enchanting song, so very lovely and moving, superb vibes and charming singing

Der Song passt gerade sehr zu mir. Hast Du auch hier sehr schön gefühlvoll komponiert. Tolle Stimmung.

@user-562815797: Ganz herzlichen Dank für Deine schönen Worte und Deine tolle Unterstützung meiner Musik!

in : Best of the Cloud 23 07 2019 Music list

This song goes back to two key experiences: The first one in summer 2005 when The German musician Herbert Grönemeyer sang the old German lullaby "Der Mond ist aufgegangen" for thousands of listeners without any accompaniment at the end of Live 8 in Berlin. And I think we were all so touched atmospherically that everyone had tears in their eyes. The second one was a Russian four-man band with barrel organ and harmonica as accompanying instruments on a Baltic promenade early summer 2018. They exuded such a longing for eternal love in their choral singing that my wife and I were completely overwhelmed by it and had to weep tears of wistfulness.

The following night I was inspired to create a love lullaby; and in it also to sing about the similarities of love and sleep: a complete release of all material attachments, a radical abandonment and surrender, and a permanent catchment in or of something I want to call all-embracing or eternal love.      
I would like to convey this basic message with this track: That eternal (some also say "spiritual") love itself continues to exist just when the world or perhaps even the whole universe goes down.

I dedicate the song to my  wonderful wife. After 20 years we have reached a great intimacy and deep familiarity with each other, which continues as an immortal love relationship even when the one separates from life before the other.

English translation of the lyrics:

Eternal togetherness

When the world ends
and no one understands you

Then look back once again
for common happiness of life

When the world stops spinning 
and the sunlight goes out quietly

Then the moment has come
then it's time
for the eternal togetherness

When the oaks break
and the mountains go by

When the caves close
and the great rivers stand still

The darkness lies on your hair
and no wind moves anymore

Then the moment has come
then it's time
for the eternal togetherness

Even if you dream that peace
reached you quickly

Be careful, you fail to see reality
creeps away

when the shine of your eyes
with the last starlight goes out

Then the moment has come
then it's time
for the eternal togetherness



Deutscher Originaltext:

Ewige Zweisamkeit

Wenn die Welt untergeht
und Dich niemand versteht

Dann blick` nocheinmal zurück
auf gemeinsames  Lebensglück

Wenn die Welt sich nicht mehr weiterdreht 
und das Sonnenlicht leise ausgeht

Dann ist`s soweit 
dann wird es Zeit
für die ewige Zweisamkeit

wenn die Eichen zerbrechen
und die Berge vergehn`

wenn die Höhlen sich verschließen
und die großen Flüße stillstehen

Die Dunkelheit sich auf Dein Haupthaar legt
und kein Wind sich mehr regt

Dann  ist`s soweit
dann wird es Zeit
für die ewige Zweisamkeit

Selbst wenn Du träumst, daß der Frieden
Dich noch schnell erreicht

Hab acht, Du versäumst, daß die Wirklichkeit
sich davonschleicht

wenn der Glanz Deiner Augen
mit dem letzten Sternenlicht verlischt

Dann ist`s soweit 
dann wird es Zeit 
für die ewige Zweisamkeit

Ewige Zweisamkeit (Eternal Togetherness)

Deutscher Singer-Songwriter über fünfzig Jahre alt. Seit fast vierzig Jahren schreibe und singe ich Lieder. Mein Hauptinstrument ist die akustische Gitarre, aber ich mag auch Perkussionsinstrumente (Cajon, Maracas, Gurio). Ich liebe es, melancholische und poetische Balladen zu komponieren. Aber manchmal schreibe ich auch (schwarze) humorvolle Songs, Jazzstyle und -Rocksongs. Meine Hauptsprache ist Deutsch. Aber in Zukunft will ich mehr Songs auf Englisch und vereinzelt auch Französisch schreiben.
In meinen Kompositionen bin ich inspiriert von Leonard Cohen, John Lennon, Jacques Brel, Van Morrison und Bob Dylan. Auf meinen Platten spiele und singe ich alles alleine. Meine Vision für die Zukunft ist es, Musiker aus verschiedenen Kulturen zu finden, die gerne ihre Tracks mit mir teilen wollen.
Mein persönliches Mantra ist ein Satz, der von Paul Mccartney auf dem Beatles-Album "Abbey Road auf dem Track "In the end" vor fast Fünfzig Jahren geschrieben wurde:

Die Liebe, die Du bekommst ist gleich der Liebe, die Du gibst.

German singer-songwriter over fifty years old. For almost forty years I have been writing and singing songs. My main instrument is the acoustic guitar, but I also like percussion instruments (Cajon, Maracas, Gurio). I love composing melancholic and poetic ballads. But sometimes I also write (black) humorous songs, jazz style and rock songs. My main language is German. But in the future I want to write more songs in English and occasionally also in French.
In my compositions I am inspired by Leonard Cohen, John Lennon, Jacques Brel, Van Morrison and Bob Dylan. On my records I play and sing all by myself. My vision for the future is to find musicians from different cultures who would like to share their tracks with me.
My personal mantra is a sentence written by Paul Mccartney on the Beatles album "Abbey Road on the track "In the end" almost fifty years ago:

The love you take is equal to the love you make.

Comments

Solar Kama Sutra

Junzo Kowashi

Dan X2

fpmorinstudio

Karlit-O-Kay (K-O-K)

V. 𝘕𝘦𝘣𝘶𝘭𝘢 ★

Serious-Music Germany

Dominique Briand

Motion X