such a maya

أمازيغية                                          عربية
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
ونا وريوفين مغسيش إون"ا ذتمون             = من لم يجد ما يقدمه للحبيب
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
اورذا ايتناقسن تصارث خاس الجيب إخوان    = لا ينقص من كبرياء المرأ إلا الفقر
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
ونا وريوفين مغسيش إون"ا ذتمون             = من لم يجد ما يقدمه للحبيب
الدونيت اوريتريت الدونيت اوريتريت          = يا ايتها الدنيا لماذا لاتريديني
أولا تيوتيد الموت ايناس ايناس                 = ولم تصل بعد أيها الموت قل له قل
مايريخ أثاسيخ إزمان                           = ماذا عساي أفعل للزمان
ونك اربي ونك اربي                           = أنا يا ربي أنا يا ربي
 ايد توجيت نكر أنرغي دوقراف                = من أوجدتني بين الحر والقر
ايايثما ايايثما                                    = يااخوتي يااخوتي
امنك ايستهل اديثرو                             = مثلي من يحق له البكاء
 ايايثما  امنك                                   = يااخوتي من بني جلدتي
امنك ايستهل اديترو                             = مثلي من يحق له البكاء
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
 اسينغا اسينغا اقناض اباعدي اوبريد اوسمون   = اشتقت للحبيب والطريق اليه بعيدة
ورساري توطيت انمون اناس اناس             = يا ايها الزمان لماذا لا تنتظرني
مايريح مايريخ أثاسيخ إزمان                    = ماذا عساي أفعل للزمان 
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
نك ايا يتما ايستهل ما ديتمون                   = انا يا اخوتي استحق الرفقة﻿

such a maya

siham