حبك يا عميقة العينين

تطرف

تصوف

عبادة

حبك مثل الموت والولادة

صعب بأن يعاد مرتين


عشرين ألف امرأة أحببت

عشرين ألف امرأة جربت

وعندما التقيت فيك يا حبيبتي

شعرت أني الآن قد بدأت

حبك يا عميقة العينين من قصيدة ( كتاب الحب ) بالموسيقى لــ | نزار قبانى

انتِ التي ليس لها بدلا ،  شعر والقاء سائد دزدار

Schubert: Symphony no.8: W.Furtwängler 1952

مديت للدنيا إيديا
خدي قلبي يا دنيا هدية
اندارت عني وطارت
ولقتني هنا لوحديا

أبكي والبحر واخدني على موجُه بيهدهدني

الاغنية الاصلية لتيريزا سليمان 
الموسيقى https://soundcloud.com/mazaj-3ali/2a-1 
الصورة
Palestinian Ziad Rizk, makes coffee next to one of the destroyed al-Nada Towers, where he lost his apartment and clothes shop, in the town of Beit Lahiya, northern Gaza Strip. (Khalil Hamra/AP)

بوطني

Mayada Bselis
دار الاوبرا 2013
دمشق

يا جبل ما يهزك ريح | ميادة بسيليس

⁠⁠⁠افتتاحية ديوان حافظ الشيرازي
 ألا يا أيها الساقي أدر كأسا وناولها
 أداء الشيخ أحمد حويلي
 موسيقى زياد سحاب
 ألقيت في الأمسية الصوفية في الجامعة اليسوعية (لبنان)
بتاريخ 16-كانون أول-2015



ألا أيها الساقي، حافظ الشيرازي.

حافظ الشيرازي هو خواجه شمس الدین محمد بن بهاء الدّین شاعر فارسي ولد ما بين سنتي (1310-1337) ميلادي في شيراز- فارس و هو من أشهر الشعراء الفارسيين وكان يوصف بشاعر الشعراء و لسان الغيب.
ويتفق الكثيرون على أن شعر حافظ الشيرازي يمثل أعلى ذرى الشعر في بلاد فارس، ويستخدم ديوانه كدليل يومي للإلهام و الانعتاق الروحي. وهناك أشخاص عديدون كرّسوا حياتهم كلها لقراءة وفهم قصائد الشاعر، و ديوان حافظ موجود في بيت كل ايراني تقريبا الي جانب القرآن .
تجدر الإشارة إلى أن الرحالة والكاتبة البريطانية غيرترود بيل قامت بترجمة ديوان حافظ من الفارسية إلى الانجليزية. كما ُترجم الديوان إلى معظم لغات العالم .
سئل حافظ ذات مرة: من هو الشاعر؟ فأجاب: "الشاعر هو الذي يسكب الضوء في كأس، ثم يرفع الكأس ليسقي به ظمأ الشفاه المقدّسة".
قيل عنه :" شاعرٌ ارتقى بعشقه من الأرض إلى السماء".


1 - وقد تكون هذه الغزلية أشهر غزلية لحافظ الشيرازي الذي اتصف شعره بالنظرة الفلسفية والصبغة الصوفية والرمزية المشبعة. وتلك سمات مطّردة في كل غزلياته حتى لقب حافظ بلسان الغيب وترجمان الأسرار. وصادف أن تكون هذه الغزلية هي الأولى ترتيباً في ديوانه. أما الغَزَل في الأدب الفارسي فهو جنس شعري يختلف عن القصيدة في موضوعه وعدد أبياته، فالغزل لا يتعلق إلا بموضوع الغزل أو التصوف أما القصيدة فتتعدى ذلك إلى المديح والهجاء والفلسفة والحكمة وغير ذلك.


2 - وأبيات الغزل في العادة سبعة وقد تزيد أحياننا إلى اثني عشر بيتاً ومن النادر أن تتجاوز ذلك. وفي الغزل يتغنى الشاعر بالشباب وأيامه، والعشق وآلامه، ويذكر البلبل الصداح. وفي نهاية الغزل اعتاد الشاعر الإيراني أن يذكر لقبه الشعري في البيت الأخير أو ما قبل الأخير، ويعرف هذا بالتخلص، فقلما نجد شاعراً إيرانياً لم ينتق لنفسه لقباً أو يلقب بواحد، وشاعرنا (حافظ) اسمه شمس الدين محمد، وقد لقب بهذا اللقب بعد أن ختم حفظ القرآن، وقد استحسن هذا اللقب فاختاره تخلصا في أشعاره فأصبح يورد كلمة حافظ في البيت الأخير أو ما قبل الأخير من غزلياته.



أَلا يَا أَيهَا السَاقِي أَدِر كَأسًا ونَاوِلها

فَمَن تُوقعهُ نَفسٌ في شِرَاكِ العِشقِ يَعذِلْهَا

يفُوحُ الطِيبُ من جَعْدٍ بهِ رِيح ُ الصَّبا هَبَّت

وذَابَ المِسكُ في مَوجٍ مَضَى بالمهجَةِ الوَلْهَى

وَهَيهَاتَ الهَنا في مَنزِلِ الأحبَابِ والدَاعِي

بِجَرْسٍ صَمَّ أسمَاعِي «خُذ الأمتَاعَ واحمِلْهَا»

فَلَبِّ الشيخَ قُم لَوِّنْ سَجاجِيدَ التُّقَى بِالرَّا

حِ مَن يَرفَع عَصا التِّرحالِ مهمَا طَالَ يُنزِلْهَا

أمَن تَرمِي بِهِ الأموَاجُ في لَيلٍِ بلا قَمَرٍ

كمَن يُمسِي على الشُّطآنِ قَد ألهَاهُ ما أَلْهَى

فلا أجنِي بِعزِّ النفسِ إلا أقذَعَ الذِّكرَى

ولا الأسرَار تُخفِيهَا شِفَاهٌ إن تُنَقِّلْهَا

فَإن رُمتَ الحُضورَ اليومَ لا تُغفِلهُ يا حَافِظ

متَى ما تلقَ من تَهوَى دَع الدُّنيَا وأهمِلْهَا

ألا يا أيها الساقي أدر كأسا وناولها (الله) -موسيقى زياد سحاب، أداء أحمد حويلي (حفلة)

Music: Gabriel Hermansson
Lyrics: Nadin Al khalidi
Performed by:
Nadin Al khalidi - Vocals
Gabriel Hermansson - Nylon string guitar
featured on the album "Tarabband-Ya Sidi"
Kap Syd 2012

Mafi Dai

ÒãÜÇäí

Mish Rakbane - مش ركبانه

هانى عادل و زياد الرحبانى - بصراحة

بين المطارات 
بين المرافئ والمحطات
بين المسافات
ياللي مابتوصلها سيارات
هربان وهشلان
من خلف الحدود
وتفتيش الحواجز ع الحدود
من بين الحشود
وقوافل الناس المابتعود
هربان وهشلان

هربان ومش باقي عنا
لا سعادة ولا أمان
عنا ذل وخوف
وعنا أرخص شي سعر الإنسان
هربان وشالح تذكرتي
هوية وطن مشبوه
صاير رقمي وإسمي مرعب
بالبلدان والمطارات
هربان من القتل اليومي
من ديموقراطية كذب
من حرية ديكتاتورية
تتجول بالمنفى العذب
هربان ولأنو الكلمة
رهن وسجينة سلاح
بإيديي مخبّى وجهي
وحامل ذكرى وطن مات

هربان وهشلان
بهالوطن ماعاد عندي إيمان
حزين وتعبان
هربان العمر متلي وهشلان

هربان وفي غيري هربوا
انطردو، رفضو قالو لأ
شردوهن متل النّور
مش معروف بأي حق
نسوانن ماعادت تلبس إلا تياب الشحادين
صاير عمر ولادن يمضى
شحادين بهالساحات
ولأنو بحبك ياوطني
هربان، اغفرلي معليش
إنت وأنا عم نتوقف
بيسألونا منين وليش
ولأنو بحبو مابقلّو
إنت الغربة والوطن
إنت الملجا والتشرد
أرضي المليانة حكايات
رح احملهن إنت وهوّي
صورة بقلبي ذكريات

هربان وهشلان
بهالوطن ماعاد عندي إيمان
حزين وتعبان
هربان العمر متلي وهشلان.

Mish Rakbane - مش ركبانه

Samih Choukeir سميح شقير

Related tracks