Name: La minoure de Pougan by Yenna Eddlinson
Duration: 2 min 8 s
Description: Le comte et la fille du mercier, version proposée par Claire pour le défi RéOralisation 2024 de WikiTrad

Le comte et la fille du mercier, version proposée par Claire pour le défi RéOralisation 2024 de WikiTrad

La minoure de Pougan

Le Robot Français Moyen raconte ce qui lui est arrivé depuis tout ce temps, et la quête du ministre des Sports touche peut-être à sa fin.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Jean-Yves Pouyat

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Juliette Plumecocq-Mech (Robot Français Moyen)
Guillaume Marquet (François-André)
Céline Martin-Sisteron (Assistant vocal)

Comédiens silhouettes
Romain Francisco 
Stéphanette Martelet

Voix générique
Augustin Shakelpopulos
Charlotte Ricateau-Pfersdorff

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La Chute de Lapinville EP291 : Ses pare-chocs avaient pris cher

Chloé et Spiruline se réveillent dans un endroit inconnu et entendent des choses qui leur font redouter le pire.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Jean-Yves Pouyat

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Sébastien Faglain (Garde 1)
Charlie Fournier (Garde 2)

Voix générique
Gabriel Dahmani 
Marius Pinda-Andzoua

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La Chute de Lapinville EP292 : Au moins cette fois y a pas de clodos

Au terme d'une traque trépidante, Chloé et Spiruline font enfin la rencontre de Florian Frelon, le ministre des Sports.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Jean-Yves Pouyat

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Sébastien Faglain (Garde 1)
Augustin Shackelpopoulos (Florian)
Charlie Fournier (Garde 2)
Caroline Loeb 

Comédiens silhouettes
Jade Labeste

Voix générique
Juliette Plumecocq
Samuel Charle

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La Chute de Lapinville EP293 : La gnaque

En compagnie d'une vieille connaissance, Spiruline et Chloé font leur première visite de la ZAD de droite.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Jean-Yves Pouyat

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Gabriel Dahmani (Max)
Valérie Mairesse (Dominique Poêlon)
Augustin Shackelpopoulos (Florian)
Juliette Smajda (Afroula)
Protasius Isyudanto (Abdul)


Voix générique
Philippe Polet
Catherine Hirsch

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La Chute de Lapinville EP294 : La ZADDD

Chloé et Spiruline trouvent leurs marques dans la ZAD de droite et profitent de la détente générale pour glâner des informations.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Wladimir Anselme

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Gabriel Dahmani (Max)
Valérie Mairesse (Dominique Poêlon)
Augustin Shackelpopoulos (Florian)
Juliette Smajda (Afroula)
Protasius Isyudanto (Abdul)

Voix générique
Alain Lahaye
Céline Martin-Sisteron

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La Chute de Lapinville EP295 : Indépendance de Lapinville

On ne pensait pas associer un jour boîtes en plastique et révolution. Et pourtant : à partir des années 1960, des milliers de Françaises sont sorties du carcan du foyer en devenant représentantes de l’enseigne américaine Tupperware, connue pour ses fameuses « réunions », jusqu’à sa mise en faillite toute récente annoncée à l’automne 2024.

Mais comment vendre des petites boîtes en plastique à des gens qui n’en ont pas besoin ? Josette a 82 ans. Josiane, 74. La première vit entre Paris et le plateau lunaire de l’Aubrac, l’autre en pleine campagne picarde. Elles ne se connaissent pas, mais leur histoire est la même : encore très jeunes filles, elles ont conquis leur liberté et amassé un sacré petit pactole en vendant des Tupperware à domicile.

Tupperware, c’est la splendeur des arts ménagers sauce après-guerre : simplicité, hygiène, couleurs, pétrole. Mais c’est surtout un système. La marque, lancée en 1946 aux États-Unis par le chimiste Earl Tupper, a révolutionné le monde du commerce en créant un réseau planétaire de vendeuses à domicile. Des femmes qui organisaient chez d’autres femmes des démonstrations dans l’espoir de remplir leur carnets de commandes certes, mais surtout de recruter de nouvelles vendeuses qui leur verseront ensuite un pourcentage sur chacune de leurs recettes.

En fait, un modèle de vente sans salariés ni boutiques, redoutablement lucratif pour ses créateurs, auquel des générations entières ont consacré leur vie pour finir, la plupart du temps, sans vraie protection sociale ni retraite. Un monde parallèle néolibéral avec ses rituels et son jargon, dans lequel certaines femmes comme Josiane et Josette ont trouvé une forme d’émancipation… sans jamais être tout à fait dupes du cynisme de cette exploitation.

Tupperware, c’est donc l’enfant mutant du féminisme et du capitalisme : selon le point de vue, c’est un rêve ou un cauchemar. Pour Josette et Josiane, c’était les deux. Et après une carrière de plus de 40 ans, elles n’ont pas peur de raconter pourquoi. Décryptage de l’intérieur du modèle Tupperware, qui a libéré des générations de femmes au foyer… tout en posant les bases d’une nouvelle forme d’exploitation.

Ressources :
- France 2, JT de 13h, 18 septembre 2024 ; 
- France Info, "Tupperware en faillite : la fin des mythiques boites en plastique" ; 
- Tupperware, in « C'est la vie », Antenne 2, 1978 (archive INA) ;
- Publicité Tupperware, 1972 :
- Congrès Tupperware, JT Pays de la Loire (édition du soir), France 3 Nantes, 24.08.1999 (archive INA) ;
- Flash mob du Jubilé 2018, Tupperware France Officiel ;
- Ludwig Van Beethoven, 5ème Symphonie en C Mineur.

Remerciements :
Merci à Josette, Josiane, leurs proches et leurs clientes mais aussi à Delphine Naudier, Catherine Achin et Marie-Pierre Pouly.

Enregistrements mai et novembre 2024

Réalisation
Charlie Marcelet 

Illustration 
Jeanne Guérard

Production
ARTE Radio

Plastic queens

Philémon Cornichon est un savant farfelu qui pratique avec souplesse la libre association d'idées, pour enseigner aux enfants une petite série de grandes leçons sur les choses et les gens les plus extraordinaires qui peuplent notre terre, dans la plus pure tradition de l'absurdité (à partir de choses vraiment vraies). Ce prof détient en outre le record de l'homme qui connaît le plus de records du monde, ainsi que celui du plus grand nombre de cornichons mangés en une heure (459), ce qui lui a donné envie d'ouvrir sa propre école : la Cornich'-School des records super-cools.

C'est Gaston Lagaffe qui joue au maître d'école les deux doigts dans la prise (ne faites pas ça chez vous). Il adore les plantes et les animaux, se déguise souvent et fait beaucoup de blagues à ses élèves (qui en savent finalement autant que lui sur la vie). Un podcast à croquer !

Écriture, narration : Richard Gaitet
Réalisation : Sabine Zovighian & Charlie Marcelet
Voix générique : Alma Hirsch, Joseph Hirsch, Lou Marcelet
Musique : Samuel Hirsch 
Illustration : Pierre Place
Remerciements : Madeleine Place

Les records folichons du Professeur Cornichon : De l'or au bout des doigts

« Au détour d’une route », Nathacha Appanah a fait surgir de « l’horizon flou » de son pays natal des fleurs couleur de feu et des personnages décidés à faire mentir leur destin. D’abord journaliste, elle quitte Maurice pour Grenoble en 1998 et dira à la revue XXI : « Dans les rédactions, j’étais la seule à être née à l’étranger. Certains de mes responsables s’étonnaient de la qualité de mon travail, de ma maîtrise du français. Il n’était pas rare que je sois assimilée à une figure de carte postale, à une "fille des îles" – avenante, bonne cuisinière mais pas très maligne (…) Je croisais les personnes à la peau foncée tôt le matin, dans le métro, dans le bus, je les entrevoyais dans les cuisines des restaurants, dans les cages d’escalier. J’avais du mal à me défaire de cette impression que nous étions cantonnés aux marges de la société. »

C’est pourtant la marge qui fait tenir les pages, comme disait Godard. Dans ce premier épisode, Nathacha Appanah raconte sa passion « de groupie » pour Albert Camus ou sa pratique assidue, adolescente, de la course à pied… comparable à l’écriture en termes d’endurance, de souffle et de virages à négocier. « J’ai toujours aimé courir, confia-t-elle à L’Express. Démarrer plus vite que son ombre, sprinter de bout en bout, ne rien lâcher, finir par terre s’il le faut. Peu de choses, à la télé, m’émeuvent autant qu’un relais 4×100 mètres. Avant le départ, j’ai le cœur qui s’emballe, les mains moites, je plisse les yeux, j’oublie de respirer. Comment maintenir le feu dans les jambes, la précision de l’esprit ? » C’est toute la question de cette interview-marathon. 

Trois, deux, un, restez !

L’autrice du mois : Nathacha Appanah
Née en 1973 à Mahébourg (île Maurice), Nathacha Appanah est une romancière, journaliste et traductrice dont l’œuvre reflète depuis 2003 « la vie des non-puissants, des outsiders, la vie qui passe parfois comme un ruban gris, sans aspérités, sans saveur ». Traduite en dix-sept langues, récompensée par vingt-trois prix littéraires dont treize pour « Tropique de la violence » (Gallimard, 2016), cette grande admiratrice de Virginia Woolf et d’Annie Ernaux a confié, à propos de son art de l’incarnation : « J’aspire à déployer une trame aussi délicate et complexe qu’une toile d’araignée, où je serais un vieux, un ado en taule, une mère célibataire, une meurtrière ou une taiseuse et que ce soit tellement bien écrit que l’on m’oublie, moi. » Elle vit à Paris et publiera fin août « La nuit au cœur », un roman sur trois femmes « qui courent, qui luttent », victimes de la violence de leur compagnon.

Enregistrement
avril 2025

Entretien, découpage
Richard Gaitet

Prise de son, montage
Mathilde Guermonprez

Réalisation, mixage
Charlie Marcelet

Musiques originales
Samuel Hirsch

Voix, percussions
Charles-Baptiste

Illustration 
Sylvain Cabot

Remerciements 
Céline Develay-Mazurelle, Vanadis Feuille, Mina Souchon


Bookmakers : Nathacha Appanah - Style Maurice (1/3)

« La littérature ressemble à un labyrinthe rempli des bruits que font les histoires qui n’ont pas été racontées », clame Nathacha Appanah dont le premier roman, « Les rochers de Poudre d’Or », sort l’année de ses 30 ans (Gallimard, 2003). Un premier tour de piste qui résonne comme un tour de force, pour évoquer les malheurs méconnus de centaines de milliers d’Indiens et d’Indiennes venu(e)s chercher fortune dans les Antilles ou sur l’île Maurice, et n’y récoltant qu’un travail forcé dans les champs des colons. L’ouvrage reçoit le prix RFO et se vendra, au fil des années, à vingt mille exemplaires.

Prolifique et, dit-elle, « sentimentale », celle dont les ouvrages dépassent rarement deux cents pages veut « prendre des risques de livre en livre », dans le fond comme dans la forme. Ce deuxième épisode aborde la tragédie passionnelle de « Blue Bay Palace » (2004), l’amitié initiatique du « Dernier frère » (2007, L’Olivier) ou le brutal récit choral de « Tropique de la violence », sur l’extrême précarité des mineurs isolés de Mayotte, 101e département français où l’autrice vécut deux ans. Vendu à 130 000 exemplaires, adapté au cinéma, au théâtre et en bande dessinée, ce roman reste la référence littéraire pour comprendre ce territoire malmené de notre République. « J’ai toujours peur que les mots m’échappent », dit pourtant celle dont le patronyme contient trois h, comme autant de haches aptes à trancher les clichés.

L’autrice du mois : Nathacha Appanah
Née en 1973 à Mahébourg (île Maurice), Nathacha Appanah est une romancière, journaliste et traductrice dont l’œuvre reflète depuis 2003 « la vie des non-puissants, des outsiders, la vie qui passe parfois comme un ruban gris, sans aspérités, sans saveur ». Traduite en dix-sept langues, récompensée par vingt-trois prix littéraires dont treize pour « Tropique de la violence » (Gallimard, 2016), cette grande admiratrice de Virginia Woolf et d’Annie Ernaux a confié, à propos de son art de l’incarnation : « J’aspire à déployer une trame aussi délicate et complexe qu’une toile d’araignée, où je serais un vieux, un ado en taule, une mère célibataire, une meurtrière ou une taiseuse et que ce soit tellement bien écrit que l’on m’oublie, moi. » Elle vit à Paris et publiera fin août « La nuit au cœur », un roman sur trois femmes « qui courent, qui luttent », victimes de la violence de leur compagnon. 

Enregistrement
avril 2025

Entretien, découpage
Richard Gaitet

Prise de son, montage
Mathilde Guermonprez

Réalisation, mixage
Charlie Marcelet

Musiques originales
Samuel Hirsch

Voix, percussions
Charles-Baptiste

Illustration 
Sylvain Cabot

Remerciements 
Céline Develay-Mazurelle, Vanadis Feuille, Mina Souchon

Bookmakers : Nathacha Appanah - Cantiques de nos violences (2/3)

Le Robot Français Moyen assiste son frère, le Robot Typiquement Lambda, dans la préparation d'une mystérieuse cérémonie.

La Chute de Lapinville

Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.

Enregistrements
décembre 2023-2024

Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci

Direction artistique
Benjamin Abitan

Conseillère littéraire
Noémie Landreau

Réalisation
Jean-Yves Pouyat

Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà

Musique originale
Samuel Hirsch

Narrateurs
Aurélien Gabrielli (Lapin)
Flore Babled (Chloé)
Charlotte Corman (Spiruline)

Comédiens 
Samuel Charle (RTL)
Juliette Plumecocq-Mech (RFM)
Augustin Shackelpopoulos (Florian)
Caroline Loeb (Chantal)

Comédiens silhouettes
Jade Labeste
Catherine Hirsch

Voix générique
Olivier Broche
Benjamin Wangermée

Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous

Illustration
Roxane Lumeret

La minoure de Pougan

Yenna Eddlinson

Related tracks