Artists: Ixchel & Kartikeya

Soundtrack.Portrait of a Nation

Ruchita

Artists: 
Sukhdev Prasad Mishra - Violin and Vocal
Ixchel - Music Programing and Keyboard

Soundtrack.Portrait of a Nation

Sol Electrico

SAKKA

YIILO

ADDOU			« DONNE MOI»    (en peulh)

Addou, addou dioungo ma, dioungo ma ngo nanni
Ngarra yo ligodene 
Addou, addou dioungo ma, dioyam nanni none
Ngarra yo ligodene 

Biibe leydam ko biibe diamberébé yayo
Biibé diambarébé meda houldé haldé gonga
Biibé leydam ko biibé nguédiyankédji
Houlata, doggota, halata co wadata 
Boo yéddi ndaré Nelson Mandela, nelson mandela meda houlde halde gong
Boo yéddi ndaré aline sitoe diatta Na na casamança, eh eh meda houlde halde gong 
penda sarr to ngawlé, djambérebes meden, djambérebes africa
meda houldé haldé gonga
Mata handa, fénandé nanna dogga na soudo
Gong nana arra, fénandé watinta

Nden adou adou dioungo ma, dioungam go nanii ngarra yo ligodene
Mbimbi, addou, addou dioungo ma 
Diougam ngo nanni none
Ngarra yo ligodène

Sagata bé leydame piri nga boyi danyal adouna 
Loubam alla djoni gniamla wodoni 
hay warou ALLAH hébata 
Holto paden holco ngonden guidélam halanam bandelam
Bibeledam ko bibe djamberebes bibbé djamberebes meda houlde halde gong

Addou, addou dioungo ma 
Diounyam nanni
Ngarra yo ligodene
Addou, addou dioungo ma 
Diounyam nanni
Ngarra yo ligodene Addou, addou dioungo ma 
Diounyam  nanni
Ngarra yo ligodene 
C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
C’est une belle mélodie que vous écoutez !
 C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
REFRAIN : 
Biimbi addou, addou dioungo ma 
Dioungam go nanni
Ngarra yo ligodene 
Addou, addou dioungo ma 
Diounyam go nanni
Ngarra yo ligodene 
Addou, addou dioungo ma 
Dioungam go nanni
Ngarra yo ligodene 



ADDOU 		DONNE MOI 
Donne, donne moi ta main, 
Voici ma main, rejoins-moi
Pour que l’on puisse travailler ensemble.

Nos ancêtres étaient des personnes engagés
Ils n’ont jamais eu peur de défendre la vérité
Que celui qui ose le nier, se réfère à l’histoire de Nelson Mandela,
Il n’a jamais eu peur de dire la vérité
Aline sitoé diatta de la Casamance, elle n’a jamais eu peur de dire la vérité
Penda Sarr de Ngawlé, nos combattants, les combattants de l’Afrique 
n’ont jamais eu peur de dire la vérité, 
Es-ce-que tu sais que le mensonge fuit ?
Que la vérité arrive à grande vitesse
Donne, donne moi ta main, 
Voici ma main, rejoins-moi
Pour que l’on puisse travailler ensemble.
Donne, donne moi ta main, 
Voici ma main, rejoins-moi
Pour que l’on puisse travailler ensemble.
Donne, donne moi ta main, 
Voici ma main, rejoins-moi
Pour que l’on puisse travailler ensemble.
Les jeunes de mon pays se sont levés pour suivre les biens de ce monde
On ne prête plus, même au nom de DIEU
Ou va ce monde et qu’est ce que l’on représente ? 
Éclaire-moi si tu le sais !
Nos jeunes sont des descends de guerriers et les fils de guerriers ne doivent pas avoir peur de dire la vérité  n’ont jamais eu peur de dire la vérité 
Donne, donne moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble Donne, 
Donne-moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble 
Donne, donne moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble
C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
C’est une belle mélodie que vous écoutez !
 C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
C’est une belle mélodie que vous écoutez ! 
Donne, donne moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble
Donne, donne moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble
Donne, donne moi ta main
Voici ma main
Travaillons ensemble

Portrait of a Nation

Popular tracks