
Kelluafen trawultual tañi pu che
(Ayúdame a juntar mi gente)
Wiñoltuafimi tañi mapuche rakizuam
(Devuélveles su pensamiento mapuche)
Wiñoltuafimi tañi mapuche rakizuam
(Devuélveles su pensamiento mapuche)
mapuche rakizuam
(pensamiento mapuche)
Pelomtuafen antü ngüenemapun
(Alúmbrame energía del sol)
Chuchi rüpü taiñ inaiafiel
(El camino que debemos seguir)
Küme rüpü, Küme rüpü manga inaleltuafen
(Guíame por un buen camino)
Cürrüf meu manga amuai nga ñi llellipun
(Que en el viento se vaya mi ruego)
Fill mapu manga allküngeai
(Que en todas partes del mundo)
Nga ñi rakizuam
(Se escuche mi pensamiento)
Fill mapu
(Que en todas partes del mundo)
Manga allküngeai nga ñi rakizuam
(Se escuche mi pensamiento)
Ngelayay manga wezaque zungu
(Que no hayan malos asuntos)
Rulu mapu manga mülepe küme mongen
(Que para todo el mundo haya buena vida)
Ngelayay manga wezaque kutran
(Que no hayan enfermedades)
Ngelayay manga kewan mapu meu
(Que no hayan peleas en el mundo)
Chemu ama allkütulai afen rangi huenu mapu
(Escucha mi ruego energía de la naturaleza)
Chemu ama allkütulai afen rangi huenu kushe
(Escucha mi ruego energía femenina)
Chemu ama, chemu ama
(Porque no me haces el favor)
Allkütulai afen ngünemapun
(De escucharme energía reguladora del universo)

Auka Purun - Müleymi ngünemapun

"Levantados Do Chão" av Chico Buarque E Milton Nascimento framført av medlemmer av De Jordløses Bevegelse (MST). Kollektivt kor i pandemiens tid, opptak fra mange ulike steder og stemmer.

Levantados Do Chão Chico Buarque E Milton Nascimento

"La Historia Del Ratoncito Y El Gatito" - Narrado Por/fortalt av Eduardo Nachman, H.I.J.O.S. 

Eventyret, både boka og opplesningene, er en del av et solidaritetsprosjekt startet av Red de Solidaridad con Chiapas de Buenos Aires/Argentina. Det finnes to bøker og en av dem er oversatt og utgitt på norsk av LAG. Alle eventyrene er lest av ulike solidariske forfattere, aktivister og folk som har gitt livet sitt til kampen. Eventyrene er skrevet av Subcomandante Marcos fra EZLN i Chiapas.

Lappeteppe

Popular tracks