My digital piano has passed away so I turn to the guitar.

Gnossienne n° 3 - Erik Satie

Gnossienne N°1 - Erik Satie

After a poem by lord Byron :
When we two parted…  LORD BYRON

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted,
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this!

The dew of the morning
Sunk chill on my brow;
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me –
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee
Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee
Too deeply to tell.

In secret we meet:
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee, 
After long years,
How should I greet thee? –
With silence and tears.

MY translation into French :

Quand tous deux nous séparâmes
Dans le silence et les larmes,
Le cœur à demi-brisé,
Rompu pour des années,
Ta joue est devenue pâle et froide,
Plus froids tes baisers ;
Vraiment cette heure avait prédit
Le chagrin qui s'en est suivi.


La rosée du matin  
Glissa sur mon front, glaciale ;
C'était comme un signal
De ce que je ressens maintenant.
Tous tes vœux sont brisés,
Et faible est ta renommée ;
J'entends prononcer ton nom
Et en partage la honte.

Devant moi on te nomme,
Un glas résonne à mon ouïe
Un frisson me parcourt –
Pourquoi m'étais-tu si chère ?
On ne sait pas que je t'ai connue
Que je t'ai trop bien connue :
Très longtemps je porterai ton regret
À des profondeurs ineffables.

Nous nous vîmes en secret :
Je pleure en silence
Ce que ton cœur pourrait oublier,
Et ton esprit pourrait croire.
Si je te rencontrais
Après tant d'années,
Comment devrais-je t'accueillir,
Avec du silence et des larmes ?

When we two parted

A Cover of a Syd Barrett song taken from a poem by James Joyce.

Golden Hair

Locked In Myself -Definitive Edition

Hairless Heart

PHOTOGENIE

Taken from a poem by Stéphane Mallarmé (1887). A contemplative meditation on youth, beauty and music. No challenging with Ravel's version of this poem !

Sainte (Mallarmé)

An almost true story when I was sixteen and was in my first band.

No Song For Mr B.

FASHION VICTIM

REMEMBER

THE SIREN

London, Rock references, Hyde Park, Taxis, buses

HOST OF FAIRIES

Sigh No More

I Wonder Why (I Let You Go)

Lyrics by Shakespeare, Twelfth Night, II,iii

Oh mistress mine! where are you roaming?
O, stay and hear; your true love’s coming,
That can sing both high and low.
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man’s son doth know.

What is love? ’tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What’s to come is still unsure:
In delay there lies no plenty;
Then come kiss me, sweet and twenty,
Youth’s a stuff will not endure.

BSHEEP

Popular tracks